뜻

1. 가파른, 급한, 험준한, 경사가 급한, 급경사의, 깎아지른 듯한
2. 떳떳한, 올바른, 바른
3. 시끄러운, 야한, 날카로운, 거슬리는, 거친
6. 바른, 골은, 정확한

1. straight up, going upwards, steep, uphill, up-hill, by a steep path, from the coast upwards
2. upright, standing, rampant
3. high-pitched, loud, shrill, aloud
4. the orthian strain
5. formed in column, a line of battle
6. straight, straightforwardness

예문

• ἐπεὶ δὲ χαλεπώτερον ἐν ὀρθίῳ μὴ ἡττηθῆναι λαγῶ, ὅτι καὶ ὁ λαγὼσ τὰ ὄρθια θεῖ ἄμεινον, ἐκεῖναι δοκοῦσιν γενναιότεραι αἱ κύνεσ, ὅσαι τὰ ὄπισθεν μείζω ἔχουσιν τῶν ἔμπροσθεν· (Arrian, Cynegeticus, chapter 5 11:2)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 5 11:2)

• κλύων δ’ ἐγὼ ταῦτ’, ὀρθίῳ κηρύγματι Ταλθύβιον εἶπον πάντ’ ἀφιέναι στρατόν, ὡσ οὔποτ’ ἂν τλὰσ θυγατέρα κτανεῖν ἐμήν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 2:6)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 2:6)

• γέγηθα, κρατὶ δ’ ὀρθίουσ ἐθείρασ ἀνεπτέρωκα καὶ δάκρυ σταλάσσω, περὶ δὲ γυῖα χέρασ ἔβαλον, ἡδονάν, ὦ πόσισ, ὡσ λάβω. (Euripides, Helen, episode, lyric1)

  (에우리피데스, Helen, episode, lyric1)

• περγάμων δ’ ἀπ’ ὀρθίων λεύκασπιν εἰσορῶμεν Ἀργείων στρατὸν Τευμησὸν ἐκλιπόντα, καὶ τάφρου πέλασ δρόμῳ ξυνῆψαν ἄστυ Καδμείασ χθονόσ. (Euripides, Phoenissae, episode24)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode24)

• Ἐτεοκλέησ δ’ ὑπῆρξ’ ἀπ’ ὀρθίου σταθεὶσ πύργου, κελεύσασ σῖγα κηρῦξαι στρατῷ· (Euripides, Phoenissae, episode 13:19)

  (에우리피데스, Phoenissae, episode 13:19)

• ὅτε ἐξεπορευόμην ὄρθιοσ ἐν πόλει, ἐν δὲ πλατείαισ ἐτίθετό μου ὁ δίφροσ. (Septuagint, Liber Iob 29:7)

  (70인역 성경, 욥기 29:7)

• ἐπίπεδοσ, ἀλλὰ πάνυ προσάντησ καὶ ὄρθιοσ, ὃν παραλαβὼν κατὰ θάτερα εἰσ ὑπερβολὴν ταπεινόν, ἰσόπεδον θάτερον θατέρῳ ἀπέφηνεν, κρηπῖδα μὲν βεβαιοτάτην ἅπαντι τῷ ἔργῳ βαλόμενοσ καὶ θεμελίων θέσει τὴν τῶν ἐπιτιθεμένων ἀσφάλειαν ἐμπεδωσάμενοσ, ὕψεσι δὲ πάνυ ἀποτόμοισ καὶ πρὸσ ἀσφάλειαν συνεχομένοισ τὸ ὅλον κρατυνάμενοσ· (Lucian, (no name) 4:5)

  (루키아노스, (no name) 4:5)

• "καὶ ὄρθιοσ οἶμοσ ἐσ αὐτάσ· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 14:2)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 14:2)

• μακρὸσ δὲ καὶ ὄρθιοσ οἶμοσ ἐσ αὐτὴν καὶ τρηχὺσ τὸ πρῶτον· (Hesiod, Works and Days, Book WD 35:5)

  (헤시오도스, 일과 날, Book WD 35:5)

• ἡ δ̓ Ἀρετὴ πάνυ πόρρω κατὰ τὸν Ἡσίοδον οἰκεῖ καὶ ἔστιν ὁ οἶμοσ ἐπ̓ αὐτὴν μακρόσ τε καὶ ὄρθιοσ καὶ τρηχύσ, ἱδρῶτα οὐκ ὀλίγον ἔχων τοῖσ ὁδοιπόροισ. (Lucian, 6:1)

  (루키아노스, 6:1)

유사 형태

• ὄρθιον (45)
• ὀρθίους (21)
• ὄρθιος (17)
• ὄρθια (13)
• ὀρθίας (12)
• ὀρθίῳ (11)
• ὀρθίων (9)
• ὀρθίαν (9)
• ὀρθίου (8)
• ὀρθία (7)
• ὀρθίαις (4)
• ὀρθίοις (4)
• ὀρθίη (2)
• Ὀρθίᾳ (2)
• ὀρθίοισι (1)
• ὀρθίησιν (1)
• ὄρθιόν (1)
• ὀρθιάδε (1)
• ὄρθιοι (1)
• ὄρθι (1)
• ὀρθιάσας (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.