살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀπταλέος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀπταλέος ὀπταλέᾱ ὀπταλέον

형태분석: ὀπταλε (어간) + ος (어미)

어원: o)pta/w

뜻

구운, 튀긴

roasted, broiled

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀπταλέος 구운 (이)가	ὀπταλέᾱ 구운 (이)가	ὀπταλέον 구운 (것)가
	속격	ὀπταλέου 구운 (이)의	ὀπταλέᾱς 구운 (이)의	ὀπταλέου 구운 (것)의
	여격	ὀπταλέῳ 구운 (이)에게	ὀπταλέᾱͅ 구운 (이)에게	ὀπταλέῳ 구운 (것)에게
	대격	ὀπταλέον 구운 (이)를	ὀπταλέᾱν 구운 (이)를	ὀπταλέον 구운 (것)를
	호격	ὀπταλέε 구운 (이)야	ὀπταλέᾱ 구운 (이)야	ὀπταλέον 구운 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀπταλέω 구운 (이)들이	ὀπταλέᾱ 구운 (이)들이	ὀπταλέω 구운 (것)들이
쌍수	속/여	ὀπταλέοιν 구운 (이)들의	ὀπταλέαιν 구운 (이)들의	ὀπταλέοιν 구운 (것)들의
복수	주격	ὀπταλέοι 구운 (이)들이	ὀπταλέαι 구운 (이)들이	ὀπταλέα 구운 (것)들이
	속격	ὀπταλέων 구운 (이)들의	ὀπταλεῶν 구운 (이)들의	ὀπταλέων 구운 (것)들의
	여격	ὀπταλέοις 구운 (이)들에게	ὀπταλέαις 구운 (이)들에게	ὀπταλέοις 구운 (것)들에게
	대격	ὀπταλέους 구운 (이)들을	ὀπταλέᾱς 구운 (이)들을	ὀπταλέα 구운 (것)들을
	호격	ὀπταλέοι 구운 (이)들아	ὀπταλέαι 구운 (이)들아	ὀπταλέα 구운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀπταλέος ὀπταλέου 구운 (이)의	ὀπταλεώτερος ὀπταλεωτέρου 더 구운 (이)의	ὀπταλεώτατος ὀπταλεωτάτου 가장 구운 (이)의
부사	ὀπταλέως	ὀπταλεώτερον	ὀπταλεώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀπταλέος

ὀπταλέου

구운 (이)의

더 구운 (이)의

가장 구운 (이)의

부사

ὀπταλέως

ὀπταλεώτερον

ὀπταλεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀπταλέα κρέα ἐκ τέφρησ ἐπάσαντο τὰ τ’ ἀγρώσσοντεσ ἕλοντο. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 43 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 43 3:3)
εἱρ͂πον μὲν ῥινοί, κρέα δ’ ἀμφ’ ὀβελοῖσ ἐμεμύκει ὀπταλέα τε καὶ ὠμά, βοῶν δ’ ὣσ γίγνετο φωνὴ τοῦτο πλάσμα καὶ μῦθόσ ἐστι, τὸ δέ γε δεῖπνον ἀληθῶσ τερατῶδεσ, πεινῆν τινα τῶν μυκωμένων ἔτι, καὶ διδάσκοντα ἀφ’ ὧν δεῖ τρέφεσθαι ζώντων ἔτι καὶ λαλούντων, καὶ διαταττόμενον ἀρτύσεισ τινὰσ καὶ ὀπτήσεισ καὶ παραθέσεισ· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 1 5:2)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 1 5:2)
τισ τούτων τῶν δευτέρων ἑπτὰ σοφῶν ὀνομασθέντων τοιοῦτόν τι ἐπενόησε περὶ τοῦ χοίρου, πῶσ καὶ τὰ ἐντὸσ πεπλήρωται καὶ τὸ μὲν ὀπταλέον ἐστὶν αὐτοῦ, τὸ δὲ ἑφθόν αὐτὸσ δ’ ἐστὶν ἄσφακτοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 251)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 251)
ὀπταλέοσ δ’ εἰσῆλθε πελώριοσ ἱππότα κεστρεὺσ οὐκ οἰο͂σ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 11:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 11:2)
ὁ δ’ Εὔμαιοσ, ἅτε δὴ θρέμμα γεγονὼσ σοφοῦ σοφόν, οὐ πράγματ’ εἶχε, τοῦ Τηλεμάχου ἐπιφανέντοσ, ἀλλ’ εὐθὺσ ἑστιᾷ καθίσαντα, πίνακασ κρεῶν παρατιθεὶσ ὀπταλέων, ἃ ῥα τῇ προτέρῃ κατέλειπον ἔδοντεσ. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 7, 13:5)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 7, 13:5)

유의어

구운
- ὀπτός (구운, 튀긴, 끓인)
- φρυκτός (구운, 튀긴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀπταλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀπταλέος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

구운

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어