헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρνεον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρνεον ὀρνέου

형태분석: ὀρνε (어간) + ον (어미)

어원: = o)/rnis

뜻

  1. 새
  1. a bird
  2. (in the plural) the bird-market

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρνεον

새가

 ὀρνέω

새들이

 ό̓ρνεα

새들이
속격 ὀρνέου

새의

 ὀρνέοιν

새들의

 ὀρνέων

새들의
여격 ὀρνέῳ

새에게

 ὀρνέοιν

새들에게

 ὀρνέοις

새들에게
대격 ὄρνεον

새를

 ὀρνέω

새들을

 ό̓ρνεα

새들을
호격 ό̓ρνεον

새야

 ὀρνέω

새들아

 ό̓ρνεα

새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ πάντα τὰ θηρία κατὰ γένοσ καὶ πάντα τὰ κτήνη κατὰ γένοσ καὶ πᾶν ἑρπετὸν κινούμενον ἐπὶ τῆσ γῆσ κατὰ γένοσ καὶ πᾶν ὄρνεον πετεινὸν κατὰ γένοσ αὐτοῦ (Septuagint, Liber Genesis 7:14)

    (70인역 성경, 창세기 7:14)

  • πᾶν ὄρνεον καθαρὸν φάγεσθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 14:11)

    (70인역 성경, 신명기 14:11)

  • ἵνα σώζῃ ὥσπερ δορκὰσ ἐκ βρόχων καὶ ὥσπερ ὄρνεον ἐκ παγίδοσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:5)

    (70인역 성경, 잠언 6:5)

  • ἢ ὡσ ἔλαφοσ τοξεύματι πεπληγὼσ εἰσ τὸ ἧπαρ, σπεύδει δὲ ὥσπερ ὄρνεον εἰσ παγίδα, οὐκ εἰδὼσ ὅτι περὶ ψυχῆσ τρέχει. (Septuagint, Liber Proverbiorum 7:23)

    (70인역 성경, 잠언 7:23)

  • ὥσπερ ὅταν ὄρνεον καταπετασθῇ ἐκ τῆσ ἰδίασ νοσσιᾶσ, οὕτωσ ἄνθρωποσ δουλοῦται ὅταν ἀποξενωθῇ ἐκ τῶν ἰδίων τόπων. (Septuagint, Liber Proverbiorum 27:8)

    (70인역 성경, 잠언 27:8)

유의어

  1. 새

  2. the bird-market

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION