Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

πολέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: πολέω

Structure: πολέ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: pe/lw

Sense

to go about, range over
to turn up, to plough

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πολῶ	πολεῖς	πολεῖ
	Dual		πολεῖτον	πολεῖτον
	Plural	πολοῦμεν	πολεῖτε	πολοῦσιν*
Subjunctive	Singular	πολῶ	πολῇς	πολῇ
	Dual		πολῆτον	πολῆτον
	Plural	πολῶμεν	πολῆτε	πολῶσιν*
Optative	Singular	πολοῖμι	πολοῖς	πολοῖ
	Dual		πολοῖτον	πολοίτην
	Plural	πολοῖμεν	πολοῖτε	πολοῖεν
Imperative	Singular		πόλει	πολείτω
	Dual		πολεῖτον	πολείτων
	Plural		πολεῖτε	πολούντων, πολείτωσαν
Infinitive		πολεῖν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πολων πολουντος	πολουσα πολουσης	πολουν πολουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πολοῦμαι	πολεῖ, πολῇ	πολεῖται
	Dual		πολεῖσθον	πολεῖσθον
	Plural	πολούμεθα	πολεῖσθε	πολοῦνται
Subjunctive	Singular	πολῶμαι	πολῇ	πολῆται
	Dual		πολῆσθον	πολῆσθον
	Plural	πολώμεθα	πολῆσθε	πολῶνται
Optative	Singular	πολοίμην	πολοῖο	πολοῖτο
	Dual		πολοῖσθον	πολοίσθην
	Plural	πολοίμεθα	πολοῖσθε	πολοῖντο
Imperative	Singular		πολοῦ	πολείσθω
	Dual		πολεῖσθον	πολείσθων
	Plural		πολεῖσθε	πολείσθων, πολείσθωσαν
Infinitive		πολεῖσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		πολουμενος πολουμενου	πολουμενη πολουμενης	πολουμενον πολουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπόλουν	ἐπόλεις	ἐπόλειν*
	Dual		ἐπολεῖτον	ἐπολείτην
	Plural	ἐπολοῦμεν	ἐπολεῖτε	ἐπόλουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπολούμην	ἐπολοῦ	ἐπολεῖτο
	Dual		ἐπολεῖσθον	ἐπολείσθην
	Plural	ἐπολούμεθα	ἐπολεῖσθε	ἐπολοῦντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τίσ ὅδ’ ἄρ’ ἀμ‐ φὶ μέλαθρον πολεῖ σὸν ἀγρότασ ἀνήρ; (Euripides, choral, antistrophe 13)
Τενάγων τ’ ἀριστεὺσ Βακτρίων ἰθαιγενὴσ θαλασσόπληκτον νῆσον Αἰάντοσ πολεῖ. (Aeschylus, Persians, episode10)
δοριπαγεῖσ δ’ ἔχοντεσ κυανώπιδασ νῆασ ἔπλευσαν ὧδ’ ἐπιτυχεῖ κότῳ πολεῖ μελαγχίμῳ σὺν στρατῷ. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 11)
κατὰ δὲ τὴν μουσικὴν δεῖ ὑπολαβεῖν ὥσπερ τὸν ἀκόλουθόν τε καὶ τὴν ἄκοιτιν ὅτι τὸ ἄλφα σημαίνει πολλαχοῦ τὸ ὁμοῦ, καὶ ἐνταῦθα τὴν ὁμοῦ πόλησιν καὶ περὶ τὸν οὐρανόν, οὓσ δὴ "πόλουσ" καλοῦσιν, καὶ τὴν περὶ τὴν ἐν τῇ ᾠδῇ ἁρμονίαν, ἣ δὴ συμφωνία καλεῖται, ὅτι ταῦτα πάντα, ὥσ φασιν οἱ κομψοὶ περὶ μουσικὴν καὶ ἀστρονομίαν, ἁρμονίᾳ τινὶ πολεῖ ἅμα πάντα· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 133:4)
οἶσθα ὅτι ὁ λόγοσ τὸ πᾶν σημαίνει καὶ κυκλεῖ καὶ πολεῖ ἀεί, καὶ ἔστι διπλοῦσ, ἀληθήσ τε καὶ ψευδήσ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 151:2)
Ἅβραμ δὲ κατῴκησεν ἐν γῇ Χαναάν, Λὼτ δὲ κατῴκησεν ἐν πόλει τῶν περιχώρων καὶ ἐσκήνωσεν ἐν Σοδόμοισ. (Septuagint, Liber Genesis 13:12)
ἐν δὲ τῷ τεσσαρεσκαιδεκάτῳ ἔτει ἦλθε Χοδολλογομὸρ καὶ οἱ βασιλεῖσ μετ̓ αὐτοῦ καὶ κατέκοψαν τοὺσ γίγαντασ τοὺσ ἐν Ἀσταρὼθ καὶ Καρναί̈ν, καὶ ἔθνη ἰσχυρὰ ἅμα αὐτοῖσ καὶ τοὺσ Ὀμμαίουσ τοὺσ ἐν Σαυῇ τῇ πόλει (Septuagint, Liber Genesis 14:5)
ἐὰν ὦσι πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀπολεῖσ αὐτούσ̣ οὐκ ἀνήσεισ πάντα τὸν τόπον ἕνεκεν τῶν πεντήκοντα δικαίων, ἐὰν ὦσιν ἐν αὐτῇ̣ (Septuagint, Liber Genesis 18:24)
εἶπε δὲ Κύριοσ. ἐὰν ὦσιν ἐν Σοδόμοισ πεντήκοντα δίκαιοι ἐν τῇ πόλει, ἀφήσω ὅλην τὴν πόλιν καὶ πάντα τὸν τόπον δἰ αὐτούσ. (Septuagint, Liber Genesis 18:26)
Εἶπαν δὲ οἱ ἄνδρεσ ἢ πρὸσ Λώτ. εἰσί σοι ὧδε γαμβροὶ ἢ υἱοὶ ἢ θυγατέρεσ̣ ἢ εἴτισ σοι ἄλλοσ ἐστὶν ἐν τῇ πόλει, ἐξάγαγε ἐκ τοῦ τόπου τούτου. (Septuagint, Liber Genesis 19:12)

Synonyms

to go about
- μεταθέω (to hunt or range over, to hunt about, range)
- ἐπαλάομαι (to wander about or over)
- ἐπιπλάζομαι (to wander about over)
to turn up
- πολεύω (to turn up, plough)
- βοωτέω (to plough)
- εὐλάζω (to plough)
- καταρόω (to plough up)
- ἀροτροφορέω (to draw the plough)

πόλις (city)
ὑπερορία ()
σιτοπομπία (the conveyance or convoy of corn)
οἰκίον ()
ἑκασταχόσε (to each side)
πόλισμα (a city)
διάταξις (disposition)
τριγονία (the third generation)
Ποτιδαιάτης (an inhabitant of Potidaea)
ἀκρόπολις (the upper city)
μουνυχία (Munychia)
ἀποικισμός (the settlement of a colony)
φρούριον (a watch-post)
σύνοπτος (that can be seen at a glance)
Λιβυρνός (one of the Liburni)
Λιβυρνοί (the Liburnians)
διάγνωσις (distinguishing)
ἡμίεργος ()
κατασκάπτω (to dig down)
πεμπτέος (to be sent)
Ἀχαρναί (Acharnae)
λισσός (smooth)
περιείλω (to fold or wrap round)
κληρωτός (appointed by lot)
Σαμαρείτης (a Samaritan)
ἐπιτειχισμός ()
Σηλυμβριανός (an inhabitant of Selymbria or Silivri)
μισθοφόρος (receiving wages or pay)
μισθοφορά (receipt of wages or wages received)
δυσάλωτος (hard to catch or take)

Derived

ἀμφιπολέω (to attend constantly, to attend on, watch)
ἀναπολέω (to turn up, again, to go over again)
περιπολέω (to go round or about, wander about, to traverse)
προσπολέω (to attend, serve, to be escorted by a train of attendants)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

πολέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go about

to turn up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

πολέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to go about

to turn up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어