헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὅρος

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὅρος ὅρους

형태분석: ὁρο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 언덕, 산
  2. 산맥
  3. 구역, 지역, 영역
  1. a mountain, hill
  2. mountain chain
  3. district, sector, precinct, parish

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὅρος

언덕이

 ό̔ρει

언덕들이

 ό̔ρη

언덕들이
속격 ό̔ρους

언덕의

 ό̔ροιν

언덕들의

 ὁρέων

언덕들의
여격 ό̔ρει

언덕에게

 ό̔ροιν

언덕들에게

 ό̔ρεσιν*

언덕들에게
대격 ὅρος

언덕을

 ό̔ρει

언덕들을

 ό̔ρη

언덕들을
호격 ό̔ρος

언덕아

 ό̔ρει

언덕들아

 ό̔ρη

언덕들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ εἶπε Μιχαίασ. οὐχ οὕτωσ. ἑώρακα πάντα τὸν Ἰσραὴλ διεσπαρμένον ἐν τοῖσ ὄρεσιν ὡσ ποίμνιον, ᾧ οὐκ ἔστι ποιμήν, καὶ εἶπε Κύριοσ. οὐ κύριοσ τούτοισ Θεόσ̣ ἕκαστοσ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ ἀναστρεφέτω. (Septuagint, Liber I Regum 22:17)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 22:17)

  • καὶ εἶπεν. εἶδον τὸν Ἰσραὴλ διεσπαρμένουσ ἐν τοῖσ ὄρεσιν ὡσ πρόβατα, οἷσ οὐκ ἔστι ποιμήν, καὶ εἶπε Κύριοσ. οὐκ ἔχουσιν ἡγούμενον οὗτοι, ἀναστρεφέτωσαν ἕκαστοσ εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 18:16)

    (70인역 성경, 역대기 하권 18:16)

  • καὶ ἦλθε Γοργίασ εἰσ τὴν παρεμβολὴν Ἰούδα νυκτὸσ καὶ οὐδένα εὗρε. καὶ ἐζήτει αὐτοὺσ ἐν τοῖσ ὄρεσιν, ὅτι εἶπε. φεύγουσιν οὗτοι ἀφ̓ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Maccabees I 4:5)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 4:5)

  • καὶ ἰδοὺ παρεμβολὴ ἀλλοφύλων ἀπήντα αὐτῷ ἐν τῷ πεδίῳ καὶ ἐξέβαλον ἔνεδρον ἐπ̓ αὐτὸν ἐν τοῖσ ὄρεσιν, αὐτοὶ δὲ ἀπήντησαν ἐξεναντίασ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:68)

    (70인역 성경, Liber Maccabees I 11:68)

  • Ὁ μὲν οὖν ἀνδροφόνοσ καὶ βλάσφημοσ τὰ χείριστα παθών, ὡσ ἑτέρουσ διέθηκεν, ἐπὶ ξένησ ἐν τοῖσ ὄρεσιν οἰκτίστῳ μόρῳ κατέστρεψε τὸν βίον. (Septuagint, Liber Maccabees II 9:28)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 9:28)

유의어

  1. 언덕

  2. 산맥

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION