살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεθόριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεθόριος μεθόριᾱ μεθόριον

형태분석: μεθορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

뜻

경계의, 접해있는

lying between as a boundary, the border, between, the borders, marches, frontier

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μεθόριος 경계의 (이)가	μεθορίᾱ 경계의 (이)가	μεθόριον 경계의 (것)가
	속격	μεθορίου 경계의 (이)의	μεθορίᾱς 경계의 (이)의	μεθορίου 경계의 (것)의
	여격	μεθορίῳ 경계의 (이)에게	μεθορίᾱͅ 경계의 (이)에게	μεθορίῳ 경계의 (것)에게
	대격	μεθόριον 경계의 (이)를	μεθορίᾱν 경계의 (이)를	μεθόριον 경계의 (것)를
	호격	μεθόριε 경계의 (이)야	μεθορίᾱ 경계의 (이)야	μεθόριον 경계의 (것)야
쌍수	주/대/호	μεθορίω 경계의 (이)들이	μεθορίᾱ 경계의 (이)들이	μεθορίω 경계의 (것)들이
쌍수	속/여	μεθορίοιν 경계의 (이)들의	μεθορίαιν 경계의 (이)들의	μεθορίοιν 경계의 (것)들의
복수	주격	μεθόριοι 경계의 (이)들이	μεθόριαι 경계의 (이)들이	μεθόρια 경계의 (것)들이
	속격	μεθορίων 경계의 (이)들의	μεθοριῶν 경계의 (이)들의	μεθορίων 경계의 (것)들의
	여격	μεθορίοις 경계의 (이)들에게	μεθορίαις 경계의 (이)들에게	μεθορίοις 경계의 (것)들에게
	대격	μεθορίους 경계의 (이)들을	μεθορίᾱς 경계의 (이)들을	μεθόρια 경계의 (것)들을
	호격	μεθόριοι 경계의 (이)들아	μεθόριαι 경계의 (이)들아	μεθόρια 경계의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεθόριος μεθορίου 경계의 (이)의	μεθοριώτερος μεθοριωτέρου 더 경계의 (이)의	μεθοριώτατος μεθοριωτάτου 가장 경계의 (이)의
부사	μεθορίως	μεθοριώτερον	μεθοριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεθόριος

μεθορίου

경계의 (이)의

μεθοριώτερος

μεθοριωτέρου

더 경계의 (이)의

μεθοριώτατος

μεθοριωτάτου

가장 경계의 (이)의

부사

μεθορίως

μεθοριώτερον

μεθοριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔστι μεθόριον αὐτῷ ἑκατέρασ τῶν ἰδεῶν ὡσ τὰ πολλὰ ἡ πρόθεσισ, ἤδη δέ ποτε καὶ ἀπὸ μόνησ ταύτησ ἤρξατο. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 17 1:4)
(디오니시오스, chapter 17 1:4)
Ἔνοσ μὲν ἐν μεθορίῳ τῆσ Νωρικῶν καὶ Ῥαιτῶν γῆσ μίγνυται τῷ Ἴστρῳ, ὁ δὲ Σάοσ κατὰ Παίονασ. (Arrian, Indica, chapter 4 16:1)
(아리아노스, Indica, chapter 4 16:1)
τότε δὲ πείσασ ὁ Ιοὖστοσ τοὺσ πολίτασ ἀναλαβεῖν τὰ ὅπλα πολλοὺσ δὲ καὶ μὴ θελήσαντασ ἀναγκάσασ, ἐξελθὼν σὺν πᾶσιν τούτοισ ἐμπίπρησιν τάσ τε Γαδαρηνῶν καὶ Ἱππηνῶν κώμασ, αἳ δὴ μεθόριοι τῆσ Τιβεριάδοσ καὶ τῆσ τῶν Σκυθοπολιτῶν γῆσ ἐτύγχανον κείμεναι. (Flavius Josephus, 51:1)
(플라비우스 요세푸스, 51:1)
Αἰβούτιοσ δὲ ὁ δεκάδαρχοσ, ὁ τοῦ μεγάλου πεδίου τὴν προστασίαν πεπιστευμένοσ, ἀκούσασ ὅτι παρείην εἰσ Σιμωνιάδα κώμην ἐν μεθορίοισ κειμένην τῆσ Γαλιλαίασ, αὐτοῦ δ’ ἀπέχουσαν ἑξήκοντα σταδίουσ, νυκτὸσ ἀναλαβὼν τοὺσ ἑκατὸν ἱππεῖσ, οὓσ εἶχεν σὺν αὐτῷ, καί τινασ πεζοὺσ περὶ διακοσίουσ, καὶ τοὺσ ἐν Γάβα πόλει κατοικοῦντασ ἐπαγόμενοσ συμμάχουσ, νυκτὸσ ὁδεύσασ ἧκεν εἰσ τὴν κώμην, ἐν ᾗ διέτριβον. (Flavius Josephus, 139:1)
(플라비우스 요세푸스, 139:1)
παρεγενόμην οὖν εἰσ τὴν τῶν μεγιστάνων οἰκίαν μετά τινων ἑτέρων, καὶ κλείσασ διώρυγά τε ποιήσασ ἀπ’ αὐτῆσ ἐπὶ τὴν λίμνην ἄγουσαν μεταπεμψάμενόσ τε πλοῖον καὶ σὺν αὐτοῖσ ἐμβὰσ ἐπὶ τὴν μεθόριον τῶν Ἱππηνῶν διεπέρασα, καὶ δοὺσ αὐτοῖσ τὴν τιμὴν τῶν ἵππων, οὐ γὰρ ἠδυνήθην αὐτοὺσ ἐπαγαγέσθαι τοιαύτησ γενομένησ τῆσ ἀποδράσεωσ, ἀπέλυσα πολλὰ παρακαλέσασ τὴν προσπεσοῦσαν ἀνάγκην γενναίωσ ἐνεγκεῖν. (Flavius Josephus, 184:1)
(플라비우스 요세푸스, 184:1)
Μεθόριοσ δ’ αὐτῶν ἡ Ἀνουάθου Βόρκαιοσ προσαγορευομένη κώμη· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 66:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 66:1)
μεθόριοσ δ’ ἐστὶν ἡ πόλισ αὕτη τῆσ Ἰταλίασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 720:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 720:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεθόριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεθόριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어