πατήρ
Third declension Noun; Masculine
Transliteration:
Principal Part:
πατήρ
πατέρος
Structure:
πατερ
(Stem)
Etym.: acc. always pate/ra gen. pl. rarely patrw=n
Sense
- father
- epithet of Zeus
- respectful full address of older people
- ancestor
Declension
Third declension
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- σὺ δὲ ἀπελεύσῃ πρὸσ τοὺσ πατέρασ σου ἐν εἰρήνῃ, τραφεὶσ ἐν γήρᾳ καλῷ. (Septuagint, Liber Genesis 15:15)
- καὶ κατέβησαν οἱ πατέρεσ ἡμῶν εἰσ Αἴγυπτον, καὶ παρῳκήσαμεν ἐν Αἰγύπτῳ ἡμέρασ πλείουσ, καὶ ἐκάκωσαν ἡμᾶσ οἱ Αἰγύπτιοι καὶ τοὺσ πατέρασ ἡμῶν, (Septuagint, Liber Numeri 20:15)
- διὰ τὸ ἀγαπῆσαι αὐτὸν τοὺσ πατέρασ σου καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ̓ αὐτοὺσ ὑμᾶσ καὶ ἐξήγαγέ σε αὐτὸσ ἐν τῇ ἰσχύϊ αὐτοῦ τῇ μεγάλῃ ἐξ Αἰγύπτου (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:37)
- πλὴν τοὺσ πατέρασ ὑμῶν προείλετο Κύριοσ ἀγαπᾶν αὐτούσ, καὶ ἐξελέξατο τὸ σπέρμα αὐτῶν μετ̓ αὐτοὺσ ὑμᾶσ παρὰ πάντα τὰ ἔθνη κατὰ τὴν ἡμέραν ταύτην. (Septuagint, Liber Deuteronomii 10:15)
- καὶ εἰσάξει σε ὁ Θεόσ σου ἐκεῖθεν εἰσ τὴν γῆν, ἣν ἐκληρονόμησαν οἱ πατέρεσ σου, καὶ κληρονομήσεισ αὐτήν. καὶ εὖ σε ποιήσει καὶ πλεοναστόν σε ποιήσει ὑπὲρ τοὺσ πατέρασ σου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:5)
Synonyms
-
father
-
epithet of Zeus
-
ancestor
