살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεθόριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεθόριος μεθόριᾱ μεθόριον

형태분석: μεθορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

뜻

경계의, 접해있는

lying between as a boundary, the border, between, the borders, marches, frontier

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	μεθόριος 경계의 (이)가	μεθορίᾱ 경계의 (이)가	μεθόριον 경계의 (것)가
	속격	μεθορίου 경계의 (이)의	μεθορίᾱς 경계의 (이)의	μεθορίου 경계의 (것)의
	여격	μεθορίῳ 경계의 (이)에게	μεθορίᾱͅ 경계의 (이)에게	μεθορίῳ 경계의 (것)에게
	대격	μεθόριον 경계의 (이)를	μεθορίᾱν 경계의 (이)를	μεθόριον 경계의 (것)를
	호격	μεθόριε 경계의 (이)야	μεθορίᾱ 경계의 (이)야	μεθόριον 경계의 (것)야
쌍수	주/대/호	μεθορίω 경계의 (이)들이	μεθορίᾱ 경계의 (이)들이	μεθορίω 경계의 (것)들이
쌍수	속/여	μεθορίοιν 경계의 (이)들의	μεθορίαιν 경계의 (이)들의	μεθορίοιν 경계의 (것)들의
복수	주격	μεθόριοι 경계의 (이)들이	μεθόριαι 경계의 (이)들이	μεθόρια 경계의 (것)들이
	속격	μεθορίων 경계의 (이)들의	μεθοριῶν 경계의 (이)들의	μεθορίων 경계의 (것)들의
	여격	μεθορίοις 경계의 (이)들에게	μεθορίαις 경계의 (이)들에게	μεθορίοις 경계의 (것)들에게
	대격	μεθορίους 경계의 (이)들을	μεθορίᾱς 경계의 (이)들을	μεθόρια 경계의 (것)들을
	호격	μεθόριοι 경계의 (이)들아	μεθόριαι 경계의 (이)들아	μεθόρια 경계의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεθόριος μεθορίου 경계의 (이)의	μεθοριώτερος μεθοριωτέρου 더 경계의 (이)의	μεθοριώτατος μεθοριωτάτου 가장 경계의 (이)의
부사	μεθορίως	μεθοριώτερον	μεθοριώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεθόριος

μεθορίου

경계의 (이)의

μεθοριώτερος

μεθοριωτέρου

더 경계의 (이)의

μεθοριώτατος

μεθοριωτάτου

가장 경계의 (이)의

부사

μεθορίως

μεθοριώτερον

μεθοριώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

γενομένησ δὲ αὐτοῖσ μάχησ περὶ τὰ μεθόρια τῆσ χώρασ ἄχρι νυκτὸσ ἐνίκων μὲν οὐδέτεροι, πάνυ δ’ ἰσχυρῶσ ἐπόνησαν ἀμφότεροι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 55 2:2)
οὗτοι γάρ εἰσιν μέν, ὦ Κρίτων, οὓσ ἔφη Πρόδικοσ μεθόρια φιλοσόφου τε ἀνδρὸσ καὶ πολιτικοῦ, οἰόνται δ’ εἶναι πάντων σοφώτατοι ἀνθρώπων, πρὸσ δὲ τῷ εἶναι καὶ δοκεῖν πάνυ παρὰ πολλοῖσ, ὥστε παρὰ πᾶσιν εὐδοκιμεῖν ἐμποδὼν σφίσιν εἶναι οὐδένασ ἄλλουσ ἢ τοὺσ περὶ φιλοσοφίαν ἀνθρώπουσ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:5)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 431:5)
τινὲσ δὲ αὐτῆσ φασι τῆσ ἐμπειρίασ ἐπιθυμεῖσ ἐπιθυμεῖν, καὶ τούτων οἱ μὲν λέγοντεσ, οἱ δὲ συγγράφοντεσ μόνον, οὓσ ἔφη τισ τῶν πρότερον μεθόρια εἶναι τῶν φιλοσόφων καὶ τῶν πολιτικῶν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 4:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 4:1)
συνάψασ δ’ αὐτοῖσ μάχην περὶ τὰ μεθόρια καὶ πολλοὺσ μὲν ἀποκτείνασ, τοὺσ δὲ λοιποὺσ τρεψάμενοσ καὶ κατακλείσασ εἰσ τὸ τεῖχοσ, ὡσ οὐκέτι προῄεσαν ἐκ τῆσ πόλεωσ, παραστρατοπεδεύσασ αὐτοῖσ ἀπετάφρευέ τε καὶ περιεχαράκου καὶ προσβολὰσ ἐποιεῖτο τοῖσ τείχεσι συνεχεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 50 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 50 4:1)
ἐπεὶ δὲ πορευόμενοσ οὕτωσ ἐν ταῖσ γιγνομέναισ ἡμέραισ ἀφικνεῖται εἰσ τὰ μεθόρια τῶν Σύρων καὶ Μήδων, ἔνθενπερ ὡρμᾶτο, ἐνταῦθα δὴ τρία ὄντα τῶν Σύρων φρούρια, ἓν μὲν αὐτὸσ τὸ ἀσθενέστατον βίᾳ προσβαλὼν ἔλαβε, τὼ δὲ δύο φρουρίω φοβῶν μὲν Κῦροσ, πείθων δὲ Γαδάτασ ἔπεισε παραδοῦναι τοὺσ φυλάττοντασ. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 63:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 63:1)
ταῦτα δὲ λέγοντεσ προύφερον ἐπιστολὰσ τέσσαρασ ὡσ ἀπὸ τῶν ἐν τῇ μεθορίᾳ τῆσ Γαλιλαίασ γεγραμμένασ πρὸσ αὐτοὺσ ἐπὶ βοήθειαν ἥκειν παρακαλούντων, Ῥωμαίων γὰρ δύναμιν μέλλειν ἱππέων τε καὶ πεζῶν εἰσ τρίτην ἡμέραν τὴν χώραν αὐτῶν λεηλατεῖν, ἐπισπεύδειν τε καὶ μὴ περιοφθῆναι δεομένων. (Flavius Josephus, 340:1)
(플라비우스 요세푸스, 340:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεθόριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεθόριος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어