살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παράλιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παράλιος παράλιᾱ παράλιον

형태분석: παραλι (어간) + ος (어미)

어원: = pa/ralos

뜻

by the sea
the seacoast, sea-board
the eastern coast of Attica

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παράλιος (이)가	παραλίᾱ (이)가	παράλιον (것)가
	속격	παραλίου (이)의	παραλίᾱς (이)의	παραλίου (것)의
	여격	παραλίῳ (이)에게	παραλίᾱͅ (이)에게	παραλίῳ (것)에게
	대격	παράλιον (이)를	παραλίᾱν (이)를	παράλιον (것)를
	호격	παράλιε (이)야	παραλίᾱ (이)야	παράλιον (것)야
쌍수	주/대/호	παραλίω (이)들이	παραλίᾱ (이)들이	παραλίω (것)들이
쌍수	속/여	παραλίοιν (이)들의	παραλίαιν (이)들의	παραλίοιν (것)들의
복수	주격	παράλιοι (이)들이	παράλιαι (이)들이	παράλια (것)들이
	속격	παραλίων (이)들의	παραλιῶν (이)들의	παραλίων (것)들의
	여격	παραλίοις (이)들에게	παραλίαις (이)들에게	παραλίοις (것)들에게
	대격	παραλίους (이)들을	παραλίᾱς (이)들을	παράλια (것)들을
	호격	παράλιοι (이)들아	παράλιαι (이)들아	παράλια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παράλιος παραλίου (이)의	παραλιώτερος παραλιωτέρου 더 (이)의	παραλιώτατος παραλιωτάτου 가장 (이)의
부사	παραλίως	παραλιώτερον	παραλιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

παράλιος

παραλίου

(이)의

παραλιώτερος

παραλιωτέρου

더 (이)의

παραλιώτατος

παραλιωτάτου

가장 (이)의

부사

παραλίως

παραλιώτερον

παραλιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀπειδὰν τἀν τῇ Ἑλλάδι πάντα ἤδη χειρωσώμεθα ‐ οὐδεὶσ γὰρ ὁ ἐναντιωθησόμενοσ ἡμῖν τα ὅπλα τοσούτοισ οὖσιν, ἀλλ̓ ἀκονιτὶ κρατοῦμεν ‐ ἐπιβάντεσ επὶ τὰσ τριήρεισ καὶ τοὺσ ἵππουσ ἐσ τὰσ ἱππαγωγοὺσ ἐμβιβάσαντεσ ‐ παρεσκεύασται δ̓ ἐν Κεγχρεαῖσ καὶ σῖτοσ ἱκανὸσ καὶ τὰ πλοῖα διαρκῆ καὶ τὰ ἄλλα πάντα ‐ διαβάλλωμεν τὸν Αἰγαῖον εἰσ τὴν Ιὠνίαν, εἶτα ἐκεῖ τῇ Ἀρτέμιδι θύσαντεσ καὶ τὰσ πόλεισ ἀτειχίστουσ λαβόντεσ ῥᾳδίωσ ἄρχοντασ ἀπολιπόντεσ προχωρῶμεν ἐπὶ Συρίασ διὰ Καρίασ, εἶτα Λυκίασ καὶ Παμφυλίασ καὶ Πισιδῶν καὶ τῆσ παραλίου καὶ ὀρεινῆσ Κιλικίασ, ἄχρι ἂν ἐπὶ τὸν Εὐφράτην ἀφικώμεθα. (Lucian, 55:1)
(루키아노스, 55:1)
Ἀθηναῖοι μέν γε αὐτῆσ μόνον ἦρξαν τῆσ παραλίου δυεῖν δέοντα ἑβδομήκοντα ἔτη καὶ οὐδὲ ταύτησ ἁπάσησ, ἀλλὰ τῆσ ἐντὸσ Εὐξείνου τε πόντου καὶ τοῦ Παμφυλίου πελάγουσ, ὅτε μάλιστα ἐθαλασσοκράτουν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 3 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 3 2:1)
οἱ δ’ εἰσ τὴν Ἀσίαν περαιωθέντεσ τῆσ περὶ τὸν Ἑλλήσποντον παραλίου πολλὰ χωρία κατέσχον καὶ τῶν παρακειμένων αὐτῇ νήσων ἄλλασ τε συχνὰσ καὶ τὴν νῦν καλουμένην Λέσβον, ἀναμιχθέντεσ τοῖσ ἐκ τῆσ Ἑλλάδοσ στέλλουσι τὴν πρώτην ἀποικίαν εἰσ αὐτὴν ἄγοντοσ Μάκαροσ τοῦ Κριάσου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 18 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 18 1:2)
αὐτὸσ δὲ ἐπὶ Λυκίασ τε καὶ Παμφυλίασ ᾔει, ὡσ τῆσ παραλίου κρατήσασ ἀχρεῖον καταστῆσαι τοῖσ πολεμίοισ τὸ ναυτικόν. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 24 3:3)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 24 3:3)
ἐκ δὲ τούτου Μέμνων τοῦ τε ναυτικοῦ παντὸσ ἡγεμὼν ἐκ βασιλέωσ Δαρείου καθεστηκὼσ καὶ τῆσ παραλίου ξυμπάσησ, ὡσ ἐσ Μακεδονίαν τε καὶ τὴν Ἑλλάδα ἀποστρέψων τὸν πόλεμον, Χίον μὲν λαμβάνει προδοσίᾳ ἐνδοθεῖσαν, ἔνθεν δὲ ἐπὶ Λέσβου πλεύσασ, ὡσ οὐ προσεῖχον αὐτῷ οἱ Μιτυληναῖοι, τὰσ ἄλλασ πόλεισ τῆσ Λέσβου προσηγάγετο. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 1 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 1 1:1)

유의어

by the sea
- πόντιος (by the sea)
- ἅλιος (of the sea, sea)
- πόντιος (in the sea)
- πόντιος (of the sea, sea)
- ἔφαλος (on the sea)
- ἐνάλιος (시장의, 시장에 속하는)
- ὑπερπόντιος (over the sea)
- θαλάσσιος (시장의, 시장에 속하는)
- πόντιος (from the sea, into the sea)
- πελάγιος (of the sea, living in the sea)
- ἁλίζωος (living on or in the sea)
- μετάρσιος (on the high sea, out at sea)
- ναυμάχος (fighting at sea)
- Ἁλοσύδνη (Sea-born)
- ἁλίπλοος (sailing on the sea)
- πελάγιος (out at sea, on the open sea)
- ἁλιμυρής (sea-flowing)
- θαλάσσιος (sea-going)
- διαπόντιος (beyond sea)
- ἀρχιθάλασσος (ruling the sea)
- ἁλιπλανής (sea-wandering)
- ἁλίκλυστος (sea-washed)
- ἁλίρρυτος (washed by the sea)
- ἁλίβρεκτος (washed by the sea)
- ἁλιτέρμων (bounded by the sea)
- ἁλίξαντος (worn by the sea)
- εἰναλίφοιτος (roaming the sea)
- ἁλίπλαγκτος (roaming the sea)
- ἁλίκτυπος (roaring on the sea)
- ἁλουργής (sea-purple )
- ἁλίρροθος (of the raging sea)
- ἁλίκτυπος (groaning at sea)
- ἁλίπληκτος (sea-beaten)
- θαλασσόπληκτος (sea-beaten)
- ἁλινήκτειρα (swimming in the sea)
- ἁλινηχής (swimming in the sea)
- ἁλιήρης (sweeping the sea)
- δυσιθάλασσος (dipped in the sea)
the seacoast
- ναύμαχος (of or for a sea-fight, boarding)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παράλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

by the sea

the seacoast

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παράλιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

by the sea

the seacoast

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어