살아있는 헬라어 사전 - παραλογος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλογος παράλογον

형태분석: παραλογ (어간) + ος (어미)

뜻

불확실한, 갑작스러운, 미정의, 흔들리는, 의심스러운, 경솔한, 뜻밖의, 불시의

beyond calculation, unexpected, casual, uncertain, an unexpected event;, the portions of food, unexpected
an unexpected issue, event, contrary to calculation, a miscalculation, by miscalculations

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παράλογος 불확실한 (이)가	παράλογον 불확실한 (것)가
	속격	παραλόγου 불확실한 (이)의	παραλόγου 불확실한 (것)의
	여격	παραλόγῳ 불확실한 (이)에게	παραλόγῳ 불확실한 (것)에게
	대격	παράλογον 불확실한 (이)를	παράλογον 불확실한 (것)를
	호격	παράλογε 불확실한 (이)야	παράλογον 불확실한 (것)야
쌍수	주/대/호	παραλόγω 불확실한 (이)들이	παραλόγω 불확실한 (것)들이
쌍수	속/여	παραλόγοιν 불확실한 (이)들의	παραλόγοιν 불확실한 (것)들의
복수	주격	παράλογοι 불확실한 (이)들이	παράλογα 불확실한 (것)들이
	속격	παραλόγων 불확실한 (이)들의	παραλόγων 불확실한 (것)들의
	여격	παραλόγοις 불확실한 (이)들에게	παραλόγοις 불확실한 (것)들에게
	대격	παραλόγους 불확실한 (이)들을	παράλογα 불확실한 (것)들을
	호격	παράλογοι 불확실한 (이)들아	παράλογα 불확실한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παράλογος παραλόγου 불확실한 (이)의	παραλογώτερος παραλογωτέρου 더 불확실한 (이)의	παραλογώτατος παραλογωτάτου 가장 불확실한 (이)의
부사	παραλόγως	παραλογώτερον	παραλογώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

παράλογος

παραλόγου

불확실한 (이)의

더 불확실한 (이)의

가장 불확실한 (이)의

부사

παραλόγως

παραλογώτερον

παραλογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ μητρυιὰ δὲ μετὰ μικρὸν εὐθὺσ νοσεῖν ἤρξατο νόσον, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, χαλεπὴν καὶ παράλογον ἀρχόμενον γὰρ εὐθὺσ τὸ δεινὸν παρεφύλαξα. (Lucian, Abdicatus, (no name) 6:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 6:1)
οὐ παρέργωσ οὖν οὐδὲ ἀμελῶσ ἐπήκουον αὐτῶν καθάπερ ναυαγίαν τινὰ καὶ σωτηρίαν αὐτῶν παράλογον διηγουμένων, οἱοῖ̀ εἰσιν οἱ πρὸσ τοῖσ ἱεροῖσ ἐξυρημένοι τὰσ κεφαλὰσ συνάμα πολλοὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ ζάλασ καὶ ἀκρωτήρια καὶ ἐκβολὰσ καὶ ἱστοῦ κλάσεισ καὶ πηδαλίων ἀποκαυλίσεισ διεξιόντεσ, ἐπὶ πᾶσι δὲ τοὺσ Διοσκούρουσ ἐπιφαινομένουσ, ‐ οἰκεῖοι γὰρ τῆσ τοιαύτησ τραγῳδίασ οὗτοί γε ‐ ἢ τιν’ ἄλλον ἐκ μηχανῆσ θεὸν ἐπὶ τῷ καρχησίῳ καθεζόμενον ἢ πρὸσ τοῖσ πηδαλίοισ ἑστῶτα καὶ πρόσ τινα ᾐόνα μαλακὴν ἀπευθύνοντα τὴν ναῦν, οἷ προσενεχθεῖσα ἔμελλεν αὐτὴ μὲν ἠρέμα καὶ κατὰ σχολὴν διαλυθήσεσθαι, αὐτοὶ δὲ ἀσφαλῶσ ἀποβήσεσθαι χάριτι καὶ εὐμενείᾳ τοῦ θεοῦ. (Lucian, De mercede, (no name) 1:7)
(루키아노스, De mercede, (no name) 1:7)
"καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἐταραττόμην πρὸσ αὐτά, νῦν δὲ δὴ ὑπὸ τοῦ ἔθουσ οὐδέν τι παράλογον ὁρᾶν μοι δοκῶ, καὶ μάλιστα ἐξ οὗ μοι τὸν δακτύλιον ὁ Ἄραψ ἔδωκε σιδήρου τοῦ ἐκ τῶν σταυρῶν πεποιημένον καὶ τὴν ἐπῳδὴν ἐδίδαξεν τὴν πολυώνυμον, ἐκτὸσ εἰ μὴ κἀμοὶ ἀπιστήσεισ, ὦ Τυχιάδη. (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
(루키아노스, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 15:3)
καίτοι γε κατὰ ταὐτὰ καὶ τὸ σπάνιον καὶ παράλογον ἐμφαίνεται τῷ κατὰ συμβεβηκόσ· (Plutarch, De fato, section 7 8:1)
(플루타르코스, De fato, section 7 8:1)
αὐτὸ δὲ τὸ ἀποβὰν παράλογον καὶ τοιοῦτον ἀπέβη, οἱο͂ν κἂν ἐκ προνοίασ ἐγεγόνει ἤτοι ἀνθρωπίνου τινὸσ ἢ τῶν ἔτι κρειττόνων. (Plutarch, De fato, section 7 11:3)
(플루타르코스, De fato, section 7 11:3)
οὕτω τι παράλογόν σφισι φανῆναι ἐκ τῶν τοσῶνδε κακῶν Ἕλληνα μὲν ἄνθρωπον ἰδεῖν, Ἑλλάδοσ δὲ φωνῆσ ἀκοῦσαι. (Arrian, Indica, chapter 33 5:3)
(아리아노스, Indica, chapter 33 5:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράλογος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράλογος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어