뜻

1. 두꺼움, 짙음, 굵음

1. thickness, in thickness
2. stoutness

예문

• καὶ μέλαθρον ἐπ̓ ἀμφοτέρων τῶν στύλων, καὶ ἐπάνωθεν τῶν πλευρῶν ἐπίθεμα τὸ μέλαθρον τῷ πάχει. (Septuagint, Liber I Regum 7:9)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:9)

• ἐν τῷ περιοίκῳ τοῦ Ἰορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ἐν τῷ πάχει τῆσ γῆσ ἀνὰ μέσον Σοκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον Σειρά. (Septuagint, Liber I Regum 7:33)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 7:33)

• ἐν τῷ περιχώρῳ τοῦ Ἰορδάνου ἐχώνευσεν αὐτὰ ὁ βασιλεὺσ ἐν τῷ πάχει τῆσ γῆσ ἐν οἴκῳ Σοκχὼθ καὶ ἀνὰ μέσον Σαρηδαθά. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 4:17)

  (70인역 성경, 역대기 하권 4:17)

• ἔδραμε δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ὕβρει ἐν πάχει νώτου ἀσπίδοσ αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iob 15:26)

  (70인역 성경, 욥기 15:26)

• τοὺσ δ’ ἐν τῷ φθινοπώρῳ φαινομένουσ δύο ἡμέραισ ἢ μιᾷ, τούτουσ εἶναι ἐδωδίμουσ, διαφέρουσι δὲ τῶν ἀεισκώπων τῷ πάχει καί εἰσι παραπλήσιοι τρυγόνι καὶ φάττῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 2:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 45 2:5)

• καὶ περιείλατο τὸν σάκκον, ὃν ἐνεδεδύκει, καὶ ἐξεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ χηρεύσεωσ αὐτῆσ καὶ περιεκλύσατο τὸ σῶμα ὕδατι καὶ ἐχρίσατο μύρῳ παχεῖ καὶ διέταξε τὰσ τρίχασ τῆσ κεφαλῆσ αὐτῆσ καὶ ἐπέθετο μίτραν ἐπ̓ αὐτῆσ καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆσ εὐφροσύνησ αὐτῆσ, ἐν οἷσ ἐστολίζετο ἐν ταῖσ ἡμέραισ τῆσ ζωῆσ τοῦ ἀνδρὸσ αὐτῆσ Μανασσῆ, (Septuagint, Liber Iudith 10:3)

  (70인역 성경, 유딧기 10:3)

유사 형태

• πάχος (84)
• παχέα (39)
• παχείῃ (22)
• παχέος (16)
• παχεῖς (15)
• πάχους (13)
• παχέων (12)
• πάχει (11)
• παχέες (10)
• παχεῖαν (9)
• παχείας (9)
• παχεῖα (8)
• παχεῖ (7)
• παχεῖαι (7)
• παχείη (6)
• παχέσι (5)
• παχείαις (5)
• πάχεος (4)
• παχέϊ (3)
• παχειῶν (3)
• πάχεα (3)
• παχέσιν (3)
• παχείᾳ (2)
• παχέας (2)
• πάχεϊ (2)
• παχείης (2)
• παχέα‧ (2)
• παχεῖάν (2)
• παχέα· (1)
• παχείησ‧ (1)
• πάχετος (1)
• παχέεσι (1)
• παχέων· (1)
• πάχετον (1)
• παχείη· (1)
• πάχεϊ· (1)
• παχείην (1)
• πάχεας (1)
• παχέι (1)
• παχέως (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.