헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πεδινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεδινός πεδινή πεδινόν

형태분석: πεδιν (어간) + ος (어미)

어원: pedi/on

  1. 판판한, 고른, 납작한
  1. flat, level
  2. of or on the plain

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πεδινός

판판한 (이)가

πεδινή

판판한 (이)가

πεδινόν

판판한 (것)가

속격 πεδινοῦ

판판한 (이)의

πεδινῆς

판판한 (이)의

πεδινοῦ

판판한 (것)의

여격 πεδινῷ

판판한 (이)에게

πεδινῇ

판판한 (이)에게

πεδινῷ

판판한 (것)에게

대격 πεδινόν

판판한 (이)를

πεδινήν

판판한 (이)를

πεδινόν

판판한 (것)를

호격 πεδινέ

판판한 (이)야

πεδινή

판판한 (이)야

πεδινόν

판판한 (것)야

쌍수주/대/호 πεδινώ

판판한 (이)들이

πεδινᾱ́

판판한 (이)들이

πεδινώ

판판한 (것)들이

속/여 πεδινοῖν

판판한 (이)들의

πεδιναῖν

판판한 (이)들의

πεδινοῖν

판판한 (것)들의

복수주격 πεδινοί

판판한 (이)들이

πεδιναί

판판한 (이)들이

πεδινά

판판한 (것)들이

속격 πεδινῶν

판판한 (이)들의

πεδινῶν

판판한 (이)들의

πεδινῶν

판판한 (것)들의

여격 πεδινοῖς

판판한 (이)들에게

πεδιναῖς

판판한 (이)들에게

πεδινοῖς

판판한 (것)들에게

대격 πεδινούς

판판한 (이)들을

πεδινᾱ́ς

판판한 (이)들을

πεδινά

판판한 (것)들을

호격 πεδινοί

판판한 (이)들아

πεδιναί

판판한 (이)들아

πεδινά

판판한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ γὰρ ὀρεινὴν διεξιόντα γῆν καὶ λιθώδη στερρότερα τῶν ἑλείων καὶ πεδινῶν ἐστι· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 11:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 11:3)

  • ἐπιγενομένων δὲ καυμάτων μεγάλων, καὶ τῶν τοῦ Διονύσου στρατιωτῶν λοιμικῇ νόσῳ διαφθειρομένων, συνέσει διαφέροντα τὸν ἡγεμόνα τοῦτον ἀπαγαγεῖν τὸ στρατόπεδον ἐκ τῶν πεδινῶν τόπων εἰσ τὴν ὀρεινήν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 38 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 38 4:1)

  • ἐπιδιωξάντων δὲ τῶν Αἰγυπτίων καὶ τῶν τόπων ὄντων πεδινῶν, οἱ μὲν Αἰγύπτιοι διέλαβον τῷ πλήθει κεκυκλῶσθαι τοὺσ πολεμίουσ καὶ πάντασ ἄρδην ἀναιρήσειν, ὁ δὲ Ἀγησίλαοσ καταλαβόμενοσ τόπον, ὃσ εἶχεν ἐξ ἑκατέρου μέρουσ διώρυγα ποταμοῦ χειροποίητον, ὑπέμενε τὴν τῶν πολεμίων ἔφοδον. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 93 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 93 5:1)

  • τῶν γὰρ Ἀπεννίνων ὀρῶν δι’ ὅλου τοῦ μήκουσ διατεταμένων, ἐφ’ ἑκάτερον δὲ τὸ πλευρὸν πεδία καὶ γεωλοφίασ καλλικάρπουσ ἀπολειπόντων, οὐδὲν μέροσ αὐτῆσ ἐστιν ὃ μὴ καὶ τῶν ὀρείων ἀγαθῶν καὶ τῶν πεδινῶν ἀπολαῦον τυγχάνει. (Strabo, Geography, Book 6, chapter 4 2:9)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 4 2:9)

  • οὐσῶν δὲ πεδινῶν τῶν ὑποχωρήσεων, καὶ τούτων οἱ μὲν ὑπὸ τῶν θηρίων καὶ τῶν ἱππέων ἀπώλλυντο, πεντακόσιοι δ’ ἴσωσ οἱ μετὰ Μάρκου τοῦ στρατηγοῦ φυγόντεσ μετ’ ὀλίγον ὑποχείριοι γενόμενοι σὺν αὐτῷ ’κείνῳ πάντεσ ἐζωγρήθησαν. (Polybius, Histories, book 1, chapter 34 8:1)

    (폴리비오스, Histories, book 1, chapter 34 8:1)

유의어

  1. 판판한

  2. of or on the plain

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION