살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρθιος ὄρθιᾱ ὄρθιον

형태분석: ὀρθι (어간) + ος (어미)

어원: o)rqo/s

뜻

가파른, 급한, 험준한, 경사가 급한, 급경사의, 깎아지른 듯한
떳떳한, 올바른, 바른
시끄러운, 야한, 날카로운, 거슬리는, 거친
바른, 골은, 정확한

straight up, going upwards, steep, uphill, up-hill, by a steep path, from the coast upwards
upright, standing, rampant
high-pitched, loud, shrill, aloud
the orthian strain
formed in column, a line of battle
straight, straightforwardness

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ό̓ρθιος 가파른 (이)가	ὀρθίᾱ 가파른 (이)가	ό̓ρθιον 가파른 (것)가
	속격	ὀρθίου 가파른 (이)의	ὀρθίᾱς 가파른 (이)의	ὀρθίου 가파른 (것)의
	여격	ὀρθίῳ 가파른 (이)에게	ὀρθίᾱͅ 가파른 (이)에게	ὀρθίῳ 가파른 (것)에게
	대격	ό̓ρθιον 가파른 (이)를	ὀρθίᾱν 가파른 (이)를	ό̓ρθιον 가파른 (것)를
	호격	ό̓ρθιε 가파른 (이)야	ὀρθίᾱ 가파른 (이)야	ό̓ρθιον 가파른 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρθίω 가파른 (이)들이	ὀρθίᾱ 가파른 (이)들이	ὀρθίω 가파른 (것)들이
쌍수	속/여	ὀρθίοιν 가파른 (이)들의	ὀρθίαιν 가파른 (이)들의	ὀρθίοιν 가파른 (것)들의
복수	주격	ό̓ρθιοι 가파른 (이)들이	ό̓ρθιαι 가파른 (이)들이	ό̓ρθια 가파른 (것)들이
	속격	ὀρθίων 가파른 (이)들의	ὀρθιῶν 가파른 (이)들의	ὀρθίων 가파른 (것)들의
	여격	ὀρθίοις 가파른 (이)들에게	ὀρθίαις 가파른 (이)들에게	ὀρθίοις 가파른 (것)들에게
	대격	ὀρθίους 가파른 (이)들을	ὀρθίᾱς 가파른 (이)들을	ό̓ρθια 가파른 (것)들을
	호격	ό̓ρθιοι 가파른 (이)들아	ό̓ρθιαι 가파른 (이)들아	ό̓ρθια 가파른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ό̓ρθιος ὀρθίου 가파른 (이)의	ὀρθιώτερος ὀρθιωτέρου 더 가파른 (이)의	ὀρθιώτατος ὀρθιωτάτου 가장 가파른 (이)의
부사	ὀρθίως	ὀρθιώτερον	ὀρθιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ό̓ρθιος

ὀρθίου

가파른 (이)의

ὀρθιώτερος

ὀρθιωτέρου

더 가파른 (이)의

ὀρθιώτατος

ὀρθιωτάτου

가장 가파른 (이)의

부사

ὀρθίως

ὀρθιώτερον

ὀρθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἐτεοκλέησ δ’ ὑπῆρξ’ ἀπ’ ὀρθίου σταθεὶσ πύργου, κελεύσασ σῖγα κηρῦξαι στρατῷ· (Euripides, Phoenissae, episode 13:19)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 13:19)
ὅτι δ’ ἐστὶν Ὀλύμπου ὁ ἁρμάτιοσ νόμοσ, ἐκ τῆσ Γλαύκου ἀναγραφῆσ τῆσ ὑπὲρ τῶν ἀρχαίων ποιητῶν μάθοι ἄν τισ, καὶ ἔτι γνοίη ὅτι Στησίχοροσ ὁ Ἱμεραῖοσ οὔτ’ Ὀρφέα οὔτε Τέρπανδρον οὔτ’ Ἀρχίλοχον οὔτε Θαλήταν ἐμιμήσατο, ἀλλ’ Ὄλυμπον, χρησάμενοσ τῷ ἁρματίῳ νόμῳ καὶ τῷ κατὰ δάκτυλον εἴδει, ὃ τινεσ ἐξ ὀρθίου νόμου φασὶν εἶναι. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 7 7:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 7 7:1)
καὶ τὸν Μιξολύδιον δὲ τόνον ὅλον προσεξευρῆσθαι λέγεται, καὶ τὸν τῆσ ὀρθίου μελῳδίασ τρόπον τὸν κατὰ τοὺσ ὀρθίουσ πρόσ τε τῷ ὀρθίῳ καὶ τὸν σημαντὸν τροχαῖον. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 28 1:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 28 1:1)
κέρατα δὲ θώϋμα διάλευκα ὁ ἐλέφασ ἐπὶ μελαντάτῳ· μετεξέτεροι τάδε ὀδόντασ κικλήσκουσι· τάδε μοῦνα λευκότα τα, ὅκωσ οὐδενὸσ ἄλλου τε οὐδὲν οὐδὲ λευκοῦ ζῳού· καὶ τάδε οὐχ ὑπὲρ μέτωπα καὶ κροτάφουσ, ὅκωσ τοῖσι κερασφόροισι ἡ φυή· ἀλλὰ κατὰ στόμα καὶ τὴν ἄνω γνάθον, ὄρθια μὲν ἐσ τὸ πρόσθεν οὐ κάρτα· ἀλλὰ ἄνω σμικρόν τι καμπύλα· ὅκωσ δατύσσεσθαι ἐκ τοῦ ὀρθίου ἐνείη, καὶ ἄρασθαι ἄχθοσ ἐν τοῖσι ὀδοῦσι σιμοῖσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 348)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 348)
εἴσ γε μὴν τὸ κάταντεσ πρῶτον χρὴ ἐν μαλακῷ χωρίῳ διδάσκειν, καὶ τελευτῶν, ἐπειδὰν τοῦτο ἐθισθῇ, πολὺ ἥδιον τὸ πρανὲσ τοῦ ὀρθίου δραμεῖται. (Xenophon, Minor Works, , chapter 8 7:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 8 7:1)

유의어

바른
- εὐθύπορος (간단한)
- εὐθύς (솔직한, 직접적, 간단한)
- ἀπλανής (바른, 골은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

바른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어