살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ποιητός ποιητή ποιητόν

형태분석: ποιητ (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

뜻

만들어진
대리의, 입양된, 가짜의
발명된, 제작된, 고안된, 기만적인

made, well-made, made, created
made into something, made into a son, adopted
made by oneself, invented, feigned

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιητός 만들어진 (이)가	ποιητή 만들어진 (이)가	ποιητόν 만들어진 (것)가
	속격	ποιητοῦ 만들어진 (이)의	ποιητῆς 만들어진 (이)의	ποιητοῦ 만들어진 (것)의
	여격	ποιητῷ 만들어진 (이)에게	ποιητῇ 만들어진 (이)에게	ποιητῷ 만들어진 (것)에게
	대격	ποιητόν 만들어진 (이)를	ποιητήν 만들어진 (이)를	ποιητόν 만들어진 (것)를
	호격	ποιητέ 만들어진 (이)야	ποιητή 만들어진 (이)야	ποιητόν 만들어진 (것)야
쌍수	주/대/호	ποιητώ 만들어진 (이)들이	ποιητᾱ́ 만들어진 (이)들이	ποιητώ 만들어진 (것)들이
쌍수	속/여	ποιητοῖν 만들어진 (이)들의	ποιηταῖν 만들어진 (이)들의	ποιητοῖν 만들어진 (것)들의
복수	주격	ποιητοί 만들어진 (이)들이	ποιηταί 만들어진 (이)들이	ποιητά 만들어진 (것)들이
	속격	ποιητῶν 만들어진 (이)들의	ποιητῶν 만들어진 (이)들의	ποιητῶν 만들어진 (것)들의
	여격	ποιητοῖς 만들어진 (이)들에게	ποιηταῖς 만들어진 (이)들에게	ποιητοῖς 만들어진 (것)들에게
	대격	ποιητούς 만들어진 (이)들을	ποιητᾱ́ς 만들어진 (이)들을	ποιητά 만들어진 (것)들을
	호격	ποιητοί 만들어진 (이)들아	ποιηταί 만들어진 (이)들아	ποιητά 만들어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιητός ποιητοῦ 만들어진 (이)의	ποιητότερος ποιητοτεροῦ 더 만들어진 (이)의	ποιητότατος ποιητοτατοῦ 가장 만들어진 (이)의
부사	ποιητώς	ποιητότερον	ποιητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιητός

ποιητοῦ

만들어진 (이)의

ποιητότερος

ποιητοτεροῦ

더 만들어진 (이)의

ποιητότατος

ποιητοτατοῦ

가장 만들어진 (이)의

부사

ποιητώς

ποιητότερον

ποιητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ γὰρ οὐ ταῦτα σεμνολογοῦσιν οἱ ποιηταὶ περὶ τῶν θεῶν καὶ πολὺ τούτων ἱερώτερα περί τε Ἡφαίστου καὶ Προμηθέωσ καὶ Κρόνου καὶ Ῥέασ καὶ σχεδὸν ὅλησ τῆσ τοῦ Διὸσ οἰκίασ; (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:1)
τοιαῦτα γὰρ ἀμέλει καὶ αὐτὸσ ἀκούων τῶν ποιητῶν ᾀδόντων ἤλπιζον, εἴ ποτε γενοίμην ἐπὶ τῷ Ἠριδανῷ, ὑπελθὼν μίαν τῶν αἰγείρων ἐκπετάσασ τὸ προκόλπιον ὑποδέξεσθαι τῶν δακρύων ὀλίγα, ὡσ ἤλεκτρον ἔχοιμι. (Lucian, Electrum, (no name) 1:2)
(루키아노스, Electrum, (no name) 1:2)
τοῦτο λεχθὲν οὐ μετρίωσ μου καθίκετο, καὶ ἐσιώπησα αἰσχυνθείσ, ὅτι παιδίου τινοσ ὡσ ἀληθῶσ ἔργον ἐπεπόνθειν πιστεύσασ τοῖσ ποιηταῖσ ἀπίθανα οὕτωσ ψευδομένοισ, ὡσ μηδὲν ὑγιὲσ ἀρέσκεσθαι αὐτοῖσ. (Lucian, Electrum, (no name) 3:3)
(루키아노스, Electrum, (no name) 3:3)
ταυτὶ οὐ μὰ Δία πρὸσ Νίκανδρον τὸν ποιητὴν φιλοτιμούμενοσ διεξῆλθον, οὐδ̓ ὅπωσ ὑμεῖσ μάθοιτε ὡσ οὐκ ἀμελὲσ γεγένηταί μοι φύσεισ τῶν Λιβυκῶν ἑρπετῶν εἰδέναι· (Lucian, Dipsades 14:1)
(루키아노스, Dipsades 14:1)
ἐν δὲ τοῖσ συνδετικοῖσ καὶ τοῖσ προθετικοῖσ μορίοισ καὶ ἔτι μᾶλλον ἐν τοῖσ διαρθροῦσι τὰσ τῶν ὀνομάτων δυνάμεισ ποιητοῦ τρόπον ἐνεξουσιάζων. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:5)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:5)
Ἀφαρεὺσ πρεσβύτῃ ὄντι ἐκ Πλαθάνησ τῆσ Ἱππίου τοῦ ῥήτοροσ ποιητόσ, τῶν δὲ τῆσ γυναικὸσ τριῶν παίδων ὁ νεώτατοσ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 25:2)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 25:2)
ταύτησ τ’ ἀδελφὴ τηθὶσ τοῦ ῥήτοροσ Ἀνακὼ καὶ ὁ ποιητὸσ υἱὸσ Ἀφαρεὺσ καὶ ὁ ἀνεψιὸσ αὐτοῦ Σωκράτησ, μητρὸσ Ἰσοκράτουσ ἀδελφῆσ Ἀνακοῦσ υἱὸσ ὤν, ὃ τ’ ἀδελφὸσ αὐτοῦ ὁμώνυμοσ τοῦ πατρὸσ Θεόδωροσ καὶ οἱ υἱωνοὶ αὐτοῦ, τοῦ ποιηθέντοσ αὐτῷ παιδὸσ Ἀφαρεὺσ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 29:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 29:1)
καὶ ὁ μὲν Μειδυλίδησ ταῦτα πράξασ τελευτᾷ τὸν βίον, ὁ δὲ Λεωκράτησ εἶχεν τὴν τοῦ Ἀρχιάδου οὐσίαν καὶ ἐκληρονόμει πολλὰ ἔτη ὡσ ἂν ἐκείνου υἱὸσ ποιητόσ· (Demosthenes, Speeches 41-50, 25:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 25:1)
ἐπειδὴ τοίνυν τούτων πάντων ἀπετύγχανεν, ταῖσ παρελθούσαισ ἀρχαιρεσίαισ ταύταισ παρασκευασάμενόσ τινασ τῶν δημοτῶν ἠξίου οὗτοσ ἐγγράφεσθαι ποιητὸσ υἱὸσ τῷ Ἀρχιάδῃ. (Demosthenes, Speeches 41-50, 46:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 46:2)
ποιητὸσ δὲ ὁμολογῶν εἶναι, φαίνεται οὐκ εἰσποιηθεὶσ ὑπὸ τοῦ τετελευτηκότοσ αὐτοῦ, ὥστε πῶσ ἔτι σοι κύρια ταῦτ’ ἂν εἰή κατὰ τὸν θεσμόν; (Demosthenes, Speeches 41-50, 60:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 60:1)

유의어

만들어진
- τυκτός (만들어진)
- εὐεργής (well-wrought, well-made, wrought)
- εὐποίητος (well-made, well-wrought)
- εὔτυκτος (well-made, well-wrought)

파생어

ἀποίητος (불가능한, 미완성의, 일어나지 않은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만들어진

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만들어진

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어