헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πέτρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πέτρᾱ πέτρας

형태분석: πετρ (어간) + ᾱ (어미)

  1. 동굴, 굴, 벼랑, 굳, 턱, 골
  2. 돌, 돌멩이
  1. rock formation: cliff, ledge, cave, ridge
  2. stone (as a building material)

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πέτρᾱ

동굴이

πέτρᾱ

동굴들이

πέτραι

동굴들이

속격 πέτρᾱς

동굴의

πέτραιν

동굴들의

πετρῶν

동굴들의

여격 πέτρᾱͅ

동굴에게

πέτραιν

동굴들에게

πέτραις

동굴들에게

대격 πέτρᾱν

동굴을

πέτρᾱ

동굴들을

πέτρᾱς

동굴들을

호격 πέτρᾱ

동굴아

πέτρᾱ

동굴들아

πέτραι

동굴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀνὴρ Ἰσραὴλ εἶδεν ὅτι στενῶσ αὐτῷ μὴ προσάγειν αὐτόν, καὶ ἐκρύβη ὁ λαὸσ ἐν τοῖσ σπηλαίοισ καὶ ἐν ταῖσ μάνδραισ καὶ ἐν ταῖσ πέτραισ καὶ ἐν τοῖσ βόθροισ καὶ ἐν τοῖσ λάκκοισ, (Septuagint, Liber I Samuelis 13:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 13:5)

  • ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ ἢ ἐν πέτραισ ἐγγλυφῆναι̣ (Septuagint, Liber Iob 19:24)

    (70인역 성경, 욥기 19:24)

  • καὶ οἱ χοιρογρύλλιοι, ἔθνοσ οὐκ ἰσχυρόν, οἳ ἐποιήσαντο ἐν πέτραισ τοὺσ ἑαυτῶν οἴκουσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:62)

    (70인역 성경, 잠언 24:62)

  • εἰ διώξονται ἐν πέτραισ ἵπποι̣ εἰ παρασιωπήσονται ἐν θηλείαισ̣ ὅτι ἐξεστρέψατε εἰσ θυμὸν κρίμα καὶ καρπὸν δικαιοσύνησ εἰσ πικρίαν, (Septuagint, Prophetia Amos 6:13)

    (70인역 성경, 아모스서 6:13)

  • κατέλιπον τὰσ πόλεισ καὶ ᾤκησαν ἐν πέτραισ οἱ κατοικοῦντεσ Μωάβ, ἐγενήθησαν ὥσπερ περιστεραί νοσσεύουσαι ἐν πέτραισ στόματι βοθύνου. (Septuagint, Liber Ieremiae 31:28)

    (70인역 성경, 예레미야서 31:28)

유의어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION