헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πηλίκος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: pēlikos 고전 발음: [뻴:리꼬스] 신약 발음: [뻴리꼬스]

기본형: πηλίκος πηλίκη πηλίκον

형태분석: πηλικ (어간) + ος (어미)

어원: interrog. of τηλίκος, ἡλίκος

뜻

  1. how great or large?
  2. of what age, of a certain age

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πηλίκος

(이)가

 πηλίκη

(이)가

 πηλίκον

(것)가
속격 πηλίκου

(이)의

 πηλίκης

(이)의

 πηλίκου

(것)의
여격 πηλίκῳ

(이)에게

 πηλίκῃ

(이)에게

 πηλίκῳ

(것)에게
대격 πηλίκον

(이)를

 πηλίκην

(이)를

 πηλίκον

(것)를
호격 πηλίκε

(이)야

 πηλίκη

(이)야

 πηλίκον

(것)야
쌍수주/대/호 πηλίκω

(이)들이

 πηλίκα

(이)들이

 πηλίκω

(것)들이
속/여 πηλίκοιν

(이)들의

 πηλίκαιν

(이)들의

 πηλίκοιν

(것)들의
복수주격 πηλίκοι

(이)들이

 πηλίκαι

(이)들이

 πηλίκα

(것)들이
속격 πηλίκων

(이)들의

 πηλικῶν

(이)들의

 πηλίκων

(것)들의
여격 πηλίκοις

(이)들에게

 πηλίκαις

(이)들에게

 πηλίκοις

(것)들에게
대격 πηλίκους

(이)들을

 πηλίκας

(이)들을

 πηλίκα

(것)들을
호격 πηλίκοι

(이)들아

 πηλίκαι

(이)들아

 πηλίκα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πηλίκος

πηλίκου

(이)의

 πηλικότερος

πηλικοτέρου

더 (이)의

 πηλικότατος

πηλικοτάτου

가장 (이)의
부사 πηλίκως

 πηλικότερον

 πηλικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπα πρὸς αὐτόν. ποῦ σὺ πορεύῃ; καὶ εἶπε πρός με. διαμετρῆσαι τὴν Ἱερουσαλὴμ τοῦ ἰδεῖν πηλίκον τὸ πλάτος αὐτῆς ἐστι καὶ πηλίκον τὸ μῆκος. (Septuagint, Prophetia Zachariae 2:6)

    (70인역 성경, 즈카르야서 2:6)

  • πηλίκαις καὶ πόσαις τότε ἡ μήτηρ τῶν υἱῶν βασανιζομένων τροχοῖς τε καὶ καυτηρίοις ἐβασανίζετο βασάνοις; (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:22)

  • αἱ δὲ δὴ πόλεις πρὸς Διὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοὶ πηλίκοι διεφαίνοντο ἄνωθεν· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 19:2)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 19:2)

  • "ἀπείρηκα γὰρ ἤδη, Μένιππε, πολλὰ καὶ δεινὰ παρὰ τῶν φιλοσόφων ἀκούουσα, οἷς οὐδὲν ἕτερόν ἐστιν ἔργον ἢ τἀμὰ πολυπραγμονεῖν, τίς εἰμι καὶ πηλίκη, καὶ δι ἥντινα αἰτίαν διχότομος ἢ ἀμφίκυρτος ηἰηνομαι. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 20:5)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 20:5)

  • πηλίκος ἦσθ ὅθ ὁ Μῆδος ἀφίκετο· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4411)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 4411)

  • πηλίκος ἦσθ ὅθ ὁ Μῆδος ἀφίκετο· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 91)

    (작자 미상, 비가, , 91)

  • εἰ δ ἐστίν, μείζων πολλῷ Διός, ὃς Γανυμήδην ἔσχε μόνως, θεὸς ὢν πηλίκος: (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 254 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 254 1:1)

  • εἰ δέ τις εἰδέναι βούλεται πηλίκος εἰμὶ καὶ ποῦ κεῖμαι, νικάτω τι τῶν ἐμῶν ἔργων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 47 4:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 47 4:3)

  • Θεωρεῖτε δὲ πηλίκος οὗτος ᾧ δεκάτην Ἀβραὰμ ἔδωκεν ἐκ τῶν ἀκροθινίων ὁ πατριάρχης. (PROS EBRAIOUS, chapter 7 5:1)

    (PROS EBRAIOUS, chapter 7 5:1)

유의어

  1. how great or large?

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION