고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: πολεμίζω
형태분석: πολεμίζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πολεμίζω (나는) 싸운다 |
πολεμίζεις (너는) 싸운다 |
πολεμίζει (그는) 싸운다 |
| 쌍수 | πολεμίζετον (너희 둘은) 싸운다 |
πολεμίζετον (그 둘은) 싸운다 |
||
| 복수 | πολεμίζομεν (우리는) 싸운다 |
πολεμίζετε (너희는) 싸운다 |
πολεμίζουσιν* (그들은) 싸운다 |
|
| 접속법 | 단수 | πολεμίζω (나는) 싸우자 |
πολεμίζῃς (너는) 싸우자 |
πολεμίζῃ (그는) 싸우자 |
| 쌍수 | πολεμίζητον (너희 둘은) 싸우자 |
πολεμίζητον (그 둘은) 싸우자 |
||
| 복수 | πολεμίζωμεν (우리는) 싸우자 |
πολεμίζητε (너희는) 싸우자 |
πολεμίζωσιν* (그들은) 싸우자 |
|
| 기원법 | 단수 | πολεμίζοιμι (나는) 싸우기를 (바라다) |
πολεμίζοις (너는) 싸우기를 (바라다) |
πολεμίζοι (그는) 싸우기를 (바라다) |
| 쌍수 | πολεμίζοιτον (너희 둘은) 싸우기를 (바라다) |
πολεμιζοίτην (그 둘은) 싸우기를 (바라다) |
||
| 복수 | πολεμίζοιμεν (우리는) 싸우기를 (바라다) |
πολεμίζοιτε (너희는) 싸우기를 (바라다) |
πολεμίζοιεν (그들은) 싸우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πολέμιζε (너는) 싸우어라 |
πολεμιζέτω (그는) 싸우어라 |
|
| 쌍수 | πολεμίζετον (너희 둘은) 싸우어라 |
πολεμιζέτων (그 둘은) 싸우어라 |
||
| 복수 | πολεμίζετε (너희는) 싸우어라 |
πολεμιζόντων, πολεμιζέτωσαν (그들은) 싸우어라 |
||
| 부정사 | πολεμίζειν 싸우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πολεμιζων πολεμιζοντος | πολεμιζουσα πολεμιζουσης | πολεμιζον πολεμιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | πολεμίζομαι (나는) 싸워진다 |
πολεμίζει, πολεμίζῃ (너는) 싸워진다 |
πολεμίζεται (그는) 싸워진다 |
| 쌍수 | πολεμίζεσθον (너희 둘은) 싸워진다 |
πολεμίζεσθον (그 둘은) 싸워진다 |
||
| 복수 | πολεμιζόμεθα (우리는) 싸워진다 |
πολεμίζεσθε (너희는) 싸워진다 |
πολεμίζονται (그들은) 싸워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | πολεμίζωμαι (나는) 싸워지자 |
πολεμίζῃ (너는) 싸워지자 |
πολεμίζηται (그는) 싸워지자 |
| 쌍수 | πολεμίζησθον (너희 둘은) 싸워지자 |
πολεμίζησθον (그 둘은) 싸워지자 |
||
| 복수 | πολεμιζώμεθα (우리는) 싸워지자 |
πολεμίζησθε (너희는) 싸워지자 |
πολεμίζωνται (그들은) 싸워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | πολεμιζοίμην (나는) 싸워지기를 (바라다) |
πολεμίζοιο (너는) 싸워지기를 (바라다) |
πολεμίζοιτο (그는) 싸워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | πολεμίζοισθον (너희 둘은) 싸워지기를 (바라다) |
πολεμιζοίσθην (그 둘은) 싸워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | πολεμιζοίμεθα (우리는) 싸워지기를 (바라다) |
πολεμίζοισθε (너희는) 싸워지기를 (바라다) |
πολεμίζοιντο (그들은) 싸워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | πολεμίζου (너는) 싸워져라 |
πολεμιζέσθω (그는) 싸워져라 |
|
| 쌍수 | πολεμίζεσθον (너희 둘은) 싸워져라 |
πολεμιζέσθων (그 둘은) 싸워져라 |
||
| 복수 | πολεμίζεσθε (너희는) 싸워져라 |
πολεμιζέσθων, πολεμιζέσθωσαν (그들은) 싸워져라 |
||
| 부정사 | πολεμίζεσθαι 싸워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| πολεμιζομενος πολεμιζομενου | πολεμιζομενη πολεμιζομενης | πολεμιζομενον πολεμιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπολέμιζον (나는) 싸우고 있었다 |
ἐπολέμιζες (너는) 싸우고 있었다 |
ἐπολέμιζεν* (그는) 싸우고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπολεμίζετον (너희 둘은) 싸우고 있었다 |
ἐπολεμιζέτην (그 둘은) 싸우고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπολεμίζομεν (우리는) 싸우고 있었다 |
ἐπολεμίζετε (너희는) 싸우고 있었다 |
ἐπολέμιζον (그들은) 싸우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπολεμιζόμην (나는) 싸워지고 있었다 |
ἐπολεμίζου (너는) 싸워지고 있었다 |
ἐπολεμίζετο (그는) 싸워지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπολεμίζεσθον (너희 둘은) 싸워지고 있었다 |
ἐπολεμιζέσθην (그 둘은) 싸워지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπολεμιζόμεθα (우리는) 싸워지고 있었다 |
ἐπολεμίζεσθε (너희는) 싸워지고 있었다 |
ἐπολεμίζοντο (그들은) 싸워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
