살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παντοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντοῖος παντοῖη παντοῖον

형태분석: παντοι (어간) + ος (어미)

어원: pa=s

뜻

다수의, 여러 가지의, 다양한

of all sorts or kinds, manifold
all shapes, tries every shift, turns every stone
in all kinds of ways

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παντοῖος 다수의 (이)가	παντοίᾱ 다수의 (이)가	παντοῖον 다수의 (것)가
	속격	παντοίου 다수의 (이)의	παντοίᾱς 다수의 (이)의	παντοίου 다수의 (것)의
	여격	παντοίῳ 다수의 (이)에게	παντοίᾱͅ 다수의 (이)에게	παντοίῳ 다수의 (것)에게
	대격	παντοῖον 다수의 (이)를	παντοίᾱν 다수의 (이)를	παντοῖον 다수의 (것)를
	호격	παντοῖε 다수의 (이)야	παντοίᾱ 다수의 (이)야	παντοῖον 다수의 (것)야
쌍수	주/대/호	παντοίω 다수의 (이)들이	παντοίᾱ 다수의 (이)들이	παντοίω 다수의 (것)들이
쌍수	속/여	παντοίοιν 다수의 (이)들의	παντοίαιν 다수의 (이)들의	παντοίοιν 다수의 (것)들의
복수	주격	παντοῖοι 다수의 (이)들이	παντοῖαι 다수의 (이)들이	παντοῖα 다수의 (것)들이
	속격	παντοίων 다수의 (이)들의	παντοιῶν 다수의 (이)들의	παντοίων 다수의 (것)들의
	여격	παντοίοις 다수의 (이)들에게	παντοίαις 다수의 (이)들에게	παντοίοις 다수의 (것)들에게
	대격	παντοίους 다수의 (이)들을	παντοίᾱς 다수의 (이)들을	παντοῖα 다수의 (것)들을
	호격	παντοῖοι 다수의 (이)들아	παντοῖαι 다수의 (이)들아	παντοῖα 다수의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παντοῖος παντοίου 다수의 (이)의	παντοιώτερος παντοιωτέρου 더 다수의 (이)의	παντοιώτατος παντοιωτάτου 가장 다수의 (이)의
부사	παντοίως	παντοιώτερον	παντοιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

παντοῖος

παντοίου

다수의 (이)의

παντοιώτερος

παντοιωτέρου

더 다수의 (이)의

παντοιώτατος

παντοιωτάτου

가장 다수의 (이)의

부사

παντοίως

παντοιώτερον

παντοιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἴλασ ἵππων διατεταγμένασ καὶ προσβολὰσ γινομένασ καὶ καταδρομὰσ ἑκατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεισ καὶ καμάκων πλήθη καὶ μαχαιρῶν σπασμοὺσ καὶ βελῶν βολὰσ καὶ χρυσῶν κόσμων ἐκλάμψεισ καὶ παντοίουσ θωρακισμούσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 5:3)
καὶ οὐχ οὕτωσ εἰσ ὕπνον κατεχρήσαντο τὸν χρόνον τῆσ νυκτόσ, ὡσ εἰσ τὸ παντοίουσ μηχανᾶσθαι τοῖσ ταλαιπώροισ δοκοῦσιν ἐμπαιγμούσ.— (Septuagint, Liber Maccabees III 5:22)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 5:22)
αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι θανάτου τὸν Θεὸν ἐσχηκότεσ, παντελῆ σωτηρίασ ἀπόλαυσιν εἰληφότεσ, ἀνέζευξαν ἐκ τῆσ πόλεωσ παντοίοισ εὐωδεστάτοισ ἄνθεσι κατεστεμμένοι μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ βοῆσ, ἐν αἴνοισ καὶ παμμελέσιν ὕμνοισ εὐχαριστοῦντεσ τῷ Θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:16)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 7:16)
τοιγαροῦν ἐνύδρων ἐπιθυμοῦντεσ καὶ ὀρνέων καὶ τετραπόδων καὶ παντοίων βρωμάτων τῶν ἀπηγορευμένων ἡμῖν κατὰ τὸν νόμον ἀπεχόμεθα διὰ τὴν τοῦ λογισμοῦ ἐπικράτειαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:33)
Βαγώασ δὲ μᾶλλον ἐταράττετο καὶ παντοῖοσ ἦν, ἐσ μυρία τρεπόμενοσ ^ χρώματα καὶ ψυχρῷ τῷ ἱδρῶτι ῥεόμενοσ, καὶ οὔτε συγκατατίθεσθαι τῷ περὶ ^ τῆσ μοιχείασ ἐγκλήματι καλῶσ ἔχειν ᾤετο οὔτε ἀχρεῖον αὑτῷ τὴν κατηγορίαν ταύτην ἐσ τὸν παρόντα ἀγῶνα ἡγεῖτο εἶναι. (Lucian, Eunuchus, (no name) 11:2)
(루키아노스, Eunuchus, (no name) 11:2)
ἐγὼ μὲν οὖν ἐπὶ τούτῳ εὐθὺσ ἴδιόν τε καὶ ἠρυθρίων καὶ παντοῖοσ ἦν ὑπὸ ἀπορίασ, οἱ παρόντεσ δὲ οἱ μὲν παραπαίειν, ὡσ τὸ εἰκόσ, οἱ δὲ ληρεῖν ὑφ̓ ἡλικίασ, οἱ δὲ χθεσινῆσ κραιπάλησ ἀνάμεστον ἔτι ᾤοντό με εἶναι, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα σὺ ἐπιεικῶσ ἤνεγκασ τὸ γεγονὸσ οὐδ̓ ὅσον ἄκρῳ τῷ μειδιάματι ἐπισημηνάμενοσ τῆσ γλώττησ τὴν διαμαρτίαν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 1:2)
ἅπερ ἔγωγε ἀτενεῖ καὶ ἀναπεπταμένῃ τῇ ‐ ψυχῇ δεξάμενοσ αὐτίκα μὲν οὐδὲ εἶχον εἰκάσαι ὅπερ ἐπεπόνθειν, ἀλλὰ παντοῖοσ ἐγιγνόμην καὶ ἄρτι μὲν ἐλυπούμην, ἐληλεγμένων μοι τῶν φιλτάτων, πλούτου τε καὶ ἀργυρίου καὶ δόξησ, καὶ μόνον οὐκ; (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:2)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:2)
μέμνημαι γὰρ οὐ πρὸ πολλοῦ, ὁπότε ὁ Ποσειδῶν καὶ ἡ Ἥρα καὶ ἡ Ἀθηνᾶ ἐπαναστάντεσ ἐπεβούλευον συνδῆσαι λαβόντεσ αὐτόν, ὡσ παντοῖοσ ἦν δεδιώσ, καὶ ταῦτα τρεῖσ ὄντασ, καὶ εἰ μή γε ἡ Θέτισ κατελεήσασα ἐκάλεσεν αὐτῷ σύμμαχον Βριάρεων ἑκατόγχειρα ὄντα, κἂν ἐδέδετο ἂν αὐτῷ κεραυνῷ καὶ βροντῇ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:5)
ἐδόκει ἀτρέπτῳ τῷ προσώπῳ προσιέναι καὶ οὐ πάνυ δεδιέναι τὸν θάνατον δοκῶν καὶ τοῦτο ἐμφῆναι τοῖσ ἔξω τοῦ στομίου ἑστῶσιν ἐθέλων, ἐπεὶ δὲ κατέκυψεν εἴσω τοῦ χάσματοσ καὶ εἶδε τὸν ζόφον, κἀγὼ ἔτι διαμέλλοντα αὐτὸν δακὼν τῷ κωνείῳ κατέσπασα τοῦ ποδόσ, ὥσπερ τὰ βρέφη ἐκώκυε καὶ τὰ ἑαυτοῦ παιδία ὠδύρετο καὶ παντοῖοσ ἐγίνετο. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:1)

유의어

다수의
- παντοδαπός (다수의, 여러 가지의, 다양한)
in all kinds of ways
- ἀμφιστρεφής (turning all ways)
- παντοδαπός (다수의, 여러 가지의, 다양한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παντοῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다수의

in all kinds of ways

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παντοῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

다수의

in all kinds of ways

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어