살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ποιητός

1/2군 변화 형용사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ποιητ (어간) + ος (어미)

어원: poie/w

뜻

만들어진
대리의, 입양된, 가짜의
발명된, 제작된, 고안된, 기만적인

made, well-made, made, created
made into something, made into a son, adopted
made by oneself, invented, feigned

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ποιητός 만들어진 (이)가	ποιητή 만들어진 (이)가	ποιητόν 만들어진 (것)가
	속격	ποιητοῦ 만들어진 (이)의	ποιητῆς 만들어진 (이)의	ποιητοῦ 만들어진 (것)의
	여격	ποιητῷ 만들어진 (이)에게	ποιητῇ 만들어진 (이)에게	ποιητῷ 만들어진 (것)에게
	대격	ποιητόν 만들어진 (이)를	ποιητήν 만들어진 (이)를	ποιητόν 만들어진 (것)를
	호격	ποιητέ 만들어진 (이)야	ποιητή 만들어진 (이)야	ποιητόν 만들어진 (것)야
쌍수	주/대/호	ποιητώ 만들어진 (이)들이	ποιητᾱ́ 만들어진 (이)들이	ποιητώ 만들어진 (것)들이
쌍수	속/여	ποιητοῖν 만들어진 (이)들의	ποιηταῖν 만들어진 (이)들의	ποιητοῖν 만들어진 (것)들의
복수	주격	ποιητοί 만들어진 (이)들이	ποιηταί 만들어진 (이)들이	ποιητά 만들어진 (것)들이
	속격	ποιητῶν 만들어진 (이)들의	ποιητῶν 만들어진 (이)들의	ποιητῶν 만들어진 (것)들의
	여격	ποιητοῖς 만들어진 (이)들에게	ποιηταῖς 만들어진 (이)들에게	ποιητοῖς 만들어진 (것)들에게
	대격	ποιητούς 만들어진 (이)들을	ποιητᾱ́ς 만들어진 (이)들을	ποιητά 만들어진 (것)들을
	호격	ποιητοί 만들어진 (이)들아	ποιηταί 만들어진 (이)들아	ποιητά 만들어진 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ποιητός ποιητοῦ 만들어진 (이)의	ποιητότερος ποιητοτεροῦ 더 만들어진 (이)의	ποιητότατος ποιητοτατοῦ 가장 만들어진 (이)의
부사	ποιητώς	ποιητότερον	ποιητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ποιητός

ποιητοῦ

만들어진 (이)의

ποιητότερος

ποιητοτεροῦ

더 만들어진 (이)의

ποιητότατος

ποιητοτατοῦ

가장 만들어진 (이)의

부사

ποιητώς

ποιητότερον

ποιητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ γὰρ οὐ ταῦτα σεμνολογοῦσιν οἱ ποιηταὶ περὶ τῶν θεῶν καὶ πολὺ τούτων ἱερώτερα περί τε Ἡφαίστου καὶ Προμηθέωσ καὶ Κρόνου καὶ Ῥέασ καὶ σχεδὸν ὅλησ τῆσ τοῦ Διὸσ οἰκίασ; (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:1)
μόνοσ γὰρ ὁ λόγοσ ἐν γήρᾳ, φιλεῖ ἐντελῆ ἐπιδείκνυσθαι τὴν ἀκμήν, εἲ γε ἀληθῆ ὑμῶν οἱ ποιηταὶ λέγουσιν, ὅτι αἱ μὲν τῶν ὁπλοτέρων φρένεσ ἠερέθονται, τὸ δὲ γῆρασ ἔχει; (Lucian, Hercules, 4:5)
(루키아노스, Hercules, 4:5)
ἀκούω καὶ ταῦτα εἰ δὲ ἀληθῆ ἔστιν, σὺ ἄν, ὦ Ἑρμῆ, καὶ οἱ ποιηταὶ εἰδείητε. (Lucian, Contemplantes, (no name) 4:10)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 4:10)
αὗται δὲ αἱ Κυάνεαί εἰσιν, ἃσ λέγουσιν οἱ ποιηταὶ πλαγκτὰσ πάλαι εἶναι, καὶ διὰ τούτων πρώτην ναῦν περᾶσαι τὴν Ἀργώ, ἥτισ ἐσ Κόλχουσ Ιἄσονα ἤγαγεν ἐκ δὲ Κυανέων ἐπὶ τὸ Ιἑρὸν τοῦ Διὸσ τοῦ Οὐρίου, ἵναπερ τὸ στόμα τοῦ Πόντου, στάδιοι τεσσαράκοντα. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 5:2)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 25 5:2)
οἱ ποιηταὶ δὲ ὁπόσα μὲν ἂν ἐκ τῶν Μουσῶν κατεχόμενοι ᾄδωσιν, ἀληθῆ ταῦτά ἐστιν ὁπόταν δὲ ἀφῶσιν αὐτοὺσ αἱ θεαὶ καὶ καθ’ αὑτοὺσ ποιῶσι, τότε δὴ καὶ σφάλλονται καὶ ὑπεναντία τοῖσ πρότερον διεξίασι· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 2:4)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 2:4)
τί γὰρ ποιήσω, ἐὰν ἔτασίν μου ποιῆται ὁ Κύριοσ̣ ἐὰν δὲ καὶ ἐπισκοπήν, τίνα ἀπόκρισιν ποιήσομαι̣ (Septuagint, Liber Iob 31:14)
(70인역 성경, 욥기 31:14)
ὅταν δὲ πρὸσ τὸ σημαῖνον ἀπὸ τοῦ σημαινομένου πράγματοσ τὴν ἀποστροφὴν ποιῆται ἢ πρὸσ τὸ σημαινόμενον ἀπὸ τοῦ σημαίνοντοσ, οὕτωσ σχηματίζει τὸν νόμενον ἀπὸ τοῦ σημαίνοντοσ, οὕτωσ σχηματίζει τὸν λόγον· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 131)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 131)
μάλιστα δὲ τοῦτο πάσχουσιν, ἐπειδὰν πάλαι φίλοσ ὁ ἐνδιαβάλλων δοκῶν εἶναι τῷ ἐνδιαβαλλομένῳ ποιῆται ὅμωσ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 24:4)

유의어

만들어진
- τυκτός (만들어진)
- εὐεργής (well-wrought, well-made, wrought)
- εὐποίητος (well-made, well-wrought)
- εὔτυκτος (well-made, well-wrought)

파생어

ἀποίητος (불가능한, 미완성의, 일어나지 않은)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ποιητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만들어진

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ποιητός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

만들어진

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어