살아있는 헬라어 사전 - παραλογος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλογος παράλογον

형태분석: παραλογ (어간) + ος (어미)

뜻

불확실한, 갑작스러운, 미정의, 흔들리는, 의심스러운, 경솔한, 뜻밖의, 불시의

beyond calculation, unexpected, casual, uncertain, an unexpected event;, the portions of food, unexpected
an unexpected issue, event, contrary to calculation, a miscalculation, by miscalculations

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παράλογος 불확실한 (이)가	παράλογον 불확실한 (것)가
	속격	παραλόγου 불확실한 (이)의	παραλόγου 불확실한 (것)의
	여격	παραλόγῳ 불확실한 (이)에게	παραλόγῳ 불확실한 (것)에게
	대격	παράλογον 불확실한 (이)를	παράλογον 불확실한 (것)를
	호격	παράλογε 불확실한 (이)야	παράλογον 불확실한 (것)야
쌍수	주/대/호	παραλόγω 불확실한 (이)들이	παραλόγω 불확실한 (것)들이
쌍수	속/여	παραλόγοιν 불확실한 (이)들의	παραλόγοιν 불확실한 (것)들의
복수	주격	παράλογοι 불확실한 (이)들이	παράλογα 불확실한 (것)들이
	속격	παραλόγων 불확실한 (이)들의	παραλόγων 불확실한 (것)들의
	여격	παραλόγοις 불확실한 (이)들에게	παραλόγοις 불확실한 (것)들에게
	대격	παραλόγους 불확실한 (이)들을	παράλογα 불확실한 (것)들을
	호격	παράλογοι 불확실한 (이)들아	παράλογα 불확실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παράλογος παραλόγου 불확실한 (이)의	παραλογώτερος παραλογωτέρου 더 불확실한 (이)의	παραλογώτατος παραλογωτάτου 가장 불확실한 (이)의
부사	παραλόγως	παραλογώτερον	παραλογώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

παράλογος

παραλόγου

불확실한 (이)의

더 불확실한 (이)의

가장 불확실한 (이)의

부사

παραλόγως

παραλογώτερον

παραλογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ φανταστικόν, ἀλλὰ τὰσ δόξασ μόνον ἀναιρεῖ χρῆται τοῖσ ἄλλοισ ὡσ πέφυκεν "ἀλλ’ ἀδύνατον τὸ μὴ συγκατατίθεσθαι τοῖσ ἐναργέσι τὸ ἀρνεῖσθαι τὰ πεπιστευμένα τοῦ μήτ’, ἀρνεῖσθαι μήτε τιθέναι παραλογώτερον. (Plutarch, Adversus Colotem, section 27 7:1)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 27 7:1)
οὕτω μὲν ἡ Ῥώμη παραλόγωσ ἥλω καὶ παραλογώτερον ἐσώθη, μῆνασ ἑπτὰ τοὺσ πάντασ ὑπὸ τοῖσ βαρβάροισ γενομένη, παρελθόντεσ γὰρ εἰσ αὐτὴν ὀλίγαισ ἡμέραισ ὕστερον τῶν Κυϊντιλίων εἰδῶν περὶ τὰσ Φεβρουαρίασ εἰδοὺσ ἐξέπεσον. (Plutarch, Camillus, chapter 30 1:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 30 1:1)
παραλογώτερον δέ, εἰ μὴ τυγχάνων τισ τοῦ ἀδιαφόρου τάγαθὸν ἀφίησιν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 9:1)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 11 9:1)
παντάπασιν ἤδη διὰ τοὺσ πολέμουσ ὑπῆρχεν, αἱ δὲ πλεῖσται πόλεισ ὑπὸ βαρβάρων μιγάδων καὶ στρατιωτῶν ἀμίσθων κατείχοντο, ῥᾳδίωσ προσιεμένων τὰσ μεταβολὰσ τῶν δυναστειῶν, Διονύσιοσ ἔτει δεκάτῳ ξένουσ συναγαγὼν καὶ τὸν τότε κρατοῦντα τῶν Συρακοσίων Νυσαῖον ἐξελάσασ, ἀνέλαβε τὰ πράγματα πάλιν καὶ καθειστήκει τύραννοσ ἐξ ἀρχῆσ, παραλόγωσ μὲν ὑπὸ μικρᾶσ δυνάμεωσ τὴν μεγίστην τῶν πώποτε τυραννίδων ἀπολέσασ, παραλογώτερον δ’ αὖθισ ἐκ φυγάδοσ καὶ ταπεινοῦ τῶν ἐκβαλόντων κύριοσ γενόμενοσ. (Plutarch, Timoleon, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 1 2:1)
τῶν γὰρ ζευγῶν ἀφεθέντων, καὶ τῶν μὲν προορμησάντων, τῶν δ’ ὑφηνιοχουμένων, ἀμφοτέρων περιγενόμενοσ ὡσ ἑκατέρων προσῆκε, τὴν νίκην ἔλαβεσ, τοιούτου στεφάνου τυχὼν ἐφ’ ᾧ, καίπερ καλοῦ τοῦ νικᾶν ὄντοσ, κάλλιον ἐδόκει καὶ παραλογώτερον εἶναι τὸ σωθῆναι. (Demosthenes, Speeches 51-61, 33:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 33:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράλογος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράλογος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어