헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλογος παράλογον

형태분석: παραλογ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 불확실한, 갑작스러운, 미정의, 흔들리는, 의심스러운, 경솔한, 뜻밖의, 불시의
  1. beyond calculation, unexpected, casual, uncertain, an unexpected event;, the portions of food, unexpected
  2. an unexpected issue, event, contrary to calculation, a miscalculation, by miscalculations

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράλογος

불확실한 (이)가

 παράλογον

불확실한 (것)가
속격 παραλόγου

불확실한 (이)의

 παραλόγου

불확실한 (것)의
여격 παραλόγῳ

불확실한 (이)에게

 παραλόγῳ

불확실한 (것)에게
대격 παράλογον

불확실한 (이)를

 παράλογον

불확실한 (것)를
호격 παράλογε

불확실한 (이)야

 παράλογον

불확실한 (것)야
쌍수주/대/호 παραλόγω

불확실한 (이)들이

 παραλόγω

불확실한 (것)들이
속/여 παραλόγοιν

불확실한 (이)들의

 παραλόγοιν

불확실한 (것)들의
복수주격 παράλογοι

불확실한 (이)들이

 παράλογα

불확실한 (것)들이
속격 παραλόγων

불확실한 (이)들의

 παραλόγων

불확실한 (것)들의
여격 παραλόγοις

불확실한 (이)들에게

 παραλόγοις

불확실한 (것)들에게
대격 παραλόγους

불확실한 (이)들을

 παράλογα

불확실한 (것)들을
호격 παράλογοι

불확실한 (이)들아

 παράλογα

불확실한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράλογος

παραλόγου

불확실한 (이)의

 παραλογώτερος

παραλογωτέρου

더 불확실한 (이)의

 παραλογώτατος

παραλογωτάτου

가장 불확실한 (이)의
부사 παραλόγως

 παραλογώτερον

 παραλογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ δὲ τούτου θαυμαστὴ μὲν ἔσχε καὶ ἀθρόα μεταβολὴ γνώμησ τὸν δῆμον, ἄτοποσ δὲ κομιδῇ καὶ παράλογοσ τοὺσ πατρικίουσ, ὁ μὲν γὰρ δῆμοσ ὡρ́μησε λύειν τὴν τοῦ Μαρκίου καταδίκην καὶ καλεῖν αὐτὸν εἰσ τὴν πόλιν, ἡ δὲ βουλὴ συναχθεῖσα καὶ σκοποῦσα περὶ τοῦ βουλεύματοσ ἀπέγνω καὶ διεκώλυσεν, εἴτε πάντωσ ἐνίστασθαι φιλονεικοῦσα πᾶσιν οἷσ ὁ δῆμοσ ἐσπούδαζεν, εἴτ’ ἄλλωσ χάριτι τοῦ δήμου τὸν ἄνδρα μὴ βουλομένη κατελθεῖν, εἴτε κἀκεῖνον αὐτὸν ἤδη πεποιημένη δι’ ὀργῆσ, ὅτι πάντασ ἐποίει κακῶσ οὐχ ὑπὸ πάντων ἀγνωμονηθείσ, καὶ τῆσ πατρίδοσ αὑτὸν ἔδειξεν ἐχθρόν, ἐν ᾗ τὸ κυριώτατον καὶ κράτιστον μέροσ ἐγίνωσκε συμπαθοῦν αὐτῷ καὶ συναδικούμενον. (Plutarch, Lives, chapter 29 3:1)

    (플루타르코스, Lives, chapter 29 3:1)

  • καὶ τοῖσ Πάρθοισ ἐπιχειροῦσι πολὺσ ἀπήντα παράλογοσ. (Plutarch, Antony, chapter 45 1:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 45 1:2)

  • τῷ δὲ πεμφθέντι γραμματοφόρῳ τύχη τισ συμπίπτει παράλογοσ. (Plutarch, Dion, chapter 26 3:3)

    (플루타르코스, Dion, chapter 26 3:3)

  • καὶ φερομένων αὐτῶν ἡ μὲν ὄψισ ἦν λαμπρὰ καὶ παράλογοσ, ἀμαξῶν τοσῶνδε ὑπ’ αὐτῶν τῶν πολεμίων ἀγομένων, οἱ δὲ πρέσβεισ εἵποντο αὐτοῖσ, καὶ ὅσοι τῆσ γερουσίασ ἢ τῆσ ἄλλησ πόλεωσ ἄριστοι ἢ ἱερεῖσ ἢ ἄλλωσ ἐπιφανεῖσ ἔμελλον τοὺσ ὑπάτουσ ἐσ ἐντροπὴν ἢ ἔλεον ἄξειν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 1:12)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 1:12)

  • ὥστε πολὺσ ὢν ὁ τοῦδε τοῦ πολέμου παράλογοσ, ἔννομον οὐδὲν ἔχοντοσ οὐδὲ βέβαιον οὐδὲ φανερόν, ἀμηχανίαν ὁμοῦ καὶ φόβον εἰργάζετο. (Appian, The Foreign Wars, chapter 14 2:15)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 14 2:15)

  • διόπερ ἐπὶ πολὺν χρόνον οὐδέτεροι τὸν ποταμὸν ἐτόλμων διαβαίνειν ἀθρόοισ στρατιώταισ, ἑώσ ὅτου παράλογόσ τισ αἰτία προεκαλέσατο αὐτοὺσ εἰσ τὸν ὁλοσχερῆ κίνδυνον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 108 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION