살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅσος

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅσος ὅση ὅσον

형태분석: ὁς (어간) + ος (어미)

어원: like Lat.

(relative adjective) (often as anaphor to τόσος, or πᾶς, ἅπας) as much as, how much
(followed by particles) (ὅσος ἄν) how ever great
(ὅσος δή) how great, how ever many
(ὁσοσοῦν) ever so small
(ὅσοσπερ) even so great as, no greater than
(adverbial usages) so far as, so much as
(ὅσῳ, ὅσῳ περ, often with comparative) by how much
(ἐν ὅσῳ) while

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

καὶ εἶδεν ὁ Θεὸσ τὰ πάντα, ὅσα ἐποίησε, καὶ ἰδοὺ καλὰ λίαν. καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί̈, ἡμέρα ἕκτη. (Septuagint, Liber Genesis 1:31)
(70인역 성경, 창세기 1:31)
ἐγὼ δὲ ἰδοὺ ἐπάγω τὸν κατακλυσμόν, ὕδωρ ἐπὶ τὴν γῆν καταφθεῖραι πᾶσαν σάρκα, ἐν ᾗ ἐστι πνεῦμα ζωῆσ, ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. καὶ ὅσα ἐὰν ᾖ ἐπὶ τῆσ γῆσ, τελευτήσει. (Septuagint, Liber Genesis 6:17)
(70인역 성경, 창세기 6:17)
καὶ ἐποίησε Νῶε πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριοσ ὁ Θεόσ, οὕτωσ ἐποίησε. (Septuagint, Liber Genesis 6:22)
(70인역 성경, 창세기 6:22)
καὶ ἐποίησε Νῶε πάντα, ὅσα ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριοσ ὁ Θεόσ. (Septuagint, Liber Genesis 7:5)
(70인역 성경, 창세기 7:5)
καὶ πάντα, ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆσ, καὶ πᾶν, ὃ ἦν ἐπὶ τῆσ ξηρᾶσ, ἀπέθανε. (Septuagint, Liber Genesis 7:22)
(70인역 성경, 창세기 7:22)