Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

πολύτροπος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολύτροπος

Structure: πολυτροπ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: tre/pw

Sense

  1. much turned, much traveled, much wandering
  2. turning many ways
  3. (metaphoric) shifty, versatile, wily
  4. (of diseases) changeful, complicated

Declension

First/Second declension
M/F Neuter
SingularNominative πολύτροπος πολύτροπον
Genitive πολυτρόπου πολυτρόπου
Dative πολυτρόπῳ πολυτρόπῳ
Accusative πολύτροπον πολύτροπον
Vocative πολύτροπε πολύτροπον
DualN/A/V πολυτρόπω πολυτρόπω
G/D πολυτρόποιν πολυτρόποιν
PluralNominative πολύτροποι πολύτροπα
Genitive πολυτρόπων πολυτρόπων
Dative πολυτρόποις πολυτρόποις
Accusative πολυτρόπους πολύτροπα
Vocative πολύτροποι πολύτροπα
Positive Comparative Superlative
Adjective πολύτροπος πολυτρόπου πολυτροπώτερος πολυτροπωτέρου πολυτροπώτατος πολυτροπωτάτου
Adverb πολυτρόπως πολυτροπώτερον πολυτροπώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ φυσικοὶ καὶ ἀχρώματον οὐσίαν καὶ ὕλην λέγουσιν ὑποκειμένην καὶ τρεπομένην ὑφ’ αὑτῆσ νῦν μὲν φλέγεσθαι νῦν δ’ ἐξυγραίνεσθαι, τοτὲ δ’ ἐξαεροῦσθαι πήγνυσθαι δ’ αὖθισ, οὕτωσ ἄρα τῇ πολυφιλίᾳ ψυχὴν ὑποκεῖσθαι δεήσει πολυπαθῆ καὶ πολύτροπον καὶ ὑγρὰν καὶ ῥᾳδίαν μεταβάλλειν. (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 9 5:1)
  • τοῖσ δὲ θηρίοισ τὸ μὲν πολύτροπον τοῦ λόγου καὶ περιττὸν καὶ φιλελεύθερον ἄγαν οὐκ ἔστιν, ἀλόγουσ δ’ ὁρμὰσ καὶ ὀρέξεισ ἔχοντα καὶ χρώμενα πλάναισ καὶ περιδρομαῖσ πολλάκισ, οὐ μακρὰν ἀλλ ὡσ ἐπ’ ἀγκύρασ τῆσ φύσεωσ σαλεύει ἢ καθάπερ ὄνῳ ὁδὸν ὑφ’ ἡνίᾳ καὶ χαλινῷ βαδίζοντι δείκνυσι τὴν εὐθεῖαν. (Plutarch, De amore prolis, section 1 3:2)
  • ἄνδρά μοι ἔννεπε Μοῦσα πολύτροπον καὶ μῆνιν ἀείδε, θεά καὶ ἠέλιοσ δ’ ἀνόρουσε λιπών καὶ τὰ παραπλήσια τούτοισ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 53)
  • τὸ μὲν γὰρ πολύτροπον καὶ περιττὸν αὐτοῦ τῆσ δεινότητοσ οὐκ ὢν ἁπλοῦσ, ἀλλὰ κακοήθησ καὶ φιλοπόνηροσ, ἐθαύμαζεν ὁ βάρβαροσ· (Plutarch, , chapter 24 4:1)
  • ἡ μὲν οὖν Δώριοσ ἁρμονία τὸ ἀνδρῶδεσ ἐμφαίνει καὶ τὸ μεγαλοπρεπὲσ καὶ οὐ διακεχυμένον οὐδ’ ἱλαρόν, ἀλλὰ σκυθρωπὸν καὶ σφοδρόν, οὔτε δὲ ποικίλον οὔτε πολύτροπον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 1:1)

Synonyms

  1. turning many ways

  2. shifty

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION