살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅρος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρος ὅρους

형태분석: ὁρο (어간) + ς (어미)

뜻

언덕, 산
산맥
구역, 지역, 영역

a mountain, hill
mountain chain
district, sector, precinct, parish

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅρος 언덕이	ό̔ρει 언덕들이	ό̔ρη 언덕들이
속격	ό̔ρους 언덕의	ό̔ροιν 언덕들의	ὁρέων 언덕들의
여격	ό̔ρει 언덕에게	ό̔ροιν 언덕들에게	ό̔ρεσιν* 언덕들에게
대격	ὅρος 언덕을	ό̔ρει 언덕들을	ό̔ρη 언덕들을
호격	ό̔ρος 언덕아	ό̔ρει 언덕들아	ό̔ρη 언덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀνέσχετο διψῶσαν ὁρέων τῆσ μητρὸσ τὴν σκιήν. (Lucian, De astrologia, (no name) 24:3)
(루키아노스, De astrologia, (no name) 24:3)
ἀτὰρ οὐδὲ ἰητρὸσ παρεὼν καὶ ὁρέων, οὔτε ἐσ ζωὴν, οὔτε ἐσ ἀπονίην, ἀτὰρ οὔτε ἐσ μορφὴν ἔτι ἐπαρκέει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 51)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 51)
Καὶ μὴ τεγγέτω ὅλωσ, καὶ ὀλιγοσιτεέτω, καὶ πινέτω ὕδωρ‧ ἢν δὲ ἀπολύων εὐρίσκῃσ τὰ σχάσματα φλεγμαίνοντα, καταπλάσσειν τῷ ἐκ τοῦ ἀγνοῦ καὶ λίνου καρποῦ καταπλάσματι‧ ἢν δὲ ἑλκωθῇ τὰ σχάσματα καὶ ξυῤῬαγῇ, πρὸσ σχῆμα ὁρέων, ἔπειτα προσφέρων ὅτου ἂν δέῃ, τὰ λοιπὰ ἰητρεύειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 24.3)
Δίαιταν δὲ ἀκριβεστέρην τινὰ ἢ τὸ πρότερον διαιτᾷν, καὶ πλείω χρόνον‧ τεκμαίρεσθαι δὲ πρὸσ τοῦ οἰδήματοσ τοῦ ἐν ἄκρῃ τῇ χειρὶ, τὴν Ῥώμην ὁρέων. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.9)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 8.9)
Ἔρχεται δὲ κατὰ τὰσ φλέβασ πουλὺ τὰσ προειρημένασ, ὁκόταν τυγχάνῃ ὥνθρωποσ ὁρέων ἐνύπνιον φοβερὸν καὶ ἐν τῷ φόβῳ ἐῄ‧ ὥσπερ οὖν καὶ ἐγρηγορότι τότε μάλιστα τὸ πρόσωπον φλογιᾷ, καὶ οἱ ὀφθαλμοὶ ἐρεύθονται, ὁκόταν φοβῆται, καὶ ἡ γνώμη ἐπινοέῃ τι κακὸν ἐργάσασθαι, οὕτω καὶ ἐν τῷ ὕπνῳ πάσχει‧ ὁκόταν δὲ ἐπέγρηται καὶ καταφρονήσῃ καὶ τὸ αἷμα πάλιν ἀποσκεδασθῇ ἐσ τὰσ φλέβασ τὰσ προειρημένασ, πέπαυται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 15.5)
τὸ δὲ ὕδωρ ἠλαττονοῦτο ἕωσ τοῦ δεκάτου μηνόσ. καὶ ἐν τῷ δεκάτῳ μηνί, τῇ πρώτῃ τοῦ μηνόσ, ὤφθησαν αἱ κεφαλαὶ τῶν ὀρέων. (Septuagint, Liber Genesis 8:5)
(70인역 성경, 창세기 8:5)
καὶ εἶπε. λαβὲ τὸν υἱόν σου τὸν ἀγαπητόν, ὃν ἠγάπησασ, τὸν Ἰσαάκ, καὶ πορεύθητι εἰσ τὴν γῆν τὴν ὑψηλὴν καὶ ἀνένεγκον αὐτὸν ἐκεῖ εἰσ ὁλοκάρπωσιν ἐφ̓ ἓν τῶν ὀρέων, ὧν ἄν σοι εἴπω. (Septuagint, Liber Genesis 22:2)
(70인역 성경, 창세기 22:2)
εὐλογίασ πατρόσ σου καὶ μητρόσ σου. ὑπερίσχυσεν ὑπὲρ εὐλογίασ ὀρέων μονίμων καὶ ἐπ̓ εὐλογίαισ θινῶν ἀενάων. ἔσονται ἐπὶ κεφαλὴν Ἰωσὴφ καὶ ἐπὶ κορυφῆσ ὧν ἡγήσατο ἀδελφῶν. (Septuagint, Liber Genesis 49:26)
(70인역 성경, 창세기 49:26)
Μὴ ἔσθετε ἐπὶ τῶν ὀρέων καὶ οὐκ οἰωνιεῖσθε, οὐδὲ ὀρνιθοσκοπήσεσθε. (Septuagint, Liber Leviticus 19:26)
(70인역 성경, 레위기 19:26)
καὶ ἀναλαβὼν τὴν παραβολὴν αὐτοῦ εἶπεν. ἐκ Μεσοποταμίασ μετεπέμψατό με Βαλάκ, βασιλεὺσ Μωάβ, ἐξ ὀρέων ἀπ’ ἀνατολῶν λέγων. δεῦρο ἄρασαί μοι τὸν Ἰακὼβ καὶ δεῦρο ἐπικατάρασαί μοι τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 23:7)
(70인역 성경, 민수기 23:7)

유의어

언덕
- ὄρος ([[oros]])
- ἕρμα (언덕)
- γήλοφος (언덕, 메)
- πάγος (mountain peak, rocky hill)
- ἀκρολοφίτης (산지 주민, 등산가)
- ὦρος (산, 메)
- παρωρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρεστιάς (of the mountains)
- ὀρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρειάς (산, 메, 언덕)
- Διάκριοι (the mountaineers)
산맥
- ἅλυσις (사슬, 목걸이)
- παρωρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρεστιάς (of the mountains)
- ὀρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρειάς (산, 메, 언덕)
- Διάκριοι (the mountaineers)
- ἀκρολοφίτης (산지 주민, 등산가)
- ὦρος (산, 메)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

언덕

산맥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

언덕

산맥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어