뜻

1. 복종, 순종

1. obedience

예문

• καὶ πείσασ τάδε, λεκτοὺσ ἀθροίσασ δεῦρ’ Ἀθηναίων κόρουσ ἥξω· (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:14)

  (에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:14)

• κρυφίαισ γὰρ εὐ‐ ναῖσ πείσασ ἄλοχον φίλαν Ἀτρέωσ, τέρασ ἐκκομί‐ ζει πρὸσ δώματα· (Euripides, choral, antistrophe 14)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 14)

• κεῖνοσ δὲ παῖδα τὴν ἐμὴν Ἀχιλλέωσ λέκτροισι πείσασ ᾤχετ’ ἐκ δόμων ἄγων πρυμνοῦχον Αὖλιν, ἔνθ’ ὑπερτείνασ πυρᾶσ λευκὴν διήμησ’ Ἰφιγόνησ παρηί̈δα. (Euripides, episode, anapests 1:16)

  (에우리피데스, episode, anapests 1:16)

• ἀνεχώρησε γὰρ μήτε πεισθεὶσ ὑπὸ τῶν πολεμουμένων μήτε πείσασ τοὺσ συμπολεμοῦντασ. (Plutarch, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:2)

  (플루타르코스, Comparison of Alcibiades and Coriolanus, chapter 4 4:2)

• καὶ ὁ μὲν ἀρχούσῃ τῶν συμμάχων προσεκτήσατο τὰ τῶν πολεμίων, ὁ δ’ ἄλλοισ ἑπομένην παραλαβών ἅμα καὶ τῶν συμμάχων ἄρχειν καὶ τῶν πολεμίων κρατεῖν ἐποίησε, Πέρσασ μὲν ἀναγκάσασ ἡττηθέντασ ἐκβῆναι τῆσ θαλάσσησ, Λακεδαιμονίουσ δὲ πείσασ ἑκόντασ ἐκστῆναι. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 2:2)

  (플루타르코스, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 2:2)

유사 형태

• πείσας (202)
• πεῖσαι (170)
• πεισθεὶς (157)
• πείσεσθαι (105)
• πεισθῆναι (71)
• πείσεται (64)
• πείσομαι (60)
• πείσειν (58)
• πείσονται (54)
• πείσαντες (52)
• πείσων (44)
• πείσῃ (43)
• πεισόμεθα (31)
• πειστέον (31)
• πείσματα (25)
• πείσει (24)
• πείσαντα (21)
• πείσεις (21)
• πείσαντος (16)
• πεισθέντα (15)
• πείσειεν (15)
• πείσαιμι (14)
• πείσματ (13)
• Πείσωνα (12)
• πείσω (12)
• Πείσωνος (12)
• πείσειε (11)
• πεισθείη (11)
• πεισθῆτε (10)
• πεισθεῖσα (10)
• πεῖσον (10)
• Πείσωνι (10)
• πεισάντων (9)
• πείσῃς (9)
• πείσομεν (9)
• πεισθείς (8)
• πεισθεῖεν (8)
• πεισθῆναί (8)
• πεισθέντι (7)
• πεισθῇς (7)
• πεισθῇ (7)
• πείσαντι (7)
• πείσασα (7)
• πεῖσμα (7)
• πεισθῶμεν (6)
• πειστικὸν (6)
• πεῖσαί (6)
• πείσαις (6)
• πεισθεῖσι (6)
• πείσεαι (6)
• πεισόμεθ (6)
• πεισθείην (6)
• πεισθῶσιν (6)
• πείσεσθαί (5)
• Πεισίου (5)
• πείσοντας (5)
• πείσαι (5)
• Πεισάνδρῳ (4)
• πείσεσθε (4)
• πείσομαί (4)
• πείσωμεν (4)
• Πεισίας (4)
• πείσοντος (4)
• πείσωσιν (4)
• πείσαντας (4)
• πείσματος (3)
• πεισθεῖς (3)
• πείσασαι (3)
• πείσμασιν (3)
• πείσειας (3)
• πεισέμεν (3)
• πείσεσθέ (3)
• πείσοντα (3)
• πειστικόν (3)
• πεισθήσῃ (3)
• πείσθητι (3)
• πείσαιμ (2)
• πεισάτω (2)
• Πεισίᾳ (2)
• πεισμάτων (2)
• πείσθητε (2)
• πεισθῶσι (2)
• πεῖσαν (2)
• πείσασιν (2)
• πείσμασι (2)
• πεισθείης (2)
• πείσαντ (2)
• πείσητε (2)
• Πεισήνωρ (2)
• πεισόμεσθ (2)
• πεισθῶ (2)
• πείσεταί (2)
• πείσατε (1)
• πείσησθε (1)
• Πεῖσίς (1)
• Πεῖσόν (1)
• πείσουσαί (1)
• Πείσωνά (1)
• πείσεθ (1)
• πεῖσιν (1)
• πείσοιτο (1)
• πείσομες (1)
• πείσοντες (1)
• πεισθείητ (1)
• πεισθήτω (1)
• πειστικὴ (1)
• πείσωσι (1)
• πεῖσμ (1)
• πεισόμενα (1)
• πειστικός (1)
• Πείσωνί (1)
• πείσαιεν (1)
• Πεῖσος (1)
• πεισθῆτ (1)
• πεισθῶμέν (1)
• πειστικῆς (1)
• Πεισαίου (1)
• πείσαντε (1)
• πείσασά (1)
• πείσετε (1)
• πείσοιντο (1)
• πεισθείσῃ (1)
• πεισθῆς (1)
• πείσθητί (1)
• Πείσωνός (1)
• πείσαιμεν (1)
• Πείσαρχον (1)
• πείσατον (1)
• πεῖσις (1)
• πείσματός (1)
• Πεί[σ]θεις (1)
• πεισθῆτέ (1)
• πεισθῶς (1)
• πείσαιτ (1)
• πείσασι (1)
• πείσειαν (1)
• Πεισινόη (1)
• πείσομ (1)
• πεισθέντ (1)
• πειστική (1)
• πείσαιμί (1)
• Πείσαυρα (1)
• Πεισίαν (1)
• πεισμονὴ (1)
• πείσονταί (1)
• πεισθεῖσά (1)
• πειστικὸς (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록