Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παραδέχομαι

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραδέχομαι παραδέξομαι παραδέδεγμαι

Structure: παρα (Prefix) + δέχ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to receive from, to receive as inheritance, succeed to, to take up and continue
  2. to take upon oneself, engage
  3. to admit

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδέχομαι παραδέχει, παραδέχῃ παραδέχεται
Dual παραδέχεσθον παραδέχεσθον
Plural παραδεχόμεθα παραδέχεσθε παραδέχονται
SubjunctiveSingular παραδέχωμαι παραδέχῃ παραδέχηται
Dual παραδέχησθον παραδέχησθον
Plural παραδεχώμεθα παραδέχησθε παραδέχωνται
OptativeSingular παραδεχοίμην παραδέχοιο παραδέχοιτο
Dual παραδέχοισθον παραδεχοίσθην
Plural παραδεχοίμεθα παραδέχοισθε παραδέχοιντο
ImperativeSingular παραδέχου παραδεχέσθω
Dual παραδέχεσθον παραδεχέσθων
Plural παραδέχεσθε παραδεχέσθων, παραδεχέσθωσαν
Infinitive παραδέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδεχομενος παραδεχομενου παραδεχομενη παραδεχομενης παραδεχομενον παραδεχομενου

Future tense

Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραδέξομαι παραδέξει, παραδέξῃ παραδέξεται
Dual παραδέξεσθον παραδέξεσθον
Plural παραδεξόμεθα παραδέξεσθε παραδέξονται
OptativeSingular παραδεξοίμην παραδέξοιο παραδέξοιτο
Dual παραδέξοισθον παραδεξοίσθην
Plural παραδεξοίμεθα παραδέξοισθε παραδέξοιντο
Infinitive παραδέξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραδεξομενος παραδεξομενου παραδεξομενη παραδεξομενης παραδεξομενον παραδεξομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεδεχόμην παρεδέχου παρεδέχετο
Dual παρεδέχεσθον παρεδεχέσθην
Plural παρεδεχόμεθα παρεδέχεσθε παρεδέχοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Τοὺσ δὲ πρεσβυτέρουσ οὐκ ἀποκτείνει, ὁκόταν ἐπιγένηται, οὐδὲ διαστρέφει‧ αἵ τε γὰρ φλέβεσ εἰσὶ κοῖλαι καὶ αἵματοσ μεσταὶ θερμοῦ, ἃ οὐδὲ δύναται ἐπικρατῆσαι τὸ φλέγμα, οὐδ’ ἀποψῦξαι τὸ αἷμα, ὥστε καὶ πῆξαι, ἀλλ’ αὐτὸ κρατέεται καὶ καταμίγνυται τῷ αἵματι ταχέωσ‧ καὶ οὕτω παραδέχονται αἱ φλέβεσ τὸν ἠέρα, καὶ τὸ φρόνημα γίνεται, τά τε σημήϊα τὰ προειρημένα ἧσσον ἐπιλαμβάνει διὰ τὴν ἰσχύν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.1)
  • ὧν οἱ μὲν εὐρύτεροι τὴν ξηρὰν ἅμα καὶ τὴν ὑγρὰν τροφὴν ἀναλαμβάνουσιν, οἱ δ’ ἰσχνότεροι τὸ μὲν ποτὸν παραδέχονται, ποιεῖ δὲ τὴν μὲν δίψαν ἡ τούτων κένωσισ, ἡ δ’ ἐκείνων τὴν πεῖναν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 4:1)
  • οἱ δέ δεύτεροι καὶ τρίτοι τελέωσ ἄπειροι καὶ ὅ, τι ἄν εἴπῃ τισ παραδέχονται ῥᾳδίωσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 184:3)
  • καὶ ἐκεῖνοί εἰσιν οἱ ἐπὶ τὴν γῆν τὴν καλὴν σπαρέντεσ, οἵτινεσ ἀκούουσιν τὸν λόγον καὶ παραδέχονται καὶ καρποφοροῦσιν ἐν τριάκοντα καὶ [ἐν] ἑξήκοντα καὶ [ἐν] ἑκατόν. (, chapter 4 22:1)
  • οὐ παραδέχονται δὲ τοῦθ’ οἱ κριτικοὶ διὰ τὸ πολλὰ τῶν ἐπῶν ἀντιμαρτυρεῖν αὐτοῖσ. (Strabo, Geography, Book 9, chapter 1 14:3)

Synonyms

  1. to take upon oneself

  2. to admit

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION