뜻

1. 무익한, 헛된, 쓸모없는
4. 불가능한, 무리한
5. 미완성의, 일어나지 않은

1. doing nothing, ineffectual, unprofitable
2. without success, unsuccessful, unsuccessfully
3. against which nothing can be done, impracticable
4. not to be done, impossible
5. not done, left undone
6. unassailed

예문

• καὶ νῦν, ἵνα μὴ γένηται ὁ κύριός μου ἔκβολος καὶ ἄπρακτος καὶ ἐπιπεσεῖται θάνατος ἐπὶ πρόσωπον αὐτῶν, καὶ κατελάβετο αὐτοὺς ἁμάρτημα, ἐν ᾧ παροργιοῦσι τὸν Θεὸν αὐτῶν, ὁπηνίκα ἂν ποιήσωσιν ἀτοπίαν. (Septuagint, Liber Iudith 11:11)

  (70인역 성경, 유딧기 11:11)

• ἄπρακτος γὰρ ἡ σπουδὴ τοῦ λόγου τῶν ἐλάττονα τῆς βουλήσεως ἐχόντων τὴν δύναμιν. (Demades, On the Twelve Years, 29:2)

  (데마데스, On the Twelve Years, 29:2)

• ὁ μὲν Ὅμηρος ἡμῖν ἄπρακτος, ἡ μεγίστη ἐλπίς. (Lucian, Piscator, (no name) 3:11)

  (루키아노스, Piscator, (no name) 3:11)

• ὥστε κινδυνεύει ὁ Φειδίας ἄπρακτος ἀπεληλυθέναι μάτην ἀναπλάσας τὸν λέοντα: (Lucian, 113:3)

  (루키아노스, 113:3)

• καὶ μέχρι μέν τινος γενναίως ἀντέσχεν σὺν τοῖς περὶ αὐτὸν ὁ Αἰβούτιος, ἀχρεῖον δ ὁρῶν κατὰ τὸν τόπον τοῦτον οὖσαι αὐτῷ τὴν ἱππικὴν δύναμιν ἀναζεύγνυσιν ἄπρακτος εἰς Γάβαν πόλιν, τρεῖς ἄνδρας ἀποβαλὼν κατὰ τὴν μάχην. (Flavius Josephus, 141:1)

  (플라비우스 요세푸스, 141:1)

유사 형태

• ἄπρακτον (59)
• ἄπρακτος (39)
• ἄπρακτοι (35)
• ἀπράκτους (31)
• ἀπράκτου (8)
• ἄπρακτα (8)
• ἀπράκτῳ (7)
• ἀπρακτεῖν (5)
• ἀπράκτοις (5)
• ἀπράκτων (4)
• ἄπρακτόν (3)
• ἀπράκτως (2)
• ἄπρακτ (2)
• ἀπρακτῇ (1)
• ἀπράκταν (1)
• ἀπρακτήσει (1)
• ἀπρακτεῖ (1)
• ἄ-πρακτον? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.