헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρνεον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρνεον ὀρνέου

형태분석: ὀρνε (어간) + ον (어미)

어원: = o)/rnis

뜻

  1. 새
  1. a bird
  2. (in the plural) the bird-market

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρνεον

새가

 ὀρνέω

새들이

 ό̓ρνεα

새들이
속격 ὀρνέου

새의

 ὀρνέοιν

새들의

 ὀρνέων

새들의
여격 ὀρνέῳ

새에게

 ὀρνέοιν

새들에게

 ὀρνέοις

새들에게
대격 ὄρνεον

새를

 ὀρνέω

새들을

 ό̓ρνεα

새들을
호격 ό̓ρνεον

새야

 ὀρνέω

새들아

 ό̓ρνεα

새들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ τὴν γλῶσσαν τοῦ δυσσεβοῦσ Νικάνοροσ ἐκτεμὼν ἔφη κατὰ μέροσ δώσειν τοῖσ ὀρνέοισ, τὰ δὲ ἐπίχειρα τῆσ ἀνοίασ κατέναντι τοῦ ναοῦ κρεμάσαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:33)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:33)

  • οἱ ἐν τοῖσ ὀρνέοισ τοῦ οὐρανοῦ ἐμπαίζοντεσ καὶ τὸ ἀργύριον θησαυρίζοντεσ καὶ τὸ χρυσίον, ᾧ ἐπεποίθεισαν ἄνθρωποι, καὶ οὐκ ἔστι τέλοσ τῆσ κτήσεωσ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Baruch 3:17)

    (70인역 성경, 바룩서 3:17)

  • οὐκ αἰσχρὸν ὀρνέοισ καὶ κυσὶ βορὰν προτεθῆναι τηλικούτου ἀνδρὸσ σῶμα; (Lucian, (no name) 66:5)

    (루키아노스, (no name) 66:5)

  • οὐδὲ γὰρ ἢν ἑστιᾷσ τοὺσ φίλουσ καὶ πάντα ᾖ παρεσκευασμένα, διὰ τοῦτο ἐν μέσοισ τοῖσ πέμμασι καὶ τοῖσ ὀρνέοισ καὶ λοπάσι τοσαύταισ καὶ συσὶν ἀγρίοισ καὶ λαγωοῖσ καὶ ὑπογαστρίοισ καὶ σαπέρδην ἐνθήσεισ καὶ ἔτνοσ, ὅτι κἀκεῖνο παρεσκεύαστο, ἀμελήσεισ δὲ τῶν εὐτελεστέρων. (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 56 1:4)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 56 1:4)

  • ὥστ’ ἂν κατοικίζοιμι μετὰ σοῦ τὴν πόλιν, εἰ ξυνδοκοίη τοῖσιν ἄλλοισ ὀρνέοισ. (Aristophanes, Birds, Prologue 5:33)

    (아리스토파네스, Birds, Prologue 5:33)

유의어

  1. 새

  2. the bird-market

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION