살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀποίητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποίητος ἀποίητη ἀποίητον

형태분석: ἀ (접두사) + ποιητ (어간) + ος (어미)

뜻

불가능한, 미완성의, 일어나지 않은, 무리한

not done, undone, not to be done, impossible

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀποίητος 불가능한 (이)가	ἀποίήτη 불가능한 (이)가	ἀποίητον 불가능한 (것)가
	속격	ἀποιήτου 불가능한 (이)의	ἀποίήτης 불가능한 (이)의	ἀποιήτου 불가능한 (것)의
	여격	ἀποιήτῳ 불가능한 (이)에게	ἀποίήτῃ 불가능한 (이)에게	ἀποιήτῳ 불가능한 (것)에게
	대격	ἀποίητον 불가능한 (이)를	ἀποίήτην 불가능한 (이)를	ἀποίητον 불가능한 (것)를
	호격	ἀποίητε 불가능한 (이)야	ἀποίήτη 불가능한 (이)야	ἀποίητον 불가능한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀποιήτω 불가능한 (이)들이	ἀποίήτᾱ 불가능한 (이)들이	ἀποιήτω 불가능한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀποιήτοιν 불가능한 (이)들의	ἀποίήταιν 불가능한 (이)들의	ἀποιήτοιν 불가능한 (것)들의
복수	주격	ἀποίητοι 불가능한 (이)들이	ἀποί́ηται 불가능한 (이)들이	ἀποίητα 불가능한 (것)들이
	속격	ἀποιήτων 불가능한 (이)들의	ἀποίητῶν 불가능한 (이)들의	ἀποιήτων 불가능한 (것)들의
	여격	ἀποιήτοις 불가능한 (이)들에게	ἀποίήταις 불가능한 (이)들에게	ἀποιήτοις 불가능한 (것)들에게
	대격	ἀποιήτους 불가능한 (이)들을	ἀποίήτᾱς 불가능한 (이)들을	ἀποίητα 불가능한 (것)들을
	호격	ἀποίητοι 불가능한 (이)들아	ἀποί́ηται 불가능한 (이)들아	ἀποίητα 불가능한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀποίητος ἀποιήτου 불가능한 (이)의	ἀποιητότερος ἀποιητοτέρου 더 불가능한 (이)의	ἀποιητότατος ἀποιητοτάτου 가장 불가능한 (이)의
부사	ἀποιήτως	ἀποιητότερον	ἀποιητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀποίητος

ἀποιήτου

불가능한 (이)의

더 불가능한 (이)의

가장 불가능한 (이)의

부사

ἀποιήτως

ἀποιητότερον

ἀποιητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν μὲν οὖν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀφελῆ καὶ ἀποίητον ἐπιτηδεύῃ φράσιν, ἐκτόπωσ ἡδεῖά ἐστι καὶ φιλάνθρωποσ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:1)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 3:1)
ἀλλ’ ἐκεῖνο ἐνδείξασθαι βουλόμενον, ὅτι τὰ τοιαῦτα ἁμαρτήματα ἐν ταῖσ κατασκευαῖσ εἰώθεν ἁμαρτάνειν, καὶ χείρων μὲν αὐτὸσ αὑτοῦ γίνεται, ὅταν τὸ μέγα διώκῃ καὶ περιττὸν ἐν τῇ φράσει, μακρῷ δέ τινι ἀμείνων, ὅταν τὴν ἰσχνὴν καὶ ἀκριβῆ καὶ δοκοῦσαν μὲν ἀποίητον εἶναι κατεσκευασμένην δὲ ἀμωμήτῳ καὶ ἀφελεῖ κατασκευῇ διάλεκτον εἰσφέρῃ· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 2 7:2)
ἐκείνωσ γὰρ λεγόμενα μᾶλλον ἀποίητα· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 7 3:1)
(디오니시오스, chapter 7 3:1)
πεποίηται γὰρ αὐτῷ τοῦτο τὸ ἀποίητον καὶ δέδεται τὸ λελυμένον καὶ ἐν αὐτῷ τῷ μὴ δοκεῖν δεινῶσ κατεσκευάσθαι τὸ δεινὸν ἔχει. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:4)
(디오니시오스, chapter 8 1:4)
κεφάλαια δ’ αὐτῆσ ἐστιν ἃ πρόκειταί μοι δεῖξαι ταῦτα, τίσ τε ἐστὶν ἡ τῆσ συνθέσεωσ φύσισ καὶ τίνα ἰσχὺν ἔχει, καὶ τίνων στοχάζεται καὶ πῶσ αὐτῶν τυγχάνει, καὶ τίνεσ αἱ γενικώταται αὐτῆσ εἰσι διαφοραὶ καὶ τίσ ἑκάστησ χαρακτὴρ καὶ ποίαν κρατίστην αὐτῶν εἶναι πείθομαι, καὶ ἔτι πρὸσ τούτοισ, τί ποτ’ ἐστὶ τὸ ποιητικὸν ἐκεῖνο καὶ εὔγλωσσον καὶ μελιχρὸν ἐν ταῖσ ἀκοαῖσ, ὃ πέφυκε τῇ συνθέσει τῆσ πεζῆσ λέξεωσ παρακολουθεῖν, ποιητικῆσ τε κατασκευῆσ τὸν ἀποίητον ἐκμιμουμένησ λόγον καὶ σφόδρα ἐν τῇ μιμήσει κατορθούσησ εὖ τί τὸ κράτοσ καὶ διὰ ποίασ ἂν ἐπιτηδεύσεωσ ἐγγένοιτο ἑκάτερον αὐτῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 113)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 113)
δοκεῖ μὲν γὰρ ἀποίητόσ τισ εἶναι καὶ ἀτεχνίτευτοσ ὁ τῆσ ἁρμονίασ αὐτοῦ χαρακτὴρ καὶ οὐ θαυμάσαιμ’ ἄν, εἰ πᾶσι μὲν τοῖσ ἰδιώταισ, οὐκ ὀλίγοισ δὲ καὶ τῶν φιλολόγων, ὅσοι μὴ μεγάλασ ἔχουσι τριβὰσ περὶ λόγουσ, τοιαύτην τινὰ παράσχοι δόξαν, ὅτι ἀνεπιτηδεύτωσ καὶ οὐ κατὰ τέχνην, αὐτομάτωσ δέ πωσ καὶ ὡσ ἔτυχε σύγκειται. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 8 1:2)
(디오니시오스, chapter 8 1:2)
καὶ γὰρ ὑφάσματα πολλοῖσ διάχρυσα περιβέβλητο, καὶ χρυσὸσ καὶ ἐλέφασ οὐκ ἀποίητοσ πᾶσι περιεπεπήγει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 163:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 163:1)

유의어

불가능한
- ἄπρακτος (불가능한, 무리한)
- ἄπρακτος (미완성의, 일어나지 않은)
- ἄνεργος (미완성의, 일어나지 않은)

파생어

ποιητός (만들어진, 대리의, 입양된)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποίητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불가능한

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποίητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불가능한

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어