헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλογος παράλογον

형태분석: παραλογ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 불확실한, 갑작스러운, 미정의, 흔들리는, 의심스러운, 경솔한, 뜻밖의, 불시의
  1. beyond calculation, unexpected, casual, uncertain, an unexpected event;, the portions of food, unexpected
  2. an unexpected issue, event, contrary to calculation, a miscalculation, by miscalculations

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράλογος

불확실한 (이)가

 παράλογον

불확실한 (것)가
속격 παραλόγου

불확실한 (이)의

 παραλόγου

불확실한 (것)의
여격 παραλόγῳ

불확실한 (이)에게

 παραλόγῳ

불확실한 (것)에게
대격 παράλογον

불확실한 (이)를

 παράλογον

불확실한 (것)를
호격 παράλογε

불확실한 (이)야

 παράλογον

불확실한 (것)야
쌍수주/대/호 παραλόγω

불확실한 (이)들이

 παραλόγω

불확실한 (것)들이
속/여 παραλόγοιν

불확실한 (이)들의

 παραλόγοιν

불확실한 (것)들의
복수주격 παράλογοι

불확실한 (이)들이

 παράλογα

불확실한 (것)들이
속격 παραλόγων

불확실한 (이)들의

 παραλόγων

불확실한 (것)들의
여격 παραλόγοις

불확실한 (이)들에게

 παραλόγοις

불확실한 (것)들에게
대격 παραλόγους

불확실한 (이)들을

 παράλογα

불확실한 (것)들을
호격 παράλογοι

불확실한 (이)들아

 παράλογα

불확실한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 παράλογος

παραλόγου

불확실한 (이)의

 παραλογώτερος

παραλογωτέρου

더 불확실한 (이)의

 παραλογώτατος

παραλογωτάτου

가장 불확실한 (이)의
부사 παραλόγως

 παραλογώτερον

 παραλογώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ δ’ ὄψισ ἐπιδείκνυται Τ ύχησ ἰσχὺν καὶ πρὸσ ἅπαν εὐπορίαν ἐκ τῶν παραλόγων, ὅταν τι πραγματεύηται καὶ στρατηγῇ, νοῦν μὲν ἀλόγοισ καὶ ἄφροσιν, ἀλκὴν δὲ καὶ θράσοσ δειλοῖσ ἐντιθείσησ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 12 6:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 12 6:2)

  • ἐκπλαγέντοσ δὲ τοῦ Θεμιστοκλέουσ ὡσ μέγα τὸ μάντευμα καὶ δεινόν, οἱο͂ν εἰώθεν ἐν μεγάλοισ ἀγῶσι καὶ πράγμασι χαλεποῖσ, μᾶλλον ἐκ τῶν παραλόγων ἤ τῶν εὐλόγων τὴν σωτηρίαν ἐλπίζοντεσ οἱ πολλοὶ τὸν θεὸν ἅμα κοινῇ κατεκαλοῦντο φωνῇ καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ τῷ βωμῷ προσαγαγόντεσ ἠνάγκασαν, ὡσ ὁ μάντισ ἐκέλευσε, τὴν θυσίαν συντελεσθῆναι. (Plutarch, , chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, , chapter 13 3:1)

  • "ὦ βασιλεῦ, γενέσθαι τι τῷ σῷ δαίμονι τῶν παραλόγων, ἀλλ’ οὔτ’ ἐσθῆτα λαμπρὰν οἱ ἄνδρεσ λαμβάνουσιν ὁδοιποροῦντεσ οὔτε θυρεοῖσ ἐκκεκαθαρμένοισ χρῶνται καὶ κράνεσι γυμνοῖσ, ὥσπερ νῦν τὰ σκύτινα τῶν ὅπλων σκεπάσματα περισπάσαντεσ, ἀλλὰ μαχουμένων ἐστὶν ἡ λαμπρότησ αὕτη καὶ βαδιζόντων ἤδη πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ· (Plutarch, Lucullus, chapter 27 5:2)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 27 5:2)

  • κτύπου δ’ ἐν αἰθρίᾳ φοβεροῦ καὶ ἀστραπῶν παραλόγων γενομένων, τάδε μὲν ὡσ ἐμπειροπόλεμοι διέφερον ἀκαταπλήκτωσ, πολὺν δ’ ἀλλήλων φόνον ἐξειργάζοντο, μέχρι Μέτελλοσ μὲν Περπένναν ἐτρέψατο καὶ τὸ στρατόπεδον αὐτοῦ διήρπαζεν, ὁ δὲ Σερτώριοσ ἐνίκα Πομπήιον, καὶ ἐτρώθη δόρατι ἐσ τὸν μηρὸν ἐπικινδύνωσ ὁ Πομπήιοσ. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 13 4:3)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 13 4:3)

  • τῶν δὲ ἐκφυγόντων οἱ μὲν ὑπὸ ναυαγίων ἀπώλλυντο, ἐσ πάντα σφίσι τῆσ τύχησ ἐπιβαρούσησ, οἱ δὲ ἐπανήχθησαν ἐκ παραλόγων ἐπί τε ἀρχὰσ τῆσ πόλεωσ καὶ στρατηγίασ πολέμων καὶ θριάμβουσ. (Appian, The Civil Wars, book 4, chapter 3 4:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 4, chapter 3 4:7)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION