뜻

1. 판, 널, 널빤지
2. 서판, 알약
3. 접시, 얕은 접시, 그릇, 사각형 모양 접시, 코스 요리
4. 판, 그림, 널, 접시
5. 명부, 목록, 호적부

1. board, plank
2. tablet
3. dish, plate, platter, trencher
4. board, plate, picture
5. table of accounts, register
6. block for sharpening knives

예문

• Εἰ δὲ ἐξὸν ἡμῖν ἦν, ὥσπερ ἐπί τινος πίνακος, ζωγραφῆσαι τὴν τῆς εὐσεβείας σου ἱστορίαν, οὐκ ἂν ἔφριττον οἱ θεωροῦντες μητέρα ἑπτὰ τέκνων δι εὐσέβειαν ποικίλας βασάνους μέχρι θανάτου ὑπομείνασαν; (Septuagint, Liber Maccabees IV 17:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 17:7)

• ἐπὶ δὲ Διοτίμου τοῦ μετὰ Καλλίστρατον ἐν Ἀθηναίοις πρώτην εἶπε δημηγορίαν, ἣν ἐπιγράφουσιν οἱ τοὺς ῥητορικοὺς πίνακας συντάξαντες περὶ τῶν συμμοριῶν: (Dionysius of Halicarnassus, Ad Ammaeum, chapter 45)

  (디오니시오스, Ad Ammaeum, chapter 45)

• ὥστε εἰ καὶ τῇ ὁμοιότητι ἡ αὐτή, ἀλλὰ τῷ μεγέθει γε ἀμείνων αὕτη ὡς ἂν ἐπὶ πλατυτάτου πίνακος καταγεγραμμένη. (Lucian, Imagines, (no name) 17:10)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 17:10)

• ἄγε δὴ πινάκων ξεστῶν δέλτοι, δέξασθε σμίλης ὁλκοὺς κήρυκας ἐμῶν μόχθων: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Episode, lyric2)

  (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Episode, lyric2)

• ἐμοῦ γὰρ αὐτῷ τὸν πλακοῦντα τουτονὶ καὶ τἄλλα τἀπὶ τοῦ πίνακος τραγήματα ἐπόντα πεμψάσης ὑπειπούσης θ ὅτι εἰς ἑσπέραν ἥξοιμι - τί ς ἔδρας· (Aristophanes, Plutus, Episode30)

  (아리스토파네스, Plutus, Episode30)

• ἄλλα δ ἐσθίειν περιεφέρετο πολλὰ καὶ ποικίλα, καὶ μετὰ ταῦτα ἀργυροῦς πίναξ ἕτερος, ἐφ ᾧ πάλιν ἄρτος μέγας καὶ χῆνες καὶ λαγωοὶ καὶ ἔριφοι καὶ ἕτεροι ἄρτοι πεπονημένοι καὶ περιστεραὶ καὶ τρυγόνες πέρδικές τε καὶ ὅσον ἄλλο πτηνῶν πλῆθος ἦν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 1:2)

• "ἔπειτ εἰσφέρεται πλοῦτος ἀντὶ δείπνου, πίναξ ἀργυροῦς ἐπὶ πάχος οὐκ ὀλίγον περίχρυσος, ὅσος δέξασθαι μέγεθος χοίρου τινὸς ὀπτοῦ καὶ σφόδρα μεγάλου, ὃς ὕπτιος ἐπέκειτο τὴν γαστέρα δεικνὺς ἄνω πλήρη οὖσαν πολλῶν ἀγαθῶν ἦσαν γὰρ ἐν αὐτῷ συνωπτημέναι κίχλαι καὶ νῆτται καὶ συκαλλίδων πλῆθος ἄπειρον καὶ ᾠῶν ἐπικεχυμέναι λέκιθοι καὶ ὄστρεα καὶ κτένες: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:4)

• καὶ μετὰ τὸν πότον ὑελοῦς πίναξ, δίπηχύς που τὴν διάμετρον , ἐν θήκῃ κατακείμενος ἀργυρᾷ, πλήρης ἰχθύων ὀπτῶν πάντα γένη συνηθροισμένων, ἅπασί τε προσεδόθη καὶ ἀργυροῦν ἀρτοφόρον ἄρτων Καππαδοκίων, ὧν τὰ μὲν ἐφάγομεν, τὰ δὲ τοῖς θεράπουσιν ἐπεδώκαμεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:12)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2 3:12)

• ἕτερος ἔσται σοι πίναξ: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 2:10)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 8 2:10)

• πίναξ ὁ πρῶτος τῶν μεγάλων ἡγήσεται ἔχων ἐχῖνον, ὠμοτάριχον, κάππαριν, θρυμματίδα, τέμαχος, βολβὸν ἐν ὑποτρίμματι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 3:3)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 10 3:3)

유사 형태

• πίνακα (32)
• πίνακας (30)
• πινάκιον (26)
• πίνακι (26)
• πίνακος (16)
• πινάκων (16)
• πίναξ (15)
• πίναξι (11)
• πίναξιν (9)
• πίνακες (7)
• πινάκια (6)
• πιναρὰ (4)
• πινακίῳ (4)
• πιναρὸν (3)
• πιναρὰν (3)
• Πίναρα (3)
• πινακίδιον (2)
• πινακίσκος (2)
• Πίναρον (2)
• πινακίδα (2)
• πίνας (2)
• πινακίων (2)
• πινάκιόν (2)
• πιναρᾷ (2)
• πινακίδες (2)
• πῖναι (1)
• πινακηδὸν (1)
• πιναρά (1)
• Πίναξί (1)
• πίνακάς (1)
• πίνακός (1)
• πιναράν (1)
• πινάκι (1)
• πινακίοιν (1)
• Πίναρος (1)
• πίναξίν (1)
• πινάκεσσιν (1)
• πινακίδια (1)
• πινακίσι (1)
• πινάκωσιν (1)
• Πινάρῳ (1)
• πίνακ (1)
• πινακιδίου (1)
• πιναρὸς (1)
• πινακίου (1)
• Πιναρία (1)
• πίνακά (1)
• πίνακί (1)
• πινακίοις (1)
• πινακοθήκη (1)
• Πινάρου? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록