뜻

1. 복종, 순종

1. obedience

예문

• καὶ ἔδωκάς μοι ὑπερασπισμὸν σωτηρίας μου, καὶ ἡ ὑπακοή σου ἐπλήθυνέ με (Septuagint, Liber II Samuelis 22:36)

  (70인역 성경, 사무엘기 하권 22:36)

• ΠΕΤΡΟΣ ἀπόστολος Ιἠσοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου, Γαλατίας, Καππαδοκίας, Ἀσίας, καὶ Βιθυνίας, κατὰ πρόγνωσιν θεοῦ πατρός, ἐν ἁγιασμῷ πνεύματος, εἰς ὑπακοὴν καὶ ῥαντισμὸν αἵματος Ιἠσοῦ Χριστοῦ: (PETROU A, chapter 1 2:1)

  (PETROU A, chapter 1 2:1)

• ὥσπερ γὰρ διὰ τῆς παρακοῆς τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου ἁμαρτωλοὶ κατεστάθησαν οἱ πολλοί, οὕτως καὶ διὰ τῆς ὑπακοῆς τοῦ ἑνὸς δίκαιοι κατασταθήσονται οἱ πολλοί. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 152:1)

  (PROS RWMAIOUS, chapter 1 152:1)

• οὐκ οἴδατε ὅτι ᾧ παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ᾧ ὑπακούετε, ἤτοι ἁμαρτίας εἰς θάνατον ἢ ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 172:1)

  (PROS RWMAIOUS, chapter 1 172:1)

• ἡ γὰρ ὑμῶν ὑπακοὴ εἰς πάντας ἀφίκετο: (PROS RWMAIOUS, chapter 11 167:1)

  (PROS RWMAIOUS, chapter 11 167:1)

• καὶ ἐν ἑτοίμῳ ἔχοντες ἐκδικῆσαι πᾶσαν παρακοήν, ὅταν πληρωθῇ ὑμῶν ἡ ὑπακοή. (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 68:1)

  (PROS KORINQIOUS B, chapter 7 68:1)

• Πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι, εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις. (PROS FILHMONA, chapter 1 24:1)

  (PROS FILHMONA, chapter 1 24:1)

유사 형태

• ὑπακούειν (113)
• ὑπακοῦσαι (54)
• ὑπακούει (24)
• ὑπακούσας (19)
• ὑπακούσῃ (12)
• ὑπακούων (8)
• ὑπακούετε (6)
• ὑπακούοι (5)
• ὑπάκουσον (5)
• ὑπακούῃ (5)
• ὑπακούσει (4)
• ὑπακούω (4)
• ὑπακοὴν (3)
• ὑπακουέτω (3)
• ὑπακούεις (3)
• ὑπάκουε (2)
• ὑπακούωσι (2)
• Ὑπάκυρις (2)
• ὑπακοῦσαί (2)
• ὑπακοή (2)
• ὑπακοῆς (2)
• ὑπακοῦον (2)
• ὑπάκουσεν (2)
• ὑπακοήν (2)
• ὕπακρον (2)
• ὑπακηκόει (1)
• ὑπάκουον (1)
• ὑπακούσω (1)
• ὑπακτικὰ (1)
• ὑπακουὸς (1)
• ὕπακρόν (1)
• ὑπάκουσε (1)
• Ὑπάκυριν (1)
• ὑπακοῇ (1)
• ὑπακούσαι (1)
• ὑπακτικά (1)
• ὑπακήκοεν (1)
• ὕπακροι (1)
• ὑπακτικαὶ (1)
• ὑπακοὴ (1)
• ὑπάκουσόν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.