헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλίκος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πηλίκος πηλίκη πηλίκον

형태분석: πηλικ (어간) + ος (어미)

어원: interrog. of thli/kos, h(li/kos

  1. how great or large?
  2. of what age, of a certain age

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πηλίκος

(이)가

πηλίκη

(이)가

πηλίκον

(것)가

속격 πηλίκου

(이)의

πηλίκης

(이)의

πηλίκου

(것)의

여격 πηλίκῳ

(이)에게

πηλίκῃ

(이)에게

πηλίκῳ

(것)에게

대격 πηλίκον

(이)를

πηλίκην

(이)를

πηλίκον

(것)를

호격 πηλίκε

(이)야

πηλίκη

(이)야

πηλίκον

(것)야

쌍수주/대/호 πηλίκω

(이)들이

πηλίκᾱ

(이)들이

πηλίκω

(것)들이

속/여 πηλίκοιν

(이)들의

πηλίκαιν

(이)들의

πηλίκοιν

(것)들의

복수주격 πηλίκοι

(이)들이

πηλίκαι

(이)들이

πηλίκα

(것)들이

속격 πηλίκων

(이)들의

πηλικῶν

(이)들의

πηλίκων

(것)들의

여격 πηλίκοις

(이)들에게

πηλίκαις

(이)들에게

πηλίκοις

(것)들에게

대격 πηλίκους

(이)들을

πηλίκᾱς

(이)들을

πηλίκα

(것)들을

호격 πηλίκοι

(이)들아

πηλίκαι

(이)들아

πηλίκα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ὦ παῖ, φρονεῖσ καὶ πράττεισ, αἰσθόμενοσ τίνων ἄρχεισ καὶ πηλίκησ μέγεθοσ ἀνείληφασ ἀρχῆσ, οὕτω καὶ ἡμεῖσ καὶ οἱ πρόγονοι τὴν Ῥώμην ηὐξήσαμεν, ἐν δευτέρῳ καὶ γονεῖσ καὶ παῖδασ ἀεὶ τῶν τῆσ πατρίδοσ καλῶν τιθέμενοι. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 24 2:1)

    (플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 24 2:1)

  • "ὦ παῖ φρονεῖσ, αἰσθόμενοσ τίνων ἄρχεισ καὶ πηλίκησ ἀρχῆσ μέγεθοσ παρείληφασ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 7 1:1)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 7 1:1)

  • "ὦ παῖ, φρονεῖσ, αἰσθόμενοσ τίνων ἄρχεισ καὶ πηλίκησ ἀρχῆσ μέγεθοσ παρείληφασ. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 72)

    (플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 72)

  • τὸ γὰρ τούτων αὐτόχειρασ γενέσθαι καὶ τιμωροὺσ οἵτινεσ πρότερον μὲν κατὰ κράτοσ λαβόντεσ αὐτοὺσ ἀθῴουσ ἀφῆκαν, τότε δὲ τὴν ἐκείνων ἐλευθερίαν καὶ σωτηρίαν ἐφύλαττον, πηλίκησ ὀργῆσ ἐστιν ἄξιον; (Polybius, Histories, book 2, chapter 58 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 58 8:1)

  • ἀλλ’ εἰ διὰ μίαν ταύτην χρείαν Αἰτωλοῖσ χάρισ ὀφείλεται, τίνοσ καὶ πηλίκησ δεῖ τιμῆσ ἀξιοῦσθαι Μακεδόνασ, οἳ τὸν πλείω τοῦ βίου χρόνον οὐ παύονται διαγωνιζόμενοι πρὸσ τοὺσ βαρβάρουσ ὑπὲρ τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἀσφαλείασ; (Polybius, Histories, book 9, chapter 35 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 35 2:1)

유의어

  1. how great or large?

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION