헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅρος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρος ὅρους

형태분석: ὁρο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 언덕, 산
  2. 산맥
  3. 구역, 지역, 영역
  1. a mountain, hill
  2. mountain chain
  3. district, sector, precinct, parish

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅρος

언덕이

 ό̔ρει

언덕들이

 ό̔ρη

언덕들이
속격 ό̔ρους

언덕의

 ό̔ροιν

언덕들의

 ὁρέων

언덕들의
여격 ό̔ρει

언덕에게

 ό̔ροιν

언덕들에게

 ό̔ρεσιν*

언덕들에게
대격 ὅρος

언덕을

 ό̔ρει

언덕들을

 ό̔ρη

언덕들을
호격 ό̔ρος

언덕아

 ό̔ρει

언덕들아

 ό̔ρη

언덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ δὲ ὕδωρ ἐπεκράτει σφόδρα σφόδρα ἐπὶ τῆσ γῆσ καὶ ἐκάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά, ἃ ἦν ὑποκάτω τοῦ οὐρανοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 7:19)

    (70인역 성경, 창세기 7:19)

  • πεντεκαίδεκα πήχεισ ὑπεράνω ὑψώθη τὸ ὕδωρ καὶ ἐπεκάλυψε πάντα τὰ ὄρη τὰ ὑψηλά. (Septuagint, Liber Genesis 7:20)

    (70인역 성경, 창세기 7:20)

  • καὶ ἐκάθισεν ἡ κιβωτὸσ ἐν μηνὶ τῷ ἑβδόμῳ, ἑβδόμῃ καὶ εἰκάδι τοῦ μηνόσ, ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀραράτ. (Septuagint, Liber Genesis 8:4)

    (70인역 성경, 창세기 8:4)

  • καὶ ἀπῇραν ἐκ Γελμὼν Δεβλαθαὶμ καὶ παρενέβαλον ἐπὶ τὰ ὄρη τὰ Ἀβαρίμ, ἀπέναντι Ναβαῦ. (Septuagint, Liber Numeri 33:47)

    (70인역 성경, 민수기 33:47)

  • ὄρη ἐσαλεύθησαν ἀπὸ προσώπου Κυρίου Ἐλωί̈, τοῦτο Σινὰ ἀπὸ προσώπου Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:5)

    (70인역 성경, 판관기 5:5)

유의어

  1. 언덕

  2. 산맥

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION