살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρθιος ὄρθιᾱ ὄρθιον

형태분석: ὀρθι (어간) + ος (어미)

어원: o)rqo/s

뜻

가파른, 급한, 험준한, 경사가 급한, 급경사의, 깎아지른 듯한
떳떳한, 올바른, 바른
시끄러운, 야한, 날카로운, 거슬리는, 거친
바른, 골은, 정확한

straight up, going upwards, steep, uphill, up-hill, by a steep path, from the coast upwards
upright, standing, rampant
high-pitched, loud, shrill, aloud
the orthian strain
formed in column, a line of battle
straight, straightforwardness

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̓ρθιος 가파른 (이)가	ὀρθίᾱ 가파른 (이)가	ό̓ρθιον 가파른 (것)가
	속격	ὀρθίου 가파른 (이)의	ὀρθίᾱς 가파른 (이)의	ὀρθίου 가파른 (것)의
	여격	ὀρθίῳ 가파른 (이)에게	ὀρθίᾱͅ 가파른 (이)에게	ὀρθίῳ 가파른 (것)에게
	대격	ό̓ρθιον 가파른 (이)를	ὀρθίᾱν 가파른 (이)를	ό̓ρθιον 가파른 (것)를
	호격	ό̓ρθιε 가파른 (이)야	ὀρθίᾱ 가파른 (이)야	ό̓ρθιον 가파른 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρθίω 가파른 (이)들이	ὀρθίᾱ 가파른 (이)들이	ὀρθίω 가파른 (것)들이
쌍수	속/여	ὀρθίοιν 가파른 (이)들의	ὀρθίαιν 가파른 (이)들의	ὀρθίοιν 가파른 (것)들의
복수	주격	ό̓ρθιοι 가파른 (이)들이	ό̓ρθιαι 가파른 (이)들이	ό̓ρθια 가파른 (것)들이
	속격	ὀρθίων 가파른 (이)들의	ὀρθιῶν 가파른 (이)들의	ὀρθίων 가파른 (것)들의
	여격	ὀρθίοις 가파른 (이)들에게	ὀρθίαις 가파른 (이)들에게	ὀρθίοις 가파른 (것)들에게
	대격	ὀρθίους 가파른 (이)들을	ὀρθίᾱς 가파른 (이)들을	ό̓ρθια 가파른 (것)들을
	호격	ό̓ρθιοι 가파른 (이)들아	ό̓ρθιαι 가파른 (이)들아	ό̓ρθια 가파른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̓ρθιος ὀρθίου 가파른 (이)의	ὀρθιώτερος ὀρθιωτέρου 더 가파른 (이)의	ὀρθιώτατος ὀρθιωτάτου 가장 가파른 (이)의
부사	ὀρθίως	ὀρθιώτερον	ὀρθιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̓ρθιος

ὀρθίου

가파른 (이)의

ὀρθιώτερος

ὀρθιωτέρου

더 가파른 (이)의

ὀρθιώτατος

ὀρθιωτάτου

가장 가파른 (이)의

부사

ὀρθίως

ὀρθιώτερον

ὀρθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἶπεν αὐτῇ. τί ἔγνωσ̣ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἄνδρα ὄρθιον ἀναβαίνοντα ἐκ τῆσ γῆσ, καὶ οὗτοσ διπλοί̈δα ἀναβεβλημένοσ. καὶ ἔγνω Σαούλ, ὅτι οὗτοσ Σαμουήλ, καὶ ἔκυψεν ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:14)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 28:14)
εὐθὺσ δὲ τὰ τύμπανα ἐπαταγεῖτο καὶ τὰ κύμβαλα τὸ πολεμικὸν ἐσήμαινε καὶ τῶν Σατύρων τισ λαβὼν τὸ κέρασ ἐπηύλει τὸ ὄρθιον καὶ ὁ τοῦ Σιληνοῦ ὄνοσ ἐνυάλιόν τι ὠγκήσατο καὶ αἱ Μαινάδεσ σὺν ὀλολυγῇ ἐνεπήδησαν αὐτοῖσ δράκοντασ ὑπεζωσμέναι κἀκ τῶν θύρσων ἄκρων ἀπογυμνοῦσαι τὸν σίδηρον. (Lucian, (no name) 4:3)
(루키아노스, (no name) 4:3)
καὶ τὰ πρῶτα μὲν εἰρηνικῶσ ἐνάρχονται τῶν πρὸσ ἀλλήλουσ λόγων, προιούσησ δὲ τῆσ συνουσίασ ἐπιτείνουσι τὸ φθέγμα μέχρι πρὸσ τὸ ὄρθιον, ὥστε ὑπερδιατεινομένων καὶ ἅμα λέγειν ἐθελόντων τό τε πρόσωπον ἐρυθριᾷ καὶ ὁ τράχηλοσ οἰδεῖ καὶ αἱ φλέβεσ ἐξανίστανται ὥσπερ τῶν αὐλητῶν ὁπόταν εἰσ στενὸν τὸν αὐλὸν ἐμπνεῖν βιάζωνται. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 11:9)
εἰ δέ τισ ἐλεύθεροσ ἐν ἐλευθέρᾳ τῇ πόλει, μὴ ἀπαγορευόντων τῶν νόμων, τὴν παρὰ ταύτησ ἀηδίαν μυσαχθεὶσ καὶ ἥν φησι κεφάλαιον τῶν πόνων τὴν εὐδαιμονίαν παραγίγνεσθαι λῆρον οἰηθείσ, τοὺσ μὲν ἀγκύλουσ ἐκείνουσ λόγουσ καὶ λαβυρίνθοισ ὁμοίουσ ἀπέφυγε, πρὸσ δὲ τὴν Ἡδονὴν ἄσμενοσ ἐδραπέτευσεν ὥσπερ δεσμά τινα διακόψασ τὰσ τῶν λόγων πλεκτάνασ, ἀνθρώπινα καὶ οὐ βλακώδη φρονήσασ καὶ τὸν μὲν πόνον, ὅπερ ἐστί, πονηρόν, ἡδεῖαν δὲ τὴν ἡδονὴν οἰηθείσ, ἀποκλείειν ἐχρῆν αὐτόν, ὥσπερ ἐκ ναυαγίου λιμένι προσνέοντα καὶ γαλήνησ ἐπιθυμοῦντα συνωθοῦντασ ἐπὶ κεφαλὴν εἰσ τὸν πόνον, καὶ ἔκδοτον τὸν ἄθλιον παρέχειν ταῖσ ἀπορίαισ, καὶ ταῦτα ὥσπερ ἱκέτην ἐπὶ τὸν τοῦ Ἐλέου βωμὸν ἐπὶ τὴν Ἡδονὴν καταφεύγοντα, ἵνα τὴν πολυθρύλητον ἀρετὴν δηλαδὴ ἐπὶ τὸ ὄρθιον ἱδρῶτι πολλῷ ἀνελθὼν ἴδῃ κᾆτα δι’ ὅλου πονήσασ τοῦ βίου εὐδαιμονήσῃ μετὰ τὸν βίον; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 21:4)
ἔφη γυναῖκά τινα τῶν ἐριφανῶν τὰ μὲν ἄλλα καλὴν καὶ κόσμιον, μικρὰν δὲ καὶ πολὺ τοῦ συμμέτρου ἀποδέουσαν, ἐπαινεῖσθαι πρόσ τινοσ ποιητοῦ ἐν ᾄσματι τά τε ἄλλα καὶ ὅτι καλή τε καὶ μεγάλη ἦν αἰγείρῳ δ’ αὐτῆσ εἴκαζεν ἐκεῖνοσ τὸ εὔμηκὲσ τε καὶ ὄρθιον. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 4:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 4:2)

유의어

바른
- εὐθύπορος (간단한)
- εὐθύς (솔직한, 직접적, 간단한)
- ἀπλανής (바른, 골은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어