뜻

1. 다수의, 여러 가지의, 다양한

1. of all sorts or kinds, manifold
2. all shapes, tries every shift, turns every stone
3. in all kinds of ways

예문

• καὶ ἴλας ἵππων διατεταγμένας καὶ προσβολὰς γινομένας καὶ καταδρομὰς ἑκατέρων καὶ ἀσπίδων κινήσεις καὶ καμάκων πλήθη καὶ μαχαιρῶν σπασμοὺς καὶ βελῶν βολὰς καὶ χρυσῶν κόσμων ἐκλάμψεις καὶ παντοίους θωρακισμούς. (Septuagint, Liber Maccabees II 5:3)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:3)

• καὶ οὐχ οὕτως εἰς ὕπνον κατεχρήσαντο τὸν χρόνον τῆς νυκτός, ὡς εἰς τὸ παντοίους μηχανᾶσθαι τοῖς ταλαιπώροις δοκοῦσιν ἐμπαιγμούς.— (Septuagint, Liber Maccabees III 5:22)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 5:22)

• αὐτοὶ δὲ οἱ μέχρι θανάτου τὸν Θεὸν ἐσχηκότες, παντελῆ σωτηρίας ἀπόλαυσιν εἰληφότες, ἀνέζευξαν ἐκ τῆς πόλεως παντοίοις εὐωδεστάτοις ἄνθεσι κατεστεμμένοι μετ᾿ εὐφροσύνης καὶ βοῆς, ἐν αἴνοις καὶ παμμελέσιν ὕμνοις εὐχαριστοῦντες τῷ Θεῷ τῶν πατέρων αὐτῶν αἰωνίῳ σωτῆρι τοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:16)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:16)

• τοιγαροῦν ἐνύδρων ἐπιθυμοῦντες καὶ ὀρνέων καὶ τετραπόδων καὶ παντοίων βρωμάτων τῶν ἀπηγορευμένων ἡμῖν κατὰ τὸν νόμον ἀπεχόμεθα διὰ τὴν τοῦ λογισμοῦ ἐπικράτειαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:33)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:33)

• Βαγώας δὲ μᾶλλον ἐταράττετο καὶ παντοῖος ἦν, ἐς μυρία τρεπόμενος ^ χρώματα καὶ ψυχρῷ τῷ ἱδρῶτι ῥεόμενος, καὶ οὔτε συγκατατίθεσθαι τῷ περὶ ^ τῆς μοιχείας ἐγκλήματι καλῶς ἔχειν ᾤετο οὔτε ἀχρεῖον αὑτῷ τὴν κατηγορίαν ταύτην ἐς τὸν παρόντα ἀγῶνα ἡγεῖτο εἶναι. (Lucian, Eunuchus, (no name) 11:2)

  (루키아노스, Eunuchus, (no name) 11:2)

• ἐγὼ μὲν οὖν ἐπὶ τούτῳ εὐθὺς ἴδιόν τε καὶ ἠρυθρίων καὶ παντοῖος ἦν ὑπὸ ἀπορίας, οἱ παρόντες δὲ οἱ μὲν παραπαίειν, ὡς τὸ εἰκός, οἱ δὲ ληρεῖν ὑφ᾿ ἡλικίας, οἱ δὲ χθεσινῆς κραιπάλης ἀνάμεστον ἔτι ᾤοντό με εἶναι, εἰ καὶ ὅτι μάλιστα σὺ ἐπιεικῶς ἤνεγκας τὸ γεγονὸς οὐδ᾿ ὅσον ἄκρῳ τῷ μειδιάματι ἐπισημηνάμενος τῆς γλώττης τὴν διαμαρτίαν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 1:2)

  (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 1:2)

• ἅπερ ἔγωγε ἀτενεῖ καὶ ἀναπεπταμένῃ τῇ - ψυχῇ δεξάμενος αὐτίκα μὲν οὐδὲ εἶχον εἰκάσαι ὅπερ ἐπεπόνθειν, ἀλλὰ παντοῖος ἐγιγνόμην καὶ ἄρτι μὲν ἐλυπούμην, ἐληλεγμένων μοι τῶν φιλτάτων, πλούτου τε καὶ ἀργυρίου καὶ δόξης, καὶ μόνον οὐκ· (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:2)

  (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 4:2)

• μέμνημαι γὰρ οὐ πρὸ πολλοῦ, ὁπότε ὁ Ποσειδῶν καὶ ἡ Ἥρα καὶ ἡ Ἀθηνᾶ ἐπαναστάντες ἐπεβούλευον συνδῆσαι λαβόντες αὐτόν, ὡς παντοῖος ἦν δεδιώς, καὶ ταῦτα τρεῖς ὄντας, καὶ εἰ μή γε ἡ Θέτις κατελεήσασα ἐκάλεσεν αὐτῷ σύμμαχον Βριάρεων ἑκατόγχειρα ὄντα, κἂν ἐδέδετο ἂν αὐτῷ κεραυνῷ καὶ βροντῇ. (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 3:5)

• ἐδόκει ἀτρέπτῳ τῷ προσώπῳ προσιέναι καὶ οὐ πάνυ δεδιέναι τὸν θάνατον δοκῶν καὶ τοῦτο ἐμφῆναι τοῖς ἔξω τοῦ στομίου ἑστῶσιν ἐθέλων, ἐπεὶ δὲ κατέκυψεν εἴσω τοῦ χάσματος καὶ εἶδε τὸν ζόφον, κἀγὼ ἔτι διαμέλλοντα αὐτὸν δακὼν τῷ κωνείῳ κατέσπασα τοῦ ποδός, ὥσπερ τὰ βρέφη ἐκώκυε καὶ τὰ ἑαυτοῦ παιδία ὠδύρετο καὶ παντοῖος ἐγίνετο. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:1)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:1)

유사 형태

• παντὸς (1843)
• πάντοθεν (186)
• παντός (176)
• παντοδαπῶν (148)
• παντοῖα (104)
• παντοίων (81)
• παντοδαπὰ (80)
• παντοίας (59)
• πάντοτε (48)
• παντοδαπὰς (47)
• παντοδαπῆς (32)
• παντοίοις (29)
• παντοδαπά (26)
• παντοδαπῇ (21)
• παντοῖαι (21)
• πάντοσε (21)
• παντοδαπὸν (20)
• παντοίως (20)
• πάντος (19)
• παντοδαποὶ (16)
• παντοδαπῶς (16)
• παντοῖος (14)
• παντοίους (14)
• παντοίην (14)
• παντοῖοι (13)
• παντοίαις (13)
• παντοδαπὸς (10)
• παντοίαν (9)
• παντοδαπαὶ (8)
• παντοδαπάς (7)
• παντοία (6)
• παντοδαπόν (6)
• παντοίῃ (6)
• παντοίου (5)
• παντοδαπὴν (5)
• παντοδαπαί (4)
• παντοίη (4)
• παντοίης (4)
• πάντοτ (4)
• παντοδαπός (4)
• παντοίοισι (4)
• παντοδαποί (4)
• παντοδαποῦ (4)
• παντοδαπή (3)
• πάντολμος (3)
• παντοδαπῷ (3)
• παντομιμος (3)
• πάντοθε (3)
• παντοῖον (3)
• πάντοτέ (2)
• παντοίαισι (2)
• παντοίῃς (2)
• παντομιμις (2)
• παντοῖά (2)
• πάντολμε (2)
• παντοδαπὴ (2)
• παντοίᾳ (2)
• παντόλμῳ (2)
• παντοδαὴς (2)
• παντοίῃσι (2)
• Παντοδαπῆ (1)
• παντοφαγία (1)
• παντόλμους (1)
• παντοπόρος (1)
• παντοβίης (1)
• παντο[δα]πῶν (1)
• παντοῖ (1)
• παντόλμοις (1)
• παντομισῆ (1)
• παντοφόρον (1)
• παντοῖα‧ (1)
• παντοίοισιν (1)
• παντόπτας (1)
• <παντὸς> (1)
• παντουργῷ (1)
• παντοίῳ (1)
• παντοποιός (1)
• [πάντοτε] (1)
• παντο- (1)
• παντοδαπᾶς (1)
• παντόφυρτ (1)
• παντοφάγῳ (1)
• παντοίων-διὸ (1)
• παντόπτᾳ (1)
• παντὸς᾿ (1)
• παντοτρόφῳ (1)
• παντοίαισιν (1)
• πάντολμον (1)
• παντοπαθῆ (1)
• πὰντοτε (1)
• παντοδαπᾶν (1)
• παντοφυῆ (1)
• πάντολμ (1)
• παντόμιμον (1)
• παντοπώλην? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.