살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παιδικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδικός

형태분석: παιδικ (어간) + ος (어미)

어원: pai=s

뜻

유치한, 어린애 같은, 어린아이의

Belonging to a child
having to do with children: childish

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	παιδικός (이)가	παιδική (이)가	παίδικον (것)가
	속격	παιδικοῦ (이)의	παιδικῆς (이)의	παιδίκου (것)의
	여격	παιδικῷ (이)에게	παιδικῇ (이)에게	παιδίκῳ (것)에게
	대격	παιδικόν (이)를	παιδικήν (이)를	παίδικον (것)를
	호격	παιδικέ (이)야	παιδική (이)야	παίδικον (것)야
쌍수	주/대/호	παιδικώ (이)들이	παιδικᾱ́ (이)들이	παιδίκω (것)들이
쌍수	속/여	παιδικοῖν (이)들의	παιδικαῖν (이)들의	παιδίκοιν (것)들의
복수	주격	παιδικοί (이)들이	παιδικαί (이)들이	παίδικα (것)들이
	속격	παιδικῶν (이)들의	παιδικῶν (이)들의	παιδίκων (것)들의
	여격	παιδικοῖς (이)들에게	παιδικαῖς (이)들에게	παιδίκοις (것)들에게
	대격	παιδικούς (이)들을	παιδικᾱ́ς (이)들을	παίδικα (것)들을
	호격	παιδικοί (이)들아	παιδικαί (이)들아	παίδικα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παιδικός παιδικοῦ (이)의	παιδικότερος παιδικοτεροῦ 더 (이)의	παιδικότατος παιδικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	παιδίκως	παιδικότερον	παιδικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παιδικός

παιδικοῦ

(이)의

παιδικότερος

παιδικοτεροῦ

더 (이)의

παιδικότατος

παιδικοτατοῦ

가장 (이)의

부사

παιδίκως

παιδικότερον

παιδικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἀλλ’ ἵνα μὴ μακρὰν ἀποπλανᾶσθαι δοκῶμεν ἢ κομιδῇ φλυαρεῖν, οἶσθα τοὺσ παιδικοὺσ ἔρωτασ ὡσ εἰσ ἀβεβαιότητα πολλὰ λέγουσι καὶ σκώπτουσι λέγοντεσ, ὥσπερ ᾠὸν αὐτῶν τριχὶ διαιρεῖσθαι τὴν φιλίαν, αὐτοὺσ δὲ νομάδων δίκην ἐνεαρίζοντασ τοῖσ τεθηλόσι καὶ ἀνθηροῖσ εἶθ’ ὡσ ἐκ γῆσ πολεμίασ ἀναστρατοπεδεύειν· (Plutarch, Amatorius, section 2413)
(플루타르코스, Amatorius, section 2413)
γινώσκειν δὲ βούλομαί σε, ἀνδρῶν λῷστε Οὐλπιανέ, ὅτι Ἀλεξανδρέων μουσικώτεροι ἄλλοι γενέσθαι οὐχ ἱστόρηνται, καὶ οὐ λέγω περὶ κιθαρῳδίαν μόνην, ἧσ καὶ ὁ εὐτελέστατοσ παρ’ ἡμῖν ἰδιώτησ προσέτι τε καὶ ἀναλφάβητοσ οὕτωσ ἐστὶ συνήθησ ὡσ τάχιστα ἐλέγχειν τὰ παρὰ τὰσ κρούσεισ ἁμαρτήματα γινόμενα, ἀλλὰ καὶ περὶ αὐλούσ εἰσι μουσικώτατοι οὐ μόνον τοὺσ παρθενίουσ καλουμένουσ καὶ παιδικούσ, ἀλλὰ καὶ τοὺσ ἀνδρείουσ, οἵτινεσ καλοῦνται τέλειοί τε καὶ ὑπερτέλειοι, καὶ τοὺσ κιθαριστηρίουσ δὲ καὶ τοὺσ δακτυλικούσ, τοὺσ γὰρ ἐλύμουσ αὐλούσ, ὧν μνημονεύει Σοφοκλῆσ ἐν Νιόβῃ τε κἀν Τυμπανισταῖσ, οὐκ ἄλλουσ τινὰσ εἶναι ἀκούομεν ἢ τοὺσ Φρυγίουσ, ὧν καὶ αὐτῶν ἐμπείρωσ ἔχουσιν Ἀλεξανδρεῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 791)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 791)
"μετὰ δὲ ταῦτα τοὺσ Τιμοθέου καὶ Φιλοξένου νόμουσ μανθάνοντεσ χορεύουσι κατ’ ἐνιαυτὸν τοῖσ Διονυσιακοῖσ αὐληταῖσ ἐν τοῖσ θεάτροισ, οἱ μὲν παῖδεσ τοὺσ παιδικοὺσ ἀγῶνασ, οἱ δὲ νεανίσκοι τοὺσ τῶν ἀνδρῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 222)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 222)
"Δίδυμοσ ὁ γραμματικὸσ ἐν ταῖσ εἰσ Ιὤνα Ἀντεξηγήσεσιν, ἑταῖρε Αἰμιλιανέ, μάγαδιν αὐλὸν ἀκούει τὸν κιθαριστήριον οὗ μνημονεύειν Ἀριστόξενον ἐν πρώτῳ περὶ Αὐλῶν Τρήσεωσ λέγοντα πέντε γένη εἶναι αὐλῶν, παρθενίουσ, παιδικούσ, κιθαριστηρίουσ, τελείουσ, ὑπερτελείουσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 362)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 362)
ὅλωσ δὲ τοὺσ παιδικοὺσ ἔρωτασ τῶν ἐπὶ ταῖσ θηλείαισ προκρίνουσι πολλοί, παρὰ γὰρ τὰσ ἄλλασ ταῖσ εὐνομουμέναισ πόλεσιν ἐπὶ τῆσ Ἑλλάδοσ σπουδασθῆναι τόδε τὸ ἔθοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 771)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 771)

유의어

Belonging to a child
- παιδοβόρος (child-eating)
- παιδοκτόνος (child-murdering)
- τεκνοφόνος (child-murdering.)
- γαστροβαρής (heavy with child)
- τεκνόποινος (child-avenging)
- μοιρηγενής (child of destiny)
유치한
- παιδνός (유치한, 어린애 같은)
- ἔντεκνος (having children)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Belonging to a child

유치한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παιδικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Belonging to a child

유치한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어