- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πλάνης?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: planēs 고전 발음: [라네:] 신약 발음: [라네]

기본형: πλάνης πλάνητος

형태분석: πλανητ (어간) + ς (어미)

  1. 낭인, 방랑자, 부랑자
  2. 행성, 혹성
  1. wanderer, roamer, vagabond
  2. planet
  3. fever which comes in irregular fits

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πλάνης

낭인이

πλάνητε

낭인들이

πλάνητες

낭인들이

속격 πλάνητος

낭인의

πλανήτοιν

낭인들의

πλανήτων

낭인들의

여격 πλάνητι

낭인에게

πλανήτοιν

낭인들에게

πλάνησι(ν)

낭인들에게

대격 πλάνητα

낭인을

πλάνητε

낭인들을

πλάνητας

낭인들을

호격 πλάνη

낭인아

πλάνητε

낭인들아

πλάνητες

낭인들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εὑρ῀ον δὲ καὶ τῶν ἄλλων ἀστέρων τὴν φορήν, τοὺς δὴ πλάνητας ἡμεῖς καλέομεν - μοῦνοι γὰρ τῶν ἄλλων κινέονται - φύσιν τε αὐτῶν καὶ δυναστείην καὶ ἔργα τὰ ἕκαστος ἐπιτελέουσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 4:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 4:1)

  • νεοττιὰν δὲ ἢ καλιὰν οὐκ ἐν ἑνὶ τόπῳ κατεστήσατο, ἀλλὰ πλάνητα τὴν πτῆσιν κατὰ τοὺς Σκύθας ἐπανῃρημένη, ὅπου ἂν τύχῃ ὑπὸ τῆς νυκτὸς καταληφθεῖσα, ἐκεῖ καὶ ἑστίαν καὶ εὐνὴν ποιεῖται. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 9:1)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 9:1)

  • ἡ γοῦν χορεία τῶν ἀστέρων καὶ ἡ πρὸς τοὺς ἀπλανεῖς τῶν πλανήτων συμπλοκὴ καὶ εὔρυθμος αὐτῶν κοινωνία καὶ εὔτακτος ἁρμονία τῆς πρωτογόνου ὀρχήσεως δείγματά ἐστιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 7:4)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 7:4)

  • φίλα γὰρ ἐλπίς γ, ἐπί τε πήμασιν βροτῶν ἄπληστος ἀνθρώποις, ὄλ- βου βάρος οἳ φέρονται πλάνητες ἐπ οἶδμα πόλεις τε βαρβάρους περῶντες, κοινᾷ δόξᾳ: (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, antistrophe 12)

  • ἡ μὲν οὖν κίνησις εὐθὺς ἐπιδείκνυται περὶ τὸν οὐρανὸν ἐν μὲν τῇ ταὐτότητι τὴν ἑτερότητα τῇ περιφορᾷ τῶν ἀπλανῶν, ἐν δὲ τῇ ἑτερότητι τὴν ταὐτότητα τῇ τάξει τῶν πλανήτων: (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:2)

    (플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 5 7:2)

  • καὶ γὰρ τῶν πλάνης ὁδῶν μακρότερον ἐπλανήθησαν, θεοὺς ὑπολαμβάνοντες τὰ καὶ ἐν ζῴοις τῶν ἐχθρῶν ἄτιμα, νηπίων δίκην ἀφρόνων ψευσθέντες. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:24)

    (70인역 성경, 지혜서 12:24)

  • ἐπεὶ πόθεν ἂν ἐγὼ νομὰς καὶ πλάνης ἄνθρωπος, ἐφ ἁμάξης βεβιωκώς, ἄλλοτε ἄλλην γῆν ἀμείβων, πόλιν δὲ οὔτε οἰκήσας πώποτε οὔτε ἄλλοτε ἢ νῦν ἑωρακώς, περὶ πολιτείας διεξίοιμι καὶ διδάσκοιμι αὐτόχθονας ἄνδρας πόλιν ταύτην ἀρχαιοτάτην τοσούτοις ἤδη χρόνοις ἐν εὐνομίᾳ κατῳκηκότας, καὶ μάλιστα σέ,^ ὦ Σόλων, ᾧ τοῦτο ἐξ ἀρχῆς καὶ μάθημα, ὡς φασίν, ἐγένετο, ἐπίστασθαι ὅπως ἂν ἄριστα πόλις οἰκοῖτο καὶ οἷστισιν νόμοις χρωμένη εὐδαιμονήσειε · (Lucian, Anacharsis, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 18:2)

  • καὶ μεμνῆσθαι δὲ τούτων δεῖ μάλιστα,^ ἀπὸ τῆς ἁρπαγῆς εὐθὺς ἄχρι τῶν ἐν τοῖς νόστοις γεγενημένων καὶ τῆς Αἰνείου πλάνης καὶ Διδοῦς ἔρωτος. (Lucian, De saltatione, (no name) 46:2)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 46:2)

  • καί τις πλάνης κατ ἄστυ καὶ τρίβων λόγων ἔλεξεν εἰς ἅπαντας: (Euripides, episode, trochees 5:2)

    (에우리피데스, episode, trochees 5:2)

  • ὁ δὲ Περσεὺς οἰκτρὰ μὲν ἔπασχε διὰ στενῆς θυρίδος παρὰ τὸ τεῖχος ἐκμηρυόμενος αὑτὸν καὶ παιδία καὶ γυναῖκα πόνων καὶ πλάνης ἀπείρους, οἰκτρότατον δὲ στεναγμὸν ἀφῆκεν, ὥς τις αὐτῷ πλανωμένῳ παρὰ τὸν αἰγιαλὸν ἤδη πελάγιον τὸν Ὀροάνδην θέοντα κατιδὼν ἔφρασεν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 26 2:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 26 2:1)

유의어

  1. 낭인

  2. 행성

  3. fever which comes in irregular fits

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION