살아있는 헬라어 사전 - παραλογος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλογος παράλογον

형태분석: παραλογ (어간) + ος (어미)

뜻

불확실한, 갑작스러운, 미정의, 흔들리는, 의심스러운, 경솔한, 뜻밖의, 불시의

beyond calculation, unexpected, casual, uncertain, an unexpected event;, the portions of food, unexpected
an unexpected issue, event, contrary to calculation, a miscalculation, by miscalculations

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παράλογος 불확실한 (이)가	παράλογον 불확실한 (것)가
	속격	παραλόγου 불확실한 (이)의	παραλόγου 불확실한 (것)의
	여격	παραλόγῳ 불확실한 (이)에게	παραλόγῳ 불확실한 (것)에게
	대격	παράλογον 불확실한 (이)를	παράλογον 불확실한 (것)를
	호격	παράλογε 불확실한 (이)야	παράλογον 불확실한 (것)야
쌍수	주/대/호	παραλόγω 불확실한 (이)들이	παραλόγω 불확실한 (것)들이
쌍수	속/여	παραλόγοιν 불확실한 (이)들의	παραλόγοιν 불확실한 (것)들의
복수	주격	παράλογοι 불확실한 (이)들이	παράλογα 불확실한 (것)들이
	속격	παραλόγων 불확실한 (이)들의	παραλόγων 불확실한 (것)들의
	여격	παραλόγοις 불확실한 (이)들에게	παραλόγοις 불확실한 (것)들에게
	대격	παραλόγους 불확실한 (이)들을	παράλογα 불확실한 (것)들을
	호격	παράλογοι 불확실한 (이)들아	παράλογα 불확실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παράλογος παραλόγου 불확실한 (이)의	παραλογώτερος παραλογωτέρου 더 불확실한 (이)의	παραλογώτατος παραλογωτάτου 가장 불확실한 (이)의
부사	παραλόγως	παραλογώτερον	παραλογώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

παράλογος

παραλόγου

불확실한 (이)의

더 불확실한 (이)의

가장 불확실한 (이)의

부사

παραλόγως

παραλογώτερον

παραλογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Μελλησμοῦ δὲ σημήϊα, βάροσ τοῦ θώρηκοσ, ὄκνοσ ἐσ τὸ ξύνηθεσ ἔργον, ἀτὰρ ἠδὲ ἐσ ἅπασαν πρῆξιν, δύσπνοια ἐν δρόμῳ, ἢ πρὸσ ὁδὸν ὀρθήν· βραγχώδεεσ καὶ βηχώδεεσ, φῦσα ἐν τοῖσι ὑποχονδρίοισι καὶ ἐρυγαὶ παράλογοι, ἀγρυπνίη, θερμασίη νύκτωρ σμικρὴ, ἀσαφήσ · Ῥὶσ ὀξείη, ἐσ ἀναπνοὴν ἑτοίμη. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 214)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 214)
ὅλωσ δὲ ποικίλαι καὶ παράλογοι συνίσταντο μάχαι, πολλάκισ τῶν μὲν ἡττόνων ἐπικρατούντων διὰ τὴν τῶν σκαφῶν ὑπεροχήν, τῶν δὲ κρειττόνων θλιβομένων διὰ τὸ περὶ τὴν στάσιν ἐλάττωμα καὶ τὴν ἀνωμαλίαν τῶν συμβαινόντων ἐν τοῖσ τοιούτοισ κινδύνοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 4:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 51 4:2)
ἐγίνοντο δὲ καὶ τὰσ νύκτασ ἐν τῷ στρατοπέδῳ παράλογοι ταραχαί, καὶ μετὰ τῶν ὅπλων συνέτρεχον, ὡσ τῶν πολεμίων ἐπιθεμένων τῷ χάρακι. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 63 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 63 2:1)
μυρία δ’ ἐστὶ τὰ δηλούμενα διὰ τῶν ἱερῶν γραμμάτων, ἅτε δὴ πεντακισχιλίων ἐτῶν ἱστορίασ ἐν αὐτοῖσ ἐμπεριειλημμένησ, καὶ παντοῖαι μέν εἰσι παράλογοι περιπέτειαι, πολλαὶ δὲ τύχαι πολέμων καὶ στρατηγῶν ἀνδραγαθίαι καὶ πολιτευμάτων μεταβολαί. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 17:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 17:1)
ἤδη δ’ ἔγωγε κἀκεῖνο ἐνεθυμήθην, ὅτι παραμυθούμενοσ τὴν ὀργὴν τὴν κατειληφυῖαν αὐτοὺσ ἐπὶ ταῖσ παρούσαισ συμφοραῖσ, ὧν αἱ πλείουσ παράλογοί τε συνέβησαν αὐτοῖσ καὶ ἀπροσδόκητοι, καὶ παρακαλῶν τὰσ συμφορὰσ γενναίωσ ὑφίστασθαι μὴ ἀφανίζοντασ τὴν τῆσ πόλεωσ ἀξίωσιν, ἀπαλγήσαντασ δὲ τὰ ἴδια τοῦ κοινοῦ τῆσ σωτηρίασ ἀντιλαμβάνεσθαι, καὶ μετὰ τοῦτο διεξελθών, ὅτι τὴν κατὰ θάλατταν ἀρχὴν βεβαίωσ ἔχοντεσ οὔτε ὑπὸ βασιλέωσ οὔτε ὑπὸ Λακεδαιμονίων οὔτε ὑπ’ ἄλλου ἀνθρώπων ἔθνουσ οὐδενὸσ καταλυθήσονται ὧν ἡ πίστισ οὐχ ἡ παροῦσα ἦν ἀλλ’ ἡ μέλλουσα, οὐδ’ ἐν τῇ προνοίᾳ τὸ βέβαιον ἔχουσα ἀλλ’ ἐν ταῖσ ἐλπίσιν, ἔπειτα τούτων ἐπιλαθόμενοσ ἀξιοῖ μὴ πιστεύειν τῇ ἐλπίδι, ἧσ ἐν τῷ ἀπόρῳ ἡ ἰσχύσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 471)
(디오니시오스, , chapter 471)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράλογος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράλογος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어