헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅσος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅσος ὅση ὅσον

형태분석: ὁς (어간) + ος (어미)

어원: like Lat.

뜻

  1. (relative adjective) (often as anaphor to τόσος, or πᾶς, ἅπας) as much as, how much
  2. (followed by particles) (ὅσος ἄν) how ever great
  3. (ὅσος δή) how great, how ever many
  4. (ὁσοσοῦν) ever so small
  5. (ὅσοσπερ) even so great as, no greater than
  6. (adverbial usages) so far as, so much as
  7. (ὅσῳ, ὅσῳ περ, often with comparative) by how much
  8. (ἐν ὅσῳ) while

곡용 정보

남성 여성 중성
단수주격 ό̔σος

(이)가

 ό̔ση

(이)가

 ό̔σον

(것)가
속격 ό̔σου

(이)의

 ό̔σης

(이)의

 ό̔σου

(것)의
여격 ό̔σῳ

(이)에게

 ό̔σῃ

(이)에게

 ό̔σῳ

(것)에게
대격 ό̔σον

(이)를

 ό̔σην

(이)를

 ό̔σον

(것)를
호격 ό̔σε

(이)야

 ό̔ση

(이)야

 ό̔σον

(것)야
쌍수주/대/호 ό̔σω

(이)들이

 ό̔σᾱ

(이)들이

 ό̔σω

(것)들이
속/여 ό̔σοιν

(이)들의

 ό̔σαιν

(이)들의

 ό̔σοιν

(것)들의
복수주격 ό̔σοι

(이)들이

 ό̔σαι

(이)들이

 ό̔σα

(것)들이
속격 ό̔σων

(이)들의

 ὁσῶν

(이)들의

 ό̔σων

(것)들의
여격 ό̔σοις

(이)들에게

 ό̔σαις

(이)들에게

 ό̔σοις

(것)들에게
대격 ό̔σους

(이)들을

 ό̔σᾱς

(이)들을

 ό̔σα

(것)들을
호격 ό̔σοι

(이)들아

 ό̔σαι

(이)들아

 ό̔σα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅσῳ μέγασ εἶ, τοσούτῳ ταπεινοῦ σεαυτόν, καὶ ἔναντι Κυρίου εὑρήσεισ χάριν. (Septuagint, Liber Sirach 3:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 3:18)

  • ὅσῳ γὰρ καὶ ἀσθενόψυχοι καὶ πολυγονώτεραι ὑπάρχουσιν αἱ μητέρεσ, τοσοῦτον μᾶλλόν εἰσι φιλοτεκνότεραι. (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:5)

  • ὅσῳ γοῦν πᾶσιν ἐπισημότεροσ εἶναι δοκεῖσ, τοσούτῳ καταγελαστότεροσ ἂν δόξειασ εἶ ναι, ἀντιφωνοῦντοσ τοῦ νῦν βίου τῷ βιβλίῳ. (Lucian, Apologia 12:1)

    (루키아노스, Apologia 12:1)

  • εἰ δὲ τοῦτον ἀφεὶσ τὸν λόγον ὡσ οὐ πάνυ ἀξιόπιστον ἐκεῖνο λέγοιμι, μήτε ὑπὸ χρημάτων μήτε ὑπ̓ ἄλλησ τινὸσ ἐλπίδοσ τοιαύτησ δελεασθεὶσ ὑποστῆναι τὴν παροῦσαν συνουσίαν, ἀλλὰ τὴν σύνεσιν καὶ ἀνδρείαν καὶ μεγαλόνοιαν τοῦ ἀνδρὸσ θαυμάσασ ἐθελῆσαι κοινωνῆσαι πράξεων τῷ τοιούτῳ, δέδοικα μὴ πρὸσ τῇ ἐπιφερομένῃ κατηγορίᾳ κολακείασ αἰτίαν προσλαβὼν κᾆτα εὑρίσκωμαι ἥλῳ, φασίν, ἐκκρούων τὸν ἧλον, καὶ μείζονί γε τὸν σμικρότερον, ὅσῳ κολακεία τῶν ἄλλων ἁπάντων κακῶν τὸ δουλοπρεπέστατον εἶναι καὶ ταύτῃ χείριστον νενόμισται. (Lucian, Apologia 21:1)

    (루키아노스, Apologia 21:1)

  • ὅσῳ γὰρ ἂν ἐπὶ πλέον παρίω ἐσ ὑμᾶσ, τοσούτῳ μᾶλλον ὀρέγομαι τοῦ πράγματοσ καὶ τὸ δίψοσ ἄσχετον ὑπεκκαίεταί μοι καὶ ἐοίκα οὐδ̓ ἐμπλησθήσεσθαί ποτε τοῦ τοιούτου ποτοῦ. (Lucian, Dipsades 14:4)

    (루키아노스, Dipsades 14:4)

유의어

  1. so far as

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION