헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεθόριος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεθόριος μεθόριᾱ μεθόριον

형태분석: μεθορι (어간) + ος (어미)

어원: o(/ros

  1. 경계의, 접해있는
  1. lying between as a boundary, the border, between, the borders, marches, frontier

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεθόριος

경계의 (이)가

μεθορίᾱ

경계의 (이)가

μεθόριον

경계의 (것)가

속격 μεθορίου

경계의 (이)의

μεθορίᾱς

경계의 (이)의

μεθορίου

경계의 (것)의

여격 μεθορίῳ

경계의 (이)에게

μεθορίᾱͅ

경계의 (이)에게

μεθορίῳ

경계의 (것)에게

대격 μεθόριον

경계의 (이)를

μεθορίᾱν

경계의 (이)를

μεθόριον

경계의 (것)를

호격 μεθόριε

경계의 (이)야

μεθορίᾱ

경계의 (이)야

μεθόριον

경계의 (것)야

쌍수주/대/호 μεθορίω

경계의 (이)들이

μεθορίᾱ

경계의 (이)들이

μεθορίω

경계의 (것)들이

속/여 μεθορίοιν

경계의 (이)들의

μεθορίαιν

경계의 (이)들의

μεθορίοιν

경계의 (것)들의

복수주격 μεθόριοι

경계의 (이)들이

μεθόριαι

경계의 (이)들이

μεθόρια

경계의 (것)들이

속격 μεθορίων

경계의 (이)들의

μεθοριῶν

경계의 (이)들의

μεθορίων

경계의 (것)들의

여격 μεθορίοις

경계의 (이)들에게

μεθορίαις

경계의 (이)들에게

μεθορίοις

경계의 (것)들에게

대격 μεθορίους

경계의 (이)들을

μεθορίᾱς

경계의 (이)들을

μεθόρια

경계의 (것)들을

호격 μεθόριοι

경계의 (이)들아

μεθόριαι

경계의 (이)들아

μεθόρια

경계의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἔνοσ μὲν ἐν μεθορίῳ τῆσ Νωρικῶν καὶ Ῥαιτῶν γῆσ μίγνυται τῷ Ἴστρῳ, ὁ δὲ Σάοσ κατὰ Παίονασ. (Arrian, Indica, chapter 4 16:1)

    (아리아노스, Indica, chapter 4 16:1)

  • εἶτ’ ἐπινοοῦσιν διαδοῦναι λόγον, ὅτι Ῥωμαίων ἱππεῖσ ἐν τῇ μεθορίῳ πόρρω τριάκοντα σταδίων ἀπὸ τῆσ πόλεωσ κατὰ τόπον λεγόμενον Ὁμόνοιαν εἰσὶν ἑωραμένοι. (Flavius Josephus, 335:2)

    (플라비우스 요세푸스, 335:2)

  • λόγῳ δυσπειθὲσ οὐχ ὁρμῆσ μάχη πρὸσ ὁρμὴν οὐ λογισμοῦ πρὸσ λογισμὸν ἀντίβασισ οὐχ ὥσπερ ἐν μεθορίῳ τοῦ ἐπιθυμοῦντοσ καὶ τοῦ μετανοοῦντοσ τὸ τραχὺ καὶ ταραχῶδεσ καὶ τὸ ἡδόμενον, ἀλλ’ εὐμενῆ πάντα καὶ φίλα καὶ ποιοῦντα πλείστων τυγχάνειν ἀγαθῶν καὶ ἑαυτῷ χαίρειν ἕκαστον. (Plutarch, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 4:1)

    (플루타르코스, Maxime cum principbus philosopho esse diserendum, chapter, section 2 4:1)

  • ἐκ τούτου πλανώμενοσ ὁ Εὐμενὴσ καὶ ὑποφεύγων ἔπεισε τοὺσ πολλοὺσ τῶν στρατιωτῶν ἀπελθεῖν, εἴτε κηδόμενοσ αὐτῶν εἴτε ἐφέλκεσθαι μή βουλόμενοσ ἐλάττονασ μὲν τοῦ μάχεσθαι, πλείονασ δὲ τοῦ λανθάνειν ὄντασ, καταφυγὼν δὲ εἰσ Νῶρα, χωρίον ἐν μεθορίῳ Λυκαονίασ καὶ Καππαδοκίασ, μετὰ πεντακοσίων ἱππέων καὶ διακοσίων ὁπλιτῶν, κἀντεῦθεν αὖθισ, ὅσοι τῶν φίλων ἐδεήθησαν ἀφεθῆναι τοῦ χωρίου τὴν χαλεπότητα καὶ τῆσ διαίτησ τὴν ἀνάγκην οὐ φέροντεσ, πάντασ ἀσπασάμενοσ καὶ φιλοφρονηθεὶσ ἀπέπεμψεν. (Plutarch, chapter 10 1:1)

    (플루타르코스, chapter 10 1:1)

  • "καὶ γὰρ κἂν πλείων ὁ χρόνοσ κἂν ἐλάττων κἄν τεταγμένοσ κἂν ἄτακτοσ, ἐν ᾧ μεταλλάττει δαίμονοσ ψυχὴ καὶ ἡρ́ωοσ βίοσ, οὐδὲν ἧττον ἐφ’ ᾧ βούλεται δεδείξεται μετὰ μαρτύρων σοφῶν καὶ παλαιῶν, ὅτι φύσεισ εἰσί τινέσ ὥσπερ ἐν μεθορίῳ θεῶν καὶ ἀνθρώπων, δεχόμεναι πάθη θνητὰ καὶ μεταβολὰσ ἀναγκαίασ, οὓσ δαίμονασ ὀρθῶσ ἔχει κατὰ νόμον πατέρων ἡγουμένουσ καὶ ὀνομάζοντασ σέβεσθαι. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 12 1:11)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 12 1:11)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION