헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅρος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρος ὅρους

형태분석: ὁρο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 언덕, 산
  2. 산맥
  3. 구역, 지역, 영역
  1. a mountain, hill
  2. mountain chain
  3. district, sector, precinct, parish

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅρος

언덕이

 ό̔ρει

언덕들이

 ό̔ρη

언덕들이
속격 ό̔ρους

언덕의

 ό̔ροιν

언덕들의

 ὁρέων

언덕들의
여격 ό̔ρει

언덕에게

 ό̔ροιν

언덕들에게

 ό̔ρεσιν*

언덕들에게
대격 ὅρος

언덕을

 ό̔ρει

언덕들을

 ό̔ρη

언덕들을
호격 ό̔ρος

언덕아

 ό̔ρει

언덕들아

 ό̔ρη

언덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐξῆλθεν Ἰοθὸρ ὁ γαμβρὸσ Μωυσῆ καὶ οἱ υἱοὶ καὶ ἡ γυνὴ πρὸσ Μωυσῆν εἰσ τὴν ἔρημον, οὗ παρενέβαλεν ἐπ̓ ὄρουσ τοῦ Θεοῦ. (Septuagint, Liber Exodus 18:5)

    (70인역 성경, 탈출기 18:5)

  • καὶ ἀπῇραν ἐκ Ραφιδεὶν καὶ ἤλθοσαν εἰσ τὴν ἔρημον τοῦ Σινά, καὶ παρενέβαλεν ἐκεῖ Ἰσραὴλ κατέναντι τοῦ ὄρουσ. (Septuagint, Liber Exodus 19:2)

    (70인역 성경, 탈출기 19:2)

  • καὶ Μωυσῆσ ἀνέβη εἰσ τὸ ὄροσ τοῦ Θεοῦ. καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὁ Θεόσ ἐκ τοῦ ὄρουσ λέγων. τάδε ἐρεῖσ τῷ οἴκῳ Ἰακὼβ καὶ ἀναγγελεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 19:3)

    (70인역 성경, 탈출기 19:3)

  • καὶ ἀφοριεῖσ τὸν λαὸν κύκλῳ λέγων. προσέχετε ἑαυτοῖσ τοῦ ἀναβῆναι εἰσ τὸ ὄροσ καὶ θίγειν τι αὐτοῦ. πᾶσ ὁ ἁψάμενοσ τοῦ ὄρουσ θανάτῳ τελευτήσει. (Septuagint, Liber Exodus 19:12)

    (70인역 성경, 탈출기 19:12)

  • οὐχ ἅψετε αὐτοῦ χείρ. ἐν γὰρ λίθοισ λιθοβοληθήσεται ἢ βολίδι κατατοξευθήσεται. ἐάν τε κτῆνοσ ἐάν τε ἄνθρωποσ, οὐ ζήσεται. ὅταν αἱ φωναὶ καὶ αἱ σάλπιγγεσ καὶ ἡ νεφέλη ἀπέλθῃ ἀπὸ τοῦ ὄρουσ, ἐκεῖνοι ἀναβήσονται ἐπὶ τὸ ὄροσ. (Septuagint, Liber Exodus 19:13)

    (70인역 성경, 탈출기 19:13)

유의어

  1. 언덕

  2. 산맥

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION