헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυκτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυκτός τυκτή τυκτόν

형태분석: τυκτ (어간) + ος (어미)

어원: teu/xw의 분사형

  1. 만들어진
  1. created, born, made by man's hand, well-made, well-wrought

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τυκτός

만들어진 (이)가

τυκτή

만들어진 (이)가

τυκτόν

만들어진 (것)가

속격 τυκτοῦ

만들어진 (이)의

τυκτῆς

만들어진 (이)의

τυκτοῦ

만들어진 (것)의

여격 τυκτῷ

만들어진 (이)에게

τυκτῇ

만들어진 (이)에게

τυκτῷ

만들어진 (것)에게

대격 τυκτόν

만들어진 (이)를

τυκτήν

만들어진 (이)를

τυκτόν

만들어진 (것)를

호격 τυκτέ

만들어진 (이)야

τυκτή

만들어진 (이)야

τυκτόν

만들어진 (것)야

쌍수주/대/호 τυκτώ

만들어진 (이)들이

τυκτᾱ́

만들어진 (이)들이

τυκτώ

만들어진 (것)들이

속/여 τυκτοῖν

만들어진 (이)들의

τυκταῖν

만들어진 (이)들의

τυκτοῖν

만들어진 (것)들의

복수주격 τυκτοί

만들어진 (이)들이

τυκταί

만들어진 (이)들이

τυκτά

만들어진 (것)들이

속격 τυκτῶν

만들어진 (이)들의

τυκτῶν

만들어진 (이)들의

τυκτῶν

만들어진 (것)들의

여격 τυκτοῖς

만들어진 (이)들에게

τυκταῖς

만들어진 (이)들에게

τυκτοῖς

만들어진 (것)들에게

대격 τυκτούς

만들어진 (이)들을

τυκτᾱ́ς

만들어진 (이)들을

τυκτά

만들어진 (것)들을

호격 τυκτοί

만들어진 (이)들아

τυκταί

만들어진 (이)들아

τυκτά

만들어진 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 τυκτός

τυκτοῦ

만들어진 (이)의

τυκτότερος

τυκτοτεροῦ

더 만들어진 (이)의

τυκτότατος

τυκτοτατοῦ

가장 만들어진 (이)의

부사 τυκτώς

τυκτότερον

τυκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "βασιλήιον δεῖπνον βασιλεὺσ προτίθεται, τοῦτο δὲ παρασκευάζεται ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐν ἡμέρῃ τῇ ἐγένετο ὁ βασιλεύσ, οὔνομα δὲ τῷ δείπνῳ Περσιστὶ μὲν τυκτά, Ἑλληνιστὶ δὲ τέλειον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 27 1:3)

  • μάλα δ’ ἔμπεδον εὖ ἀραρυῖαν τυκτὴν ἐξ ἀδάμαντοσ ἐπιθύνεσκεν ἐχέτλην. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:40)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:40)

  • ἀλλὰ Ζεὺσ ἐπάμυνε, χερῶν δέ οἱ ἔκβαλε τυκτὴν μάρμαρον, αὐτὸν δὲ φλογέῳ συνέφλεξε κεραυνῷ. (Theocritus, Idylls, 132)

    (테오크리토스, Idylls, 132)

  • μνηστῆρεσ δὲ πάροιθεν Ὀδυσσῆοσ μεγάροιο δίσκοισιν τέρποντο καὶ αἰγανέῃσιν ἱέντεσ ἐν τυκτῷ δαπέδῳ, ὅθι περ πάροσ, ὕβριν ἔχοντεσ. (Homer, Odyssey, Book 4 68:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 68:1)

  • ὣσ οἱ μὲν τοιαῦτα πρὸσ ἀλλήλουσ ἀγόρευον, μνηστῆρεσ δὲ πάροιθεν Ὀδυσσῆοσ μεγάροιο δίσκοισιν τέρποντο καὶ αἰγανέῃσιν ἱέντεσ, ἐν τυκτῷ δαπέδῳ, ὅθι περ πάροσ ὕβριν ἔχοντεσ. (Homer, Odyssey, Book 17 24:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 24:1)

유의어

  1. 만들어진

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION