살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πεδινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πεδινός πεδινή πεδινόν

형태분석: πεδιν (어간) + ος (어미)

어원: pedi/on

뜻

판판한, 고른, 납작한

flat, level
of or on the plain

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πεδινός 판판한 (이)가	πεδινή 판판한 (이)가	πεδινόν 판판한 (것)가
	속격	πεδινοῦ 판판한 (이)의	πεδινῆς 판판한 (이)의	πεδινοῦ 판판한 (것)의
	여격	πεδινῷ 판판한 (이)에게	πεδινῇ 판판한 (이)에게	πεδινῷ 판판한 (것)에게
	대격	πεδινόν 판판한 (이)를	πεδινήν 판판한 (이)를	πεδινόν 판판한 (것)를
	호격	πεδινέ 판판한 (이)야	πεδινή 판판한 (이)야	πεδινόν 판판한 (것)야
쌍수	주/대/호	πεδινώ 판판한 (이)들이	πεδινᾱ́ 판판한 (이)들이	πεδινώ 판판한 (것)들이
쌍수	속/여	πεδινοῖν 판판한 (이)들의	πεδιναῖν 판판한 (이)들의	πεδινοῖν 판판한 (것)들의
복수	주격	πεδινοί 판판한 (이)들이	πεδιναί 판판한 (이)들이	πεδινά 판판한 (것)들이
	속격	πεδινῶν 판판한 (이)들의	πεδινῶν 판판한 (이)들의	πεδινῶν 판판한 (것)들의
	여격	πεδινοῖς 판판한 (이)들에게	πεδιναῖς 판판한 (이)들에게	πεδινοῖς 판판한 (것)들에게
	대격	πεδινούς 판판한 (이)들을	πεδινᾱ́ς 판판한 (이)들을	πεδινά 판판한 (것)들을
	호격	πεδινοί 판판한 (이)들아	πεδιναί 판판한 (이)들아	πεδινά 판판한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πεδινός πεδινοῦ 판판한 (이)의	πεδινώτερος πεδινωτεροῦ 더 판판한 (이)의	πεδινώτατος πεδινωτατοῦ 가장 판판한 (이)의
부사	πεδινώς	πεδινώτερον	πεδινώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πεδινός

πεδινοῦ

판판한 (이)의

πεδινώτερος

πεδινωτεροῦ

더 판판한 (이)의

πεδινώτατος

πεδινωτατοῦ

가장 판판한 (이)의

부사

πεδινώς

πεδινώτερον

πεδινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προελθόντεσ γὰρ ἅμ’ ἡμέρα τὰσ δυσχωρίασ τῶν ὁδῶν κατέλαβον καὶ τὰσ διαβάσεισ τῶν ποταμῶν ἀπετείχισαν τάσ τε γεφύρασ ἀπέκοψαν, ἐν δὲ τοῖσ ὁμαλοῖσ καὶ πεδινοῖσ τοὺσ ἱππεῖσ ἔταξαν, ὥστε μηδένα λελεῖφθαι τοῖσ Ἀθηναίοισ τόπον ἀμαχεὶ προελθεῖν. (Plutarch, , chapter 26 3:1)
(플루타르코스, , chapter 26 3:1)
κἀγὼ πολλὰ κέκτημαι πλέθρα, ὥσπερ οἶμαι καὶ ἄλλοσ τισ, οὐ μόνον ἐν τοῖσ ὄρεσιν, ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖσ πεδινοῖσ, ἃ εἴ τισ ἐθέλοι γεωργεῖν, οὐ μόνον ἂν προῖκα δοίην, ἀλλὰ καὶ ἀργύριον ἡδέωσ προστελέσαιμι. (Dio, Chrysostom, Orationes, 41:3)
(디오, 크리소토모스, 연설, 41:3)
τότε δ’ ἐπιστρέψασ ἐστρατοπέδευεν ἐν τοῖσ πεδινοῖσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 10 4:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 10 4:10)
Πομπηίου δὲ οὐ συμπλεκομένου μὲν ἀνδράσιν ἐν μόνῃ τῇ μάχῃ τὴν ἐλπίδα ἔχουσιν, παραστήσεσθαι δ’ αὐτοὺσ τῷ λιμῷ προσδοκῶντοσ, ὥδευεν ὁ Κορνιφίκιοσ, ἐν μέσῳ τοὺσ ἀπὸ τῶν νεῶν διαφυγόντασ ἀνόπλουσ ἔχων βαλλόμενόσ τε καὶ χαλεπῶσ, ἐν μὲν τοῖσ πεδινοῖσ ὑπὸ τῶν ἱππέων, ἐν δὲ τοῖσ τραχέσιν ὑπὸ τῶν ψιλῶν τε καὶ κούφων, οἳ Νομάδεσ Λίβυεσ ὄντεσ ἠκόντιζόν τε ἐπὶ πλεῖστον καὶ τοὺσ ἐπεκθέοντασ ὑπέφευγον. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 12 5:5)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 12 5:5)
οὕτωσ γὰρ ἂν τὸν ἀγῶνα συνέβη γενέσθαι τὸν ὅλον ἐν τοῖσ ἐπιπέδοισ καὶ πεδινοῖσ τόποισ, οὗ τοὺσ μὲν Αἰτωλοὺσ δυσχρηστοτάτουσ εἶναι συνέβαινε διά τε τὸν καθοπλισμὸν καὶ τὴν ὅλην σύνταξιν, τοὺσ δ’ Ἀχαιοὺσ εὐχρηστοτάτουσ καὶ δυναμικωτάτουσ διὰ τἀναντία τῶν προειρημένων. (Polybius, Histories, book 4, chapter 11 8:1)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 11 8:1)

유의어

판판한
- πλατύς (판판한, 고른, 납작한)
- ἴσος (판판한, 고른, 평평한)
- λεῖος (판판한, 매끄러운, 고른)
- ἁλιτενής (판판한, 고른, 납작한)
of or on the plain
- πεδιάσιος (of the plain)
- πεδιακός (of or on the plain: - , the party of the plain)
- ἀμφίπεδος (surrounded by a plain)
- εὐθυρρήμων (plain-spoken)
- λιτότης (plainness, simplicity)
- φλαῦρος (뚜렷한, 분명한, 명백한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πεδινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판판한

of or on the plain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πεδινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판판한

of or on the plain

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어