헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεῖσα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεῖσα πείσης

형태분석: πεις (어간) + α (어미)

  1. 복종, 순종
  1. obedience

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πεῖσα

복종이

πείσᾱ

복종들이

πεῖσαι

복종들이

속격 πείσης

복종의

πείσαιν

복종들의

πεισῶν

복종들의

여격 πείσῃ

복종에게

πείσαιν

복종들에게

πείσαις

복종들에게

대격 πεῖσαν

복종을

πείσᾱ

복종들을

πείσᾱς

복종들을

호격 πεῖσα

복종아

πείσᾱ

복종들아

πεῖσαι

복종들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἴσωσ γὰρ ἂν πείσαισ ἐμέ. (Aristophanes, Peace, Choral, antistrophe 1 1:5)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, antistrophe 1 1:5)

  • δᾶμον Ὑπερβορέων πείσαισ Ἀπόλλωνοσ θεράποντα λόγῳ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 3 6:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 3 6:1)

  • ἤθελε ξυνᾶνα Μαγνήτων σκοπὸν πείσαισ’ ἀκοίταν ποικίλοισ βουλεύμασιν, ψεύσταν δὲ ποιητὸν συνέπαξε λόγον, ὡσ ἆρα νυμφείασ ἐπείρα κεῖνοσ ἐν λέκτροισ Ἀκάστου εὐνᾶσ. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 5 10:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 5 10:1)

  • γαμβρὸν Ποσειδάωνα πείσαισ, ὃσ Αἰγᾶθεν ποτὶ κλειτὰν θαμὰ νίσσεται Ἰσθμὸν Δωρίαν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 5 13:1)

    (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 5 13:1)

  • ἐκεῖνό γε οὐκ ἂν ἔτι πείσαισ ἀνθρώπων οὐδένα ὡσ οὐ δι’ ὧν τρεφόμεθα οἱ ἄνθρωποι, πολὺ πλείω ὑμεῖσ ἐν αὐτοῖσ εὐφραίνεσθε. (Xenophon, Minor Works, , chapter 1 17:3)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 1 17:3)

유의어

  1. 복종

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION