헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀπτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπτός

형태분석: ὀπτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 튀긴, 끓인, 익힌
  2. 구운
  3. 벼려진, 불로 다져진
  4. 탄, 그을은
  1. roasted, broiled, boiled
  2. baked
  3. generally prepared by fire: forged, tempered
  4. scorched

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀπτός

구운 (이)가

ὀπτή

구운 (이)가

ό̓πτον

구운 (것)가

속격 ὀπτοῦ

구운 (이)의

ὀπτῆς

구운 (이)의

ό̓πτου

구운 (것)의

여격 ὀπτῷ

구운 (이)에게

ὀπτῇ

구운 (이)에게

ό̓πτῳ

구운 (것)에게

대격 ὀπτόν

구운 (이)를

ὀπτήν

구운 (이)를

ό̓πτον

구운 (것)를

호격 ὀπτέ

구운 (이)야

ὀπτή

구운 (이)야

ό̓πτον

구운 (것)야

쌍수주/대/호 ὀπτώ

구운 (이)들이

ὀπτᾱ́

구운 (이)들이

ό̓πτω

구운 (것)들이

속/여 ὀπτοῖν

구운 (이)들의

ὀπταῖν

구운 (이)들의

ό̓πτοιν

구운 (것)들의

복수주격 ὀπτοί

구운 (이)들이

ὀπταί

구운 (이)들이

ό̓πτα

구운 (것)들이

속격 ὀπτῶν

구운 (이)들의

ὀπτῶν

구운 (이)들의

ό̓πτων

구운 (것)들의

여격 ὀπτοῖς

구운 (이)들에게

ὀπταῖς

구운 (이)들에게

ό̓πτοις

구운 (것)들에게

대격 ὀπτούς

구운 (이)들을

ὀπτᾱ́ς

구운 (이)들을

ό̓πτα

구운 (것)들을

호격 ὀπτοί

구운 (이)들아

ὀπταί

구운 (이)들아

ό̓πτα

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀπτᾷσ τὰ κρέα; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:39)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene, strophe 1 3:39)

  • ’ ὅταν γὰρ διέλθωσι πρὸσ τὴν θάλασσαν, οὗ τὸ ἄλσοσ ἐστὶ πρὸσ τῷ αἰγιαλῷ τοῦ Ἀπόλλωνοσ, ἐν ᾧ ἐστιν ἡ δῖνα ἐπὶ τῆσ ἀμάθου, παραγίνονται ἔχοντεσ οἱ μαντευόμενοι ὀβελίσκουσ δύο ξυλίνουσ, ἔχοντασ ἐφ’ ἑκατέρῳ σάρκασ ὀπτὰσ ἀριθμῷ δέκα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 82)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 82)

  • κλαιόμενα τάδε βρέφη σφαγάσ, ὀπτάσ τε σάρκασ πρὸσ πατρὸσ βεβρωμένασ. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 32)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, antistrophe 32)

  • ὀπτὰσ δὲ πλίνθουσ εἰσ ἄσφαλτον ἐνδησαμένη τεῖχοσ κατεσκεύασε τὸ μὲν ὕψοσ, ὡσ μὲν Κτησίασ φησί, πεντήκοντα ὀργυιῶν, ὡσ δ’ ἔνιοι τῶν νεωτέρων ἔγραψαν, πηχῶν πεντήκοντα, τὸ δὲ πλάτοσ πλέον ἢ δυσὶν ἁρ́μασιν ἱππάσιμον· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 7 4:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 7 4:1)

유의어

  1. 구운

  2. 구운

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION