헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παντοῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παντοῖος παντοῖη παντοῖον

형태분석: παντοι (어간) + ος (어미)

어원: pa=s

  1. 다수의, 여러 가지의, 다양한
  1. of all sorts or kinds, manifold
  2. all shapes, tries every shift, turns every stone
  3. in all kinds of ways

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 παντοῖος

다수의 (이)가

παντοίᾱ

다수의 (이)가

παντοῖον

다수의 (것)가

속격 παντοίου

다수의 (이)의

παντοίᾱς

다수의 (이)의

παντοίου

다수의 (것)의

여격 παντοίῳ

다수의 (이)에게

παντοίᾱͅ

다수의 (이)에게

παντοίῳ

다수의 (것)에게

대격 παντοῖον

다수의 (이)를

παντοίᾱν

다수의 (이)를

παντοῖον

다수의 (것)를

호격 παντοῖε

다수의 (이)야

παντοίᾱ

다수의 (이)야

παντοῖον

다수의 (것)야

쌍수주/대/호 παντοίω

다수의 (이)들이

παντοίᾱ

다수의 (이)들이

παντοίω

다수의 (것)들이

속/여 παντοίοιν

다수의 (이)들의

παντοίαιν

다수의 (이)들의

παντοίοιν

다수의 (것)들의

복수주격 παντοῖοι

다수의 (이)들이

παντοῖαι

다수의 (이)들이

παντοῖα

다수의 (것)들이

속격 παντοίων

다수의 (이)들의

παντοιῶν

다수의 (이)들의

παντοίων

다수의 (것)들의

여격 παντοίοις

다수의 (이)들에게

παντοίαις

다수의 (이)들에게

παντοίοις

다수의 (것)들에게

대격 παντοίους

다수의 (이)들을

παντοίᾱς

다수의 (이)들을

παντοῖα

다수의 (것)들을

호격 παντοῖοι

다수의 (이)들아

παντοῖαι

다수의 (이)들아

παντοῖα

다수의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δ’ Ἐρασιστράτειοι λέγειν ἐπιχειροῦντεσ, ὅπωσ οἱ νεφροὶ διηθοῦσι τὸ οὖρον, ἅπαντα δρῶσί τε καὶ πάσχουσι καὶ παντοῖοι γίγνονται πιθανὸν ἐξευρεῖν τι ζητοῦντεσ αἴτιον ὁλκῆσ μὴ δεόμενον. (Galen, On the Natural Faculties., , section 173)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 173)

  • πάνυ γὰρ ἇνδρεσ οὗτοι παντοῖοι φανταζόμενοι διὰ τὴν τῶν ἄλλων ἄγνοιαν "ἐπιστρωφῶσι πόληασ," οἱ μὴ πλαστῶσ ἀλλ’ ὄντωσ φιλόσοφοι, καθορῶντεσ ὑψόθεν τὸν τῶν κάτω βίον, καὶ τοῖσ μὲν δοκοῦσιν εἶναι τοῦ μηδενὸσ τίμιοι, τοῖσ δ’ ἄξιοι τοῦ παντόσ· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 4:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 4:2)

  • ὧν ταχὺ τὸ προσταχθὲν ποιησάντων ἠριθμήθησαν πυρφόροι μὲν τοῖσ μεγέθεσι παντοῖοι πλείουσ τῶν ὀκτακοσίων, ὀξυβελεῖσ δὲ οὐκ ἐλάττουσ τῶν χιλίων πεντακοσίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 97 2:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 97 2:1)

  • στρεπτὴ γὰρ γλῶσσ’ ἐστὶ βροτῶν, πολέεσ δ’ ἔνι μῦθοι, φησὶν Ὅμηροσ αὐτόσ, παντοῖοι, ἐπέων δὲ πολὺσ νομὸσ ἔνθα καὶ ἔνθα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 83:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 83:1)

  • καί τε θεοὶ ξείνοισιν ἐοικότεσ ἀλλοδαποῖσι, παντοῖοι τελέθοντεσ, ἐπιστρωφῶσι πόληασ, ἀνθρώπων ὕβριν τε καὶ εὐνομίην ἐφορῶντεσ. (Homer, Odyssey, Book 17 68:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 68:2)

유의어

  1. 다수의

  2. in all kinds of ways

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION