헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παράλογος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλογος παράλογον

형태분석: παραλογ (어간) + ος (어미)

  1. 불확실한, 갑작스러운, 미정의, 흔들리는, 의심스러운, 경솔한, 뜻밖의, 불시의
  1. beyond calculation, unexpected, casual, uncertain, an unexpected event;, the portions of food, unexpected
  2. an unexpected issue, event, contrary to calculation, a miscalculation, by miscalculations

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παράλογος

불확실한 (이)가

παράλογον

불확실한 (것)가

속격 παραλόγου

불확실한 (이)의

παραλόγου

불확실한 (것)의

여격 παραλόγῳ

불확실한 (이)에게

παραλόγῳ

불확실한 (것)에게

대격 παράλογον

불확실한 (이)를

παράλογον

불확실한 (것)를

호격 παράλογε

불확실한 (이)야

παράλογον

불확실한 (것)야

쌍수주/대/호 παραλόγω

불확실한 (이)들이

παραλόγω

불확실한 (것)들이

속/여 παραλόγοιν

불확실한 (이)들의

παραλόγοιν

불확실한 (것)들의

복수주격 παράλογοι

불확실한 (이)들이

παράλογα

불확실한 (것)들이

속격 παραλόγων

불확실한 (이)들의

παραλόγων

불확실한 (것)들의

여격 παραλόγοις

불확실한 (이)들에게

παραλόγοις

불확실한 (것)들에게

대격 παραλόγους

불확실한 (이)들을

παράλογα

불확실한 (것)들을

호격 παράλογοι

불확실한 (이)들아

παράλογα

불확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταύτην τὴν μάχην ἔτεσιν ὕστερον τρισκαίδεκα γενέσθαι λέγουσι τῆσ Ῥώμησ ἁλώσεωσ, καὶ βέβαιον ἐξ αὐτῆσ φρόνημα κατὰ τῶν Κελτῶν ἐγγενέσθαι Ῥωμαίοισ σφόδρα δεδοικόσι τοὺσ βαρβάρουσ, ὡσ τὸ πρῶτον διὰ νόσουσ καὶ τύχασ παραλόγουσ, οὐ κατὰ κράτοσ, ὑπ’ αὐτῶν νενικημένουσ, οὕτω δ’ οὖν ὁ φόβοσ ἦν ἰσχυρόσ, ὥστε θέσθαι νόμον ἀφεῖσθαι τοὺσ ἱερεῖσ στρατείασ χωρὶσ ἂν μὴ Γαλατικὸσ ᾖ πόλεμοσ. (Plutarch, Camillus, chapter 41 6:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 41 6:1)

  • ἐκείνην μὲν οὖν τὴν ἡμέραν οὕτωσ ἀγχωμάλωσ ἀγωνισάμενοι καὶ εἰσ τύχασ παραλόγουσ ἀμφότεροι καταστάντεσ ἡλίου περὶ καταφορὰν ὄντοσ ἤδη διεκρίθησαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 43 7:1)

  • ἵνα μὴ τελέωσ οἱ μεθ’ ἡμᾶσ ἀνεννόητοι τούτων ὑπάρχοντεσ ἐκπλήττωνται τὰσ αἰφνιδίουσ καὶ παραλόγουσ τῶν βαρβάρων ἐφόδουσ, ἀλλ’ ἐπὶ ποσὸν ἐν νῷ λαμβάνοντεσ ὡσ ὀλιγοχρόνιόν ἐστι καὶ λίαν εὔφθαρτον τὸ τῶν βαρβάρων πλῆθοσ τοῖσ σὺν νῷ κινδυνεύουσι τὴν ἔφοδον αὐτῶν ὑπομένωσι καὶ πάσασ ἐξελέγχωσι τὰσ σφετέρασ ἐλπίδασ πρότερον ἢ παραχωρῆσαί τινοσ τῶν ἀναγκαίων. (Polybius, Histories, book 2, chapter 35 6:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 35 6:1)

  • καὶ γὰρ ἐκείνοισ πᾶσιν αἱ καταστροφαὶ τῶν δραμάτων προσδέονται θεοῦ καὶ μηχανῆσ διὰ τὸ τὰσ πρώτασ ὑποθέσεισ ψευδεῖσ καὶ παραλόγουσ λαμβάνειν, τούσ τε συγγραφέασ ἀνάγκη τὸ παραπλήσιον πάσχειν καὶ ποιεῖν ἡρ́ωάσ τε καὶ θεοὺσ ἐπιφαινομένουσ, ἐπειδὰν τὰσ ἀρχὰσ ἀπιθάνουσ καὶ ψευδεῖσ ὑποστήσωνται. (Polybius, Histories, book 3, chapter 48 8:2)

    (폴리비오스, Histories, book 3, chapter 48 8:2)

  • ζηλοῦν μὲν γὰρ τίσ ἂν βουληθείη τὰσ παραλόγουσ περιπετείασ; (Polybius, Histories, book 15, chapter 36 4:1)

    (폴리비오스, Histories, book 15, chapter 36 4:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION