살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πάχος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πάχος πάχεος

형태분석: παχο (어간) + ς (어미)

어원: paxu/s

뜻

두꺼움, 짙음, 굵음

thickness, in thickness
stoutness

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πάχος 두꺼움이	πάχει 두꺼움들이	πάχη 두꺼움들이
속격	πάχους 두꺼움의	πάχοιν 두꺼움들의	παχέων 두꺼움들의
여격	πάχει 두꺼움에게	πάχοιν 두꺼움들에게	πάχεσιν* 두꺼움들에게
대격	πάχος 두꺼움을	πάχει 두꺼움들을	πάχη 두꺼움들을
호격	πάχος 두꺼움아	πάχει 두꺼움들아	πάχη 두꺼움들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ μὲν οὖν Κοκκωνᾶσ τὴν Καλχηδόνα ἐδοκίμαζεν ἐπιτήδειον εἶναι καὶ εὔκαιρον χωρίον, ^ τῇ τε Θρᾴκῃ καὶ τῇ Βιθυνίᾷ πρόσοικον, οὐχ ἑκὰσ οὐδὲ τῆσ Ἀσίασ καὶ Γαλατίασ καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν ἁπάντων ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἔμπαλιν τὰ οἴκοι προὔκρινεν, λέγων ὅπερ ἀληθὲσ ἦν, πρὸσ τὴν τῶν τοιούτων ἀρχὴν καὶ ἐπιχείρησιν ἀνθρώπων δεῖν παχέων καὶ ἠλιθίων τῶν ὑποδεξομένων, οἱούσ τοὺσ Παφλαγόνασ εἶναι ἔφασκεν ὑπεροικοῦντασ τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ, δεισιδαίμονασ τοὺσ πολλοὺσ καὶ πλουσίουσ, καὶ μόνον εἰ φανείη τισ αὐλητὴν ἢ τυμπανιστὴν ἢ κυμβάλοισ κροτοῦντα ἐπαγόμενοσ, κοσκίνῳ τὸ τοῦ λόγου μαντευόμενοσ, αὐτίκα μάλα πάντασ κεχηνότασ πρὸσ αὐτὸν καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν ἐπουρανίων προσβλέποντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 9:2)
μετὰ δὲ ταῦτα παραρρύματα ἐκ τροπῶν παχέων συγκείμενα διὰ ἁλύσεων χαλκῶν κρεμάμενα, τριῶν δὲ ἱστῶν ὑπαρχόντων ἐξ ἑκάστου κεραῖαι λιθοφόροι ἐξήρτηντο β’, ἐξ ὧν ἁρ́παγέσ τε καὶ πλίνθοι μολίβου πρὸσ τοὺσ ἐπιτιθεμένουσ ἠφίεντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 1:4)
ἐν οἷσ νομίζεται ὀπτᾶν τε τυροῦ Χερρονησίτου τόμουσ ἕψειν τ’ ἐλαίῳ ῥάφανον ἠγλαισμένην πνίγειν τε παχέων ἀρνίων στηθύνια τίλλειν τε φάττασ καὶ κίχλασ ὁμοῦ σπίνοισ κοινῇ τε χναύειν τευθίσιν σηπίδια πιλεῖν τε πολλὰσ πλεκτάνασ ἐπιστρεφῶσ πίνειν τε πολλὰσ κύλικασ εὐζωρεστέρασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 10 1:1)
Ἐπίχαρμοσ δ’ ἐν Μούσαισ χωρὶσ τοῦ σ μυραίνασ αὐτὰσ καλεῖ οὑτωσὶ λέγων οὔτε οἱ γόγγρων τι παχέων οὔτε μυραινᾶν ἀπῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 90 1:2)
Τὰ παρὰ τὰ ὦτα ἐν πυρετοῖσιν ἐπαιρόμενα μετ’ ὀδύνησ ἔστιν οἷσιν ἐκλείποντοσ τοῦ πυρετοῦ κρισίμωσ οὔτε καθίστατο οὔτε ἐξεπύει‧ τούτοισι διάρροιαι χολωδέων ἢ δυσεντερίη ἢ παχέων οὔρων ὑπόστασισ γενομένη ἔλυσεν, οἱο͂ν Ἑρμίππῳ τῷ Κλαζομενίῳ. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 168)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 168)

유의어

두꺼움
- καυνάκης (a thick cloak)
- παχύτης (두꺼움, 짙음, 굵음)
- παχύτης (the thickness or sediment)
stoutness
- παχύτης (두꺼움, 짙음, 굵음)
- εὐρωστία (힘, 장점, 강력)
- σῶκος (뚱뚱한 사람)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두꺼움

stoutness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πάχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

두꺼움

stoutness

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어