헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πάχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάχος πάχεος

형태분석: παχο (어간) + ς (어미)

어원: paxu/s

  1. 두꺼움, 짙음, 굵음
  1. thickness, in thickness
  2. stoutness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πάχος

두꺼움이

πάχει

두꺼움들이

πάχη

두꺼움들이

속격 πάχους

두꺼움의

πάχοιν

두꺼움들의

παχέων

두꺼움들의

여격 πάχει

두꺼움에게

πάχοιν

두꺼움들에게

πάχεσιν*

두꺼움들에게

대격 πάχος

두꺼움을

πάχει

두꺼움들을

πάχη

두꺼움들을

호격 πάχος

두꺼움아

πάχει

두꺼움들아

πάχη

두꺼움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἀγαθαρχίδησ δ’ ἐν τῇ ἑκκαιδεκάτῃ Εὐρωπιακῶν Μάγαν φησὶ τὸν Κυρήνησ βασιλεύσαντα ἔτη πεντήκοντα ἀπολέμητον γενόμενον καὶ τρυφῶντα κατάσαρκον γενέσθαι ἐκτόπωσ τοῖσ ὄγκοισ κατὰ τὸν ἔσχατον καιρὸν καὶ ὑπὸ τοῦ πάχουσ ἀποπνιγῆναι δι’ ἀργίαν σώματοσ καὶ τῷ προσφέρεσθαι πλῆθοσ τροφῆσ, παρὰ δὲ Λακεδαιμονίοισ ὁ αὐτὸσ ἱστορεῖ διὰ τῆσ ἑβδόμησ καὶ εἰκοστῆσ οὐ τῆσ τυχούσησ ἀδοξίασ νομίζεσθαι, εἴ τισ ἢ τὸ σχῆμα ἀνανδρότερον ἔχων ἢ τὸν ὄγκον τοῦ σώματοσ προπετῆ ἐφαίνετο, γυμνῶν κατὰ δέκα ἡμέρασ παρισταμένων τοῖσ ἐφόροισ τῶν νέων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 741)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 741)

  • Ιὄβασ δὲ τούτουσ Φρυγῶν μὲν εἶναι εὑρ́ημα, ὀνομάζεσθαι δὲ καὶ σκυταλείασ, κατ’ ἐμφέρειαν τοῦ πάχουσ, χρῆσθαι δ’ αὐτοῖσ καὶ Κυπρίουσ φησὶ Κρατῖνοσ ὁ νεώτεροσ ἐν Θηραμένει. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 79 2:1)

  • οὔτε γὰρ ἐνδύεται ταῖσ ῥίζαισ ὑπὸ πάχουσ οὔτ’ ἀναφέρεται ὑπὸ βάρουσ· (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 1 2:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 1 2:3)

  • "διὰ τοῦτ’ οὖν σώματι ψυχὴν μὴ λέγωμεν εἶναι μηδὲ νοῦ χρῆμα θεῖον ὑπὸ βρίθουσ ἢ πάχουσ, οὐρανόν τε πάντα καὶ γῆν καὶ θάλασσαν ἐν ταὐτῷ περιπολοῦντα καὶ διιπτάμενον, εἰσ σάρκασ ἥκειν καὶ νεῦρα καὶ μυελοὺσ καὶ παθέων μυρίων μεστὰσ ὑγρότητασ. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:2)

    (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 12 2:2)

  • ὥστ’ οὐδὲν θαυμαστὸν οἶνον μὲν ὕδατοσ ἀναλαμβάνεσθαι θᾶττον οἰκειότητι ποιότητοσ, αὐτὸν δὲ τὸν οἶνον τὸν μὲν λευκὸν καὶ καθαρὸν ἑτοίμωσ ἀναδίδοσθαι διὰ λεπτότητα, τὸν δ’ αὖ μέλανα καὶ θολερὸν ἴσχεσθαί τε κατὰ τὴν ὁδὸν καὶ βραδύνειν ὑπὸ πάχουσ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1541)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1541)

유의어

  1. 두꺼움

  2. stoutness

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION