살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὅρος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρος ὅρους

형태분석: ὁρο (어간) + ς (어미)

뜻

언덕, 산
산맥
구역, 지역, 영역

a mountain, hill
mountain chain
district, sector, precinct, parish

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὅρος 언덕이	ό̔ρει 언덕들이	ό̔ρη 언덕들이
속격	ό̔ρους 언덕의	ό̔ροιν 언덕들의	ὁρέων 언덕들의
여격	ό̔ρει 언덕에게	ό̔ροιν 언덕들에게	ό̔ρεσιν* 언덕들에게
대격	ὅρος 언덕을	ό̔ρει 언덕들을	ό̔ρη 언덕들을
호격	ό̔ρος 언덕아	ό̔ρει 언덕들아	ό̔ρη 언덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὅροσ δέ ἐστιν, ὥσ φησιν Ἀντίπατροσ ἐν τῷ πρώτῳ Περὶ ὁρ́ων, λόγοσ κατ’ ἀνάλυσιν ἀπαρτιζόντωσ ἐκφερόμενοσ, ἤ, ὡσ Χρύσιπποσ ἐν τῷ Περὶ ὁρ́ων, ἰδίου ἀπόδοσισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 60:4)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 60:4)
] Ὅροσ τοῦ μεγέθουσ τῶν ἡδονῶν ἡ παντὸσ τοῦ ἀλγοῦντοσ ὑπεξαίρεσισ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 139:10)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, I, EPIKOUROS 139:10)
Ὅροσ ἐστίν, ὅ τινόσ ἐστι πέρασ. (Euclid, Elements, book 1, type Def13)
(유클리드, Elements, book 1, type Def13)
καὶ ἐγένετο ἡ κατοίκησισ αὐτῶν ἀπὸ Μασσῆ ἕωσ ἐλθεῖν εἰσ Σαφηρά, ὄροσ ἀνατολῶν. (Septuagint, Liber Genesis 10:30)
(70인역 성경, 창세기 10:30)
καὶ ἀπέστη ἐκεῖθεν εἰσ τὸ ὄροσ κατὰ ἀνατολὰσ Βαιθὴλ καὶ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ, Βαιθὴλ κατὰ θάλασσαν καὶ Ἀγγαὶ κατὰ ἀνατολάσ. καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον τῷ Κυρίῳ καὶ ἐπεκαλέσατο ἐπὶ τῷ ὀνόματι Κυρίου. (Septuagint, Liber Genesis 12:8)
(70인역 성경, 창세기 12:8)
καὶ ἐγένετο, ἡνίκα ἐξήγαγον αὐτοὺσ ἔξω καὶ εἶπαν. σῴζων σῷζε τὴν σεαυτοῦ ψυχήν. μὴ περιβλέψῃ εἰσ τὰ ὀπίσω, μηδὲ στῇσ ἐν πάσῃ τῇ περιχώρῳ. εἰσ τὸ ὄροσ σῴζου, μήποτε συμπαραληφθῇσ. (Septuagint, Liber Genesis 19:17)
(70인역 성경, 창세기 19:17)
ἐπειδὴ εὗρεν ὁ παῖσ σου ἔλεοσ ἐναντίον σου καὶ ἐμεγάλυνασ τὴν δικαιοσύνην σου, ὃ ποιεῖσ ἐπ̓ ἐμὲ τοῦ ζῆν τὴν ψυχήν μου, ἐγὼ δὲ οὐ δυνήσομαι διασωθῆναι εἰσ τὸ ὄροσ, μήποτε καταλάβῃ με τὰ κακὰ καὶ ἀποθάνω. (Septuagint, Liber Genesis 19:19)
(70인역 성경, 창세기 19:19)
καὶ ἀπέδρα αὐτὸσ καὶ τὰ αὐτοῦ πάντα καὶ διέβη τὸν ποταμὸν καὶ ὥρμησεν εἰσ τὸ ὄροσ Γαλαάδ. (Septuagint, Liber Genesis 31:21)
(70인역 성경, 창세기 31:21)

유의어

언덕
- ὄρος ([[oros]])
- ἕρμα (언덕)
- γήλοφος (언덕, 메)
- πάγος (mountain peak, rocky hill)
- ἀκρολοφίτης (산지 주민, 등산가)
- ὦρος (산, 메)
- παρωρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρεστιάς (of the mountains)
- ὀρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρειάς (산, 메, 언덕)
- Διάκριοι (the mountaineers)
산맥
- ἅλυσις (사슬, 목걸이)
- παρωρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρεστιάς (of the mountains)
- ὀρείτης (산지 주민, 등산가)
- ὀρειάς (산, 메, 언덕)
- Διάκριοι (the mountaineers)
- ἀκρολοφίτης (산지 주민, 등산가)
- ὦρος (산, 메)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὅρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

언덕

산맥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὅρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

언덕

산맥

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어